Какие прекрасные статьи пишут в азербайджанском сегменте, предлагаем ознакомиться с непрофессиональным переводом, без правок:
Провокация РМК со стороны России против Азербайджана - Шушинская декларация может вступить в силу!
Русский генерал в Карабахе будет вызван в Баку, если...; Азербайджан предоставил США анонс антитеррористической операции-причина...
Министерство обороны Азербайджана 4 раза в неделю выражало России аналогичную волю. В информации о деятельности своего воинского контингента, временно дислоцированного в Карабахе, Азербайджан неоднократно выражал протест против практики указания географических названий на вымышленные армянские имена. В письменной форме.
Последнее обращение к российской стороне отличается более резким, фактическим предупреждающим тоном. В нем содержалась фраза "вообще, недопустимо, чтобы азербайджанские территории выражались вымышленными армянскими топонимами" в связи с упоминанием карабахского экономического района как “Нагорно-Карабахской территории”.
В заявлении также говорится: "к сожалению, несмотря на неоднократные выражения недовольства со стороны Министерства обороны Азербайджанской Республики, в официальных данных миротворческого контингента Российской Федерации по-прежнему сохраняется упоминание названий наших населенных пунктов армянскими топонимами. Призываем командование российского миротворческого контингента, временно дислоцированного на территории Азербайджанской Республики, соответствующим образом изложить названия наших населенных пунктов в направленных им официальных документах”.
И напоследок: "официальные названия азербайджанских населенных пунктов, именуемых" Мардакерт"," Мартуни"," Мадагиз "и" Гетаван", в официальной информации миротворческого контингента Российской Федерации, опубликованной 28.11.2022 года на официальной интернет-странице Министерства обороны Российской Федерации, - АГДЕРА, Ходжавенд, Суговушан и ГОШЛУКЕРПЮ, соответственно".
На азербайджанском языке легитимные имена также выделены крупным шрифтом (!), что, помимо придания протесту характера дополнительной жесткости, является признаком того, что чаша терпения Баку вот-вот наполнится, и это совершенно верно. Потому что это не сухая игра слов нашего министерства власти. Официальные сообщения российской стороны, направленные на прекращение продолжающегося пренебрежения нашей территориальной целостностью, суверенитетом, также являются предупреждающими сообщениями другой стороне.
А если нет результата?
Тогда в качестве более резкого противодействия в Баку для объяснений может быть вызван командующий российским контингентом генерал Волков. В любом случае, он проходит военную службу на территории Азербайджана, а не в России или Армении. Если они все же не уберутся, то посла России могут вызвать в МИД Азербайджана и попросить разъяснений. Также возможно подать ноту протеста. Пока Волков и его банда не скажут "Карабах - это Азербайджан".
В противном случае, если так пойдет, они пойдут с большими боями против Азербайджана. Процесс уже начался.
В виде «проекта Варданяна», все более «расширяющегося» проекта «русской общины», вооружающего сепаратистов вместо их разоружения, закрывающего глаза на незаконную переброску оружия и боеприпасов в Карабах, и т.п.
Ени Мусават — ежедневная общественно-политическая газета Азербайджана.
teleg.eu/s/armeniangc
Провокация РМК со стороны России против Азербайджана - Шушинская декларация может вступить в силу!
Русский генерал в Карабахе будет вызван в Баку, если...; Азербайджан предоставил США анонс антитеррористической операции-причина...
Министерство обороны Азербайджана 4 раза в неделю выражало России аналогичную волю. В информации о деятельности своего воинского контингента, временно дислоцированного в Карабахе, Азербайджан неоднократно выражал протест против практики указания географических названий на вымышленные армянские имена. В письменной форме.
Последнее обращение к российской стороне отличается более резким, фактическим предупреждающим тоном. В нем содержалась фраза "вообще, недопустимо, чтобы азербайджанские территории выражались вымышленными армянскими топонимами" в связи с упоминанием карабахского экономического района как “Нагорно-Карабахской территории”.
В заявлении также говорится: "к сожалению, несмотря на неоднократные выражения недовольства со стороны Министерства обороны Азербайджанской Республики, в официальных данных миротворческого контингента Российской Федерации по-прежнему сохраняется упоминание названий наших населенных пунктов армянскими топонимами. Призываем командование российского миротворческого контингента, временно дислоцированного на территории Азербайджанской Республики, соответствующим образом изложить названия наших населенных пунктов в направленных им официальных документах”.
И напоследок: "официальные названия азербайджанских населенных пунктов, именуемых" Мардакерт"," Мартуни"," Мадагиз "и" Гетаван", в официальной информации миротворческого контингента Российской Федерации, опубликованной 28.11.2022 года на официальной интернет-странице Министерства обороны Российской Федерации, - АГДЕРА, Ходжавенд, Суговушан и ГОШЛУКЕРПЮ, соответственно".
На азербайджанском языке легитимные имена также выделены крупным шрифтом (!), что, помимо придания протесту характера дополнительной жесткости, является признаком того, что чаша терпения Баку вот-вот наполнится, и это совершенно верно. Потому что это не сухая игра слов нашего министерства власти. Официальные сообщения российской стороны, направленные на прекращение продолжающегося пренебрежения нашей территориальной целостностью, суверенитетом, также являются предупреждающими сообщениями другой стороне.
А если нет результата?
Тогда в качестве более резкого противодействия в Баку для объяснений может быть вызван командующий российским контингентом генерал Волков. В любом случае, он проходит военную службу на территории Азербайджана, а не в России или Армении. Если они все же не уберутся, то посла России могут вызвать в МИД Азербайджана и попросить разъяснений. Также возможно подать ноту протеста. Пока Волков и его банда не скажут "Карабах - это Азербайджан".
В противном случае, если так пойдет, они пойдут с большими боями против Азербайджана. Процесс уже начался.
В виде «проекта Варданяна», все более «расширяющегося» проекта «русской общины», вооружающего сепаратистов вместо их разоружения, закрывающего глаза на незаконную переброску оружия и боеприпасов в Карабах, и т.п.
Ени Мусават — ежедневная общественно-политическая газета Азербайджана.
teleg.eu/s/armeniangc