Jon Stewart is facing online backlash after saying Donald Trump's case overvaluing his properties was "not victimless," and sleuths found his own records.