Venezolanisches Kriegsschiff schießt, rammt deutsches Kreuzfahrtschiff bevor es sinkt (02.04.2020)
"Ein Schiff der venezolanischen Marine feuerte am 30. März Schüsse auf ein Kreuzfahrtschiff in deutschem Besitz ab und rammte das Passagierschiff, was zum Untergang des Kriegsschiffes in der Karibik führte.
Der mit dem iranischen Regime verbündete venezolanische Präsident Nicolás Maduro beschuldigte den Kapitän des Kreuzfahrtschiffes RCGS RESOLUTE des "Terrorismus und der Piraterie" und versuchte, das Schiff auf hoher See in eine neue Richtung zu zwingen. Das Kreuzfahrtschiff, das keine Passagiere an Bord hatte und unter portugiesischer Flagge fuhr, hat einen verstärkten Rumpf, der es ihm ermöglicht, durch Eiswasser zu fahren.
Columbia Cruise Services, das Hamburger Unternehmen, das Eigentümer der RCGS RESOLUTE ist, gab am Mittwoch eine Erklärung ab: "In den frühen Morgenstunden des 30. März 2020 (Ortszeit) wurde das Kreuzfahrtschiff RCGS RESOLUTE in internationalen Gewässern, etwa 13,3 Seemeilen von der Isla de Tortuga entfernt, mit 32 Besatzungsmitgliedern und ohne Passagiere an Bord, einem Angriff der venezolanischen Marine ausgesetzt.
Das Unternehmen fügte hinzu: "Als das Ereignis eintrat, trieb das Kreuzfahrtschiff RCGS RESOLUTE bereits einen Tag lang vor der Küste der Insel, um auf seiner Leerfahrt zu seinem Zielort Willemstad/Curaçao einige routinemäßige Motorwartungen durchzuführen. Während die Wartung der Steuerbord-Hauptmaschine durchgeführt wurde, wurde die Backbord-Hauptmaschine in Bereitschaft gehalten, um jederzeit einen Sicherheitsabstand von der Insel zu halten".
Columbia Cruise Services fuhr fort: "Kurz nach Mitternacht näherte sich dem Kreuzfahrtschiff ein bewaffnetes venezolanisches Marineschiff, das über Funk die Absichten der Präsenz des RCGS RESOLUTE in Frage stellte und den Befehl gab, nach Puerto Moreno auf der Isla De Margarita zu folgen. Da sich der RCGS RESOLUTE zu diesem Zeitpunkt in internationalen Gewässern befand, wollte der Kapitän diese spezielle Anfrage, die zu einer ernsthaften Abweichung von der geplanten Schiffsroute führte, gegenüber der Firma DPA erneut bestätigen.
In der Erklärung heißt es: "Während der Kapitän mit der Zentrale in Kontakt war, wurden Schüsse abgegeben, und kurz darauf näherte sich das Marineschiff mit einer Geschwindigkeit von 135° der Steuerbordseite und kollidierte absichtlich mit der RCGS RESOLUTE. Das Marineschiff fuhr fort, den Steuerbordbug zu rammen, in dem offensichtlichen Versuch, den Kopf des Schiffes in Richtung venezolanische Hoheitsgewässer zu drehen.
Die Kreuzfahrtgesellschaft sagte, dass die RCGS RESOLUTE kleinere Schäden erlitten habe, die die Seetüchtigkeit des Schiffes nicht beeinträchtigten. Es kam vor, dass das Marineschiff schwere Schäden erlitt, als es mit dem eisverstärkten bauchigen Bug des Expeditionskreuzfahrtschiffes RCGS RESOLUTE in Berührung kam und anfing, mit Wasser vollzulaufen".
Es gab keine Todesfälle unter den venezolanischen Marines an Bord des Kriegsschiffes. Die venezolanischen Behörden brachten das Marinepersonal wieder in Sicherheit.
Das US-Justizministerium klagte den sozialistischen Präsidenten Maduro im vergangenen Monat an, weil er eine kriminelle Rauschgiftoperation geleitet hatte, an der Drogenhändler und terroristische Gruppen beteiligt waren.
Das US-Außenministerium kündigte eine Belohnung von 15 Millionen Dollar für Informationen an, die zur Verhaftung oder Verurteilung von Maduro führten."
[Englisch] [Deutsch]
"Ein Schiff der venezolanischen Marine feuerte am 30. März Schüsse auf ein Kreuzfahrtschiff in deutschem Besitz ab und rammte das Passagierschiff, was zum Untergang des Kriegsschiffes in der Karibik führte.
Der mit dem iranischen Regime verbündete venezolanische Präsident Nicolás Maduro beschuldigte den Kapitän des Kreuzfahrtschiffes RCGS RESOLUTE des "Terrorismus und der Piraterie" und versuchte, das Schiff auf hoher See in eine neue Richtung zu zwingen. Das Kreuzfahrtschiff, das keine Passagiere an Bord hatte und unter portugiesischer Flagge fuhr, hat einen verstärkten Rumpf, der es ihm ermöglicht, durch Eiswasser zu fahren.
Columbia Cruise Services, das Hamburger Unternehmen, das Eigentümer der RCGS RESOLUTE ist, gab am Mittwoch eine Erklärung ab: "In den frühen Morgenstunden des 30. März 2020 (Ortszeit) wurde das Kreuzfahrtschiff RCGS RESOLUTE in internationalen Gewässern, etwa 13,3 Seemeilen von der Isla de Tortuga entfernt, mit 32 Besatzungsmitgliedern und ohne Passagiere an Bord, einem Angriff der venezolanischen Marine ausgesetzt.
Das Unternehmen fügte hinzu: "Als das Ereignis eintrat, trieb das Kreuzfahrtschiff RCGS RESOLUTE bereits einen Tag lang vor der Küste der Insel, um auf seiner Leerfahrt zu seinem Zielort Willemstad/Curaçao einige routinemäßige Motorwartungen durchzuführen. Während die Wartung der Steuerbord-Hauptmaschine durchgeführt wurde, wurde die Backbord-Hauptmaschine in Bereitschaft gehalten, um jederzeit einen Sicherheitsabstand von der Insel zu halten".
Columbia Cruise Services fuhr fort: "Kurz nach Mitternacht näherte sich dem Kreuzfahrtschiff ein bewaffnetes venezolanisches Marineschiff, das über Funk die Absichten der Präsenz des RCGS RESOLUTE in Frage stellte und den Befehl gab, nach Puerto Moreno auf der Isla De Margarita zu folgen. Da sich der RCGS RESOLUTE zu diesem Zeitpunkt in internationalen Gewässern befand, wollte der Kapitän diese spezielle Anfrage, die zu einer ernsthaften Abweichung von der geplanten Schiffsroute führte, gegenüber der Firma DPA erneut bestätigen.
In der Erklärung heißt es: "Während der Kapitän mit der Zentrale in Kontakt war, wurden Schüsse abgegeben, und kurz darauf näherte sich das Marineschiff mit einer Geschwindigkeit von 135° der Steuerbordseite und kollidierte absichtlich mit der RCGS RESOLUTE. Das Marineschiff fuhr fort, den Steuerbordbug zu rammen, in dem offensichtlichen Versuch, den Kopf des Schiffes in Richtung venezolanische Hoheitsgewässer zu drehen.
Die Kreuzfahrtgesellschaft sagte, dass die RCGS RESOLUTE kleinere Schäden erlitten habe, die die Seetüchtigkeit des Schiffes nicht beeinträchtigten. Es kam vor, dass das Marineschiff schwere Schäden erlitt, als es mit dem eisverstärkten bauchigen Bug des Expeditionskreuzfahrtschiffes RCGS RESOLUTE in Berührung kam und anfing, mit Wasser vollzulaufen".
Es gab keine Todesfälle unter den venezolanischen Marines an Bord des Kriegsschiffes. Die venezolanischen Behörden brachten das Marinepersonal wieder in Sicherheit.
Das US-Justizministerium klagte den sozialistischen Präsidenten Maduro im vergangenen Monat an, weil er eine kriminelle Rauschgiftoperation geleitet hatte, an der Drogenhändler und terroristische Gruppen beteiligt waren.
Das US-Außenministerium kündigte eine Belohnung von 15 Millionen Dollar für Informationen an, die zur Verhaftung oder Verurteilung von Maduro führten."
[Englisch] [Deutsch]
The Jerusalem Post
Venezuelan warship shoots, rams into German cruise vessel before sinking
US indicted socialist Venezuelan president for narcotics operation with terrorists