Nic Sumners whose TikTok went viral says he makes three times minimum wage and still can’t afford to live