Skull and Bones, the secret society at Yale University, is warning of an impostor who has called some students purporting to recruit them and then asking them to complete a humiliating challenge.