Wir setzen uns für eine friedliche Entwicklung ein, um eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen. Frieden, Freundschaft und Harmonie sind Werte, die in der chinesischen Zivilisation verankert sind. Aggression und Expansion liegen uns nicht in den Genen. Das chinesische Volk hat bittere und tiefe Erinnerungen an die Unruhen und Leiden, die ihm in der modernen Zeit zugefügt wurden. Ich sage oft, dass das chinesische Volk Krieg ablehnt, dass es Stabilität will und dass es dauerhaften Weltfrieden erhofft. Die große Erneuerung der chinesischen Nation kann ohne ein friedliches und stabiles internationales Umfeld nicht erreicht werden. Beim Streben nach Modernisierung werden wir niemals auf die ausgetretenen Pfade von Krieg, Kolonisierung, Plünderung oder Zwang zurückfallen.
In den mehr als 70 Jahren seit der Gründung der Volksrepublik hat China keinen Konflikt oder Krieg provoziert oder auch nur einen Zentimeter fremdes Land besetzt. China ist das einzige große Land, das die friedliche Entwicklung in der Verfassung des Landes und der Verfassung der Regierungspartei verankert hat und somit die friedliche Entwicklung zu einer Verpflichtung der Nation macht. Es profitiert von der aktuellen internationalen Ordnung und schützt sie. Wir bleiben entschlossen beim Schutz des internationalen Systems mit den Vereinten Nationen als Herzstück, der internationalen Ordnung, die auf dem Völkerrecht beruht, und der grundlegenden Normen, die die internationalen Beziehungen auf der Grundlage der Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen regeln. Welchen Entwicklungsstand China auch erreichen mag, China wird niemals Hegemonie oder Expansion anstreben und seinen Willen niemals anderen aufzwingen. China strebt nicht nach Einflusssphären und wird mit niemandem einen kalten oder heißen Krieg führen. China wird sich weiterhin für den Dialog einsetzen, sich der Konfrontation widersetzen und Partnerschaften statt Allianzen aufbauen. Es wird weiterhin eine für beide Seiten vorteilhafte Strategie der Öffnung verfolgen. Die Modernisierung, die wir anstreben, gilt nicht nur für China. Wir sind bereit, mit allen Ländern zusammenzuarbeiten, um die globale Modernisierung durch friedliche Entwicklung, für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit und gemeinsamen Wohlstand voranzutreiben und eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen.
Meine Damen und Herren,
Freunde,
Der Lauf der Zeit ist wie ein wogender Fluss – vieles wird weggespült, aber das Wertvollste bleibt. Unabhängig davon, wie sich die globale Landschaft entwickelt, wird sich der historische Trend der friedlichen Koexistenz zwischen China und den Vereinigten Staaten nicht ändern. Der ultimative Wunsch unserer beiden Völker nach Austausch und Zusammenarbeit wird sich nicht ändern. Die Erwartungen der ganzen Welt an ein stetig wachsendes chinesisch-amerikanisches Bündnis. Beziehung wird sich nicht ändern. Damit eine große Sache Erfolg hat, muss sie in den Menschen Wurzeln schlagen, von den Menschen Kraft gewinnen und von den Menschen verwirklicht werden. Wachsende Beziehungen zwischen China und den USA Freundschaft ist so eine tolle Sache. Lassen Sie uns die chinesischen und amerikanischen Völker zu einer starken Kraft für die Erneuerung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen zusammenschweißen. Freundschaft, Fortschritt zwischen China und den USA. Beziehungen stärken und einen noch größeren Beitrag zum Weltfrieden und zur Entwicklung leisten!
In den mehr als 70 Jahren seit der Gründung der Volksrepublik hat China keinen Konflikt oder Krieg provoziert oder auch nur einen Zentimeter fremdes Land besetzt. China ist das einzige große Land, das die friedliche Entwicklung in der Verfassung des Landes und der Verfassung der Regierungspartei verankert hat und somit die friedliche Entwicklung zu einer Verpflichtung der Nation macht. Es profitiert von der aktuellen internationalen Ordnung und schützt sie. Wir bleiben entschlossen beim Schutz des internationalen Systems mit den Vereinten Nationen als Herzstück, der internationalen Ordnung, die auf dem Völkerrecht beruht, und der grundlegenden Normen, die die internationalen Beziehungen auf der Grundlage der Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen regeln. Welchen Entwicklungsstand China auch erreichen mag, China wird niemals Hegemonie oder Expansion anstreben und seinen Willen niemals anderen aufzwingen. China strebt nicht nach Einflusssphären und wird mit niemandem einen kalten oder heißen Krieg führen. China wird sich weiterhin für den Dialog einsetzen, sich der Konfrontation widersetzen und Partnerschaften statt Allianzen aufbauen. Es wird weiterhin eine für beide Seiten vorteilhafte Strategie der Öffnung verfolgen. Die Modernisierung, die wir anstreben, gilt nicht nur für China. Wir sind bereit, mit allen Ländern zusammenzuarbeiten, um die globale Modernisierung durch friedliche Entwicklung, für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit und gemeinsamen Wohlstand voranzutreiben und eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen.
Meine Damen und Herren,
Freunde,
Der Lauf der Zeit ist wie ein wogender Fluss – vieles wird weggespült, aber das Wertvollste bleibt. Unabhängig davon, wie sich die globale Landschaft entwickelt, wird sich der historische Trend der friedlichen Koexistenz zwischen China und den Vereinigten Staaten nicht ändern. Der ultimative Wunsch unserer beiden Völker nach Austausch und Zusammenarbeit wird sich nicht ändern. Die Erwartungen der ganzen Welt an ein stetig wachsendes chinesisch-amerikanisches Bündnis. Beziehung wird sich nicht ändern. Damit eine große Sache Erfolg hat, muss sie in den Menschen Wurzeln schlagen, von den Menschen Kraft gewinnen und von den Menschen verwirklicht werden. Wachsende Beziehungen zwischen China und den USA Freundschaft ist so eine tolle Sache. Lassen Sie uns die chinesischen und amerikanischen Völker zu einer starken Kraft für die Erneuerung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen zusammenschweißen. Freundschaft, Fortschritt zwischen China und den USA. Beziehungen stärken und einen noch größeren Beitrag zum Weltfrieden und zur Entwicklung leisten!