The city’s private businesses will no longer have to require their employees to be vaccinated against Covid, Mayor Eric Adams announced Tuesday, a pronouncement seized on by the heads of several …