Наша с Гришей Бакуновым любимая электронная почта — Fastmail, — запустила интересную опцию — Masked Email. Чтобы воспользоваться ей, вам надо быть также пользователем 1Password и соединить два аккаунта, после чего 1Password, создавая новый логин на странице любого веб-сайта, сможет затребовать уникальный адрес email, сгенерированный Fastmail, вся почта на который будет перенаправляться на основной адрес, который в свою очередь останется неизвестным.

Да, это точная копия private email от Apple, только не от Apple. Работать должно хорошо, хотя бы потому, что Fastmail сам по себе работает хорошо, как и полагается платному сервису.
https://fastmail.blog/privacy-security/masked-email-from-fastmail-and-1password-protects-your-identity-online/