Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
20.3K subscribers
6.35K photos
389 videos
3 files
4.5K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 [email protected]
Download Telegram
🗣 Juri Uschakow, der außenpolitische Berater des Präsidenten der Russischen Föderation:

💬 Russland hat die BRICS-Staaten nie anderen zwischenstaatlichen Strukturen entgegengesetzt. Die BRICS-Gruppe ist ein eigenständiger Mechanismus, der die globale Agenda wesentlich mitgestaltet. In den langen Jahren dieser Zusammenarbeit hat sich in diesem Rahmen eine besondere Dialogkultur zwischen den Staaten etabliert, die für jeweils verschiedene Zivilisationen, Religionen und Makroregionen stehen. Die BRICS-Teilnehmer fühlen sich durch offene und vertrauensvolle Beziehungen miteinander verbunden, indem sie im Sinne der souveränen Gleichheit zusammenarbeiten, den jeweils souveränen Entwicklungsweg respektieren und die Interessen des jeweils anderen ohne Wenn und Aber berücksichtigen. Dieser Ansatz ist immer hilfreich, wenn es darum geht, Schnittmengen auszumachen und besonders schwierigen Problemlagen gerecht zu weden.

💬 Die BRICS-Gruppe ist ein Zusammenschluss der Gleichgesinnten. Die Mitgliedsstaaten gestalten ihre Zusammenarbeit nicht nach dem Schema „Der eine führt, die anderen folgen“, sondern wir einigen uns auf dem Weg von Konsultationen, treffen unsere Entscheidungen kollegial und halten uns an das unverbrüchliche Einstimmigkeitsprinzip.

🔗 Interview im Wortlaut
🗣 Sergey Lawrow, Außenminister der Russischen Föderation, zum 10. Jahrestag des „Krim-Frühlings“:

💬 Vor 10 Jahren, am 16. März 2014, haben die Menschen auf der Krim auf einem Referendum eigenständig und bewusst über ihre Zukunft entschieden und sich mit Russland wiedervereinigt. Dadurch nahmen sie ihr Selbstbestimmungsrecht wahr, und das in völliger Übereinstimmung mit der UN-Charta und der Erklärung über Grundsätze des Völkerrechts.

💬 Die Frage nach der Zugehörigkeit der Krim und Sewastopols ist abgeschlossen. Die Halbinsel ist ein elementarer Bestandteil Russlands. In den vergangenen Jahren konnten viele Probleme bewältigt werden, die von der Ukraine geerbt worden waren. Es wurden und werden groß angelegte Projekte umgesetzt, die zum Wiederaufleben und zur Erneuerung der Krim, zu deren weiterer Integration in den politischen, rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Raum Russlands und zur Lebensqualität der Bürger beitragen.

💬 Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass auf der Krim die Rechte von ausnahmslos allen Bürgern unabhängig von deren nationaler Zugehörigkeit und sprachlichen Vorlieben strikt eingehalten werden. Russisch, Ukrainisch und Krim-Tatarisch sind Amtssprachen der Republik, dieser Status ist rechtlich geschützt.

💬 Diese klaren Aussichten machen es die Menschen auf der Krim möglich, mit Zuversicht und Optimismus in die Zukunft zu schauen.

🔗 Vollständige Videobotschaft des russischen Außenministers
🇷🇺 Das Wichtigste aus den Antworten des Pressesprechers des Präsidenten Russlands Dmitrij Peskow auf Medienfragen nach dem Terroranschlag in der Konzerthalle Crocus City Hall:

• Es wurde noch keine offizielle Version des Terroranschlags in Krokus bekannt gegeben, wir müssen auf Informationen der Strafverfolgungsbehörden warten.

• Es gibt keine Kontakte mit westlichen Ländern im Zusammenhang mit den Ermittlungen zu dem Terroranschlag, unsere Spezialdienste arbeiten unabhängig.

• Der Kreml beteiligt sich derzeit nicht an der Diskussion über eine mögliche Aufhebung des Moratoriums für die Todesstrafe in Russland.

• Der Kreml wird sich nicht zum Stand der Ermittlungen äußern.

• Präsident Russlands Wladimir Putin wird am Montag eine Sitzung abhalten, um die Maßnahmen zu erörtern, die nach dem Terroranschlag in der Region Moskau ergriffen wurden.

• Der Kampf gegen den Terrorismus erfordert internationale Zusammenarbeit, die jedoch aufgrund der Konfrontation des Westens nicht stattfindet.
🕯 Frische Blumen an der russischen Botschaft in Berlin

-----

🕯 К зданию Посольства России в Берлине продолжают приносить свежие цветы.
🕯 Kommentar der Pressesprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa im Zusammenhang mit internationalen Beileidsbekundungen und Worten der Anteilnahme zum Terroranschlag in der Konzerthalle Crocus City Hall

💬 Bereits in den ersten Minuten, nachdem von dem ungeheuerlichen Terroranschlag in der Crocus City Hall bekannt geworden war, gingen bei uns zahlreiche Anrufe, Briefe, Verbalnoten und offizielle Schreiben von ausländischen Staats- und Regierungschefs und Führungskräften ausländischer Ministerien und Behörden, von internationalen Organisationen, Nichtregierungsorganisationen und Religionsverbänden sowie erschütterten Bürgern ein. Es werden weiterhin Erklärungen von Präsidenten, Ministern, Parlamentsabgeordneten und Vertretern der Öffentlichkeit abgegeben.

💬 Darin wird den Angehörigen der Toten und Verletzten tief empfundenes Beileid ausgesprochen. Es werden Anteilnahme und Solidarität mit dem russischen Volk sowie ausdrückliche Ablehnung dieses grauenhaften Verbrechens kundgetan. Vor den russischen diplomatischen Vertretungen entstehen spontane Gedenkstätten, zu denen Blumen und Kerzen gebracht werden.

💬 Auf Russlands Initiative nahm der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen eine Erklärung an, in der der perfide und feige Terroranschlag bei Moskau entschieden verurteilt wurde. Auch der Generalsekretär der Vereinten Nationen verurteilte den Terroranschlag „auf das Schärfste“ und sprach dem Volk und der Regierung Russlands sein Beileid aus. In Telefongesprächen mit dem Außenminister der Russischen Föderation Sergey Lawrow kondolierten die Außenamtschefs Aserbaidschans, Ungarns, Jordaniens, Kasachstans, Malis und der Türkei.

💬 Wir sprechen jedem, der angesichts dieser Tragödie nicht weggeschaut hat, unseren aufrichtigen Dank aus.

🔗 Der Vollständige Kommentar
🗣 Dmitrij Peskow, Pressesprecher des russischen Präsidenten:

💬 Die Planungen, Erträge aus den eingefrorenen russischen Vermögenswerten zur Unterstützung der Ukraine zu nutzen, verstoßen gegen das EU- und Völkerrecht. Derlei Beschlüsse könnten der EU-Wirtschaft einen Schaden zufügen. Personen und Staaten, die mit einer derartigen Beschlussverfassung in Verbindung stehen werden, werden auf lange Jahrzehnte hinaus gerichtlich verfolgt werden.
🕯 Im Zusammenhang mit der schrecklichen Tragödie im Konzertsaal „Crocus City Hall“ am 22. März 2024 bekommt die russische Botschaft in Berlin zahlreiche Beileidsbekundungen von vielen deutschen Bürgern, die ihre Unterstützung und Solidarität mit dem russischen Volk in dieser Stunde der Not zum Ausdruck bringen wollen.

Anbei sind einige Beispiele. Aus Personenschutzgründen nennen wir die Namen der Absender nicht.

W. schreibt: „Zusammen mit dem russischen Volk und all unseren deutschen und russischen Freunden trauern wir um die Toten von Moskau. In diesen dunklen Zeiten setzen wir unsere Hoffnung in die große russische Seele, die stärkste und humanitärste Kraft in dieser Welt.“

R. schreibt: „Hiermit möchte ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid für alle Betroffenen und meine Anteilnahme des Terroranschlags in Moskau übermitteln. Mögen die Täter und alle Beteiligten ihrer gerechten Strafe zugeführt, den Toten gedacht und den Überlebenden jede mögliche Hilfe zuteil werden.“

C. schreibt: „Ich bekunde mein aufrichtiges Mitgefühl mit dem russischen Volk und den Angehörigen der Opfer des hinterhältigen und grausamen Terroranschlags in der Crocus City Hall in der Region Moskau. Ich bin mir sicher, dass sehr viele des deutschen Volkes hinter Ihren Kampf gegen das Verbrechen stehen.“

P. schreibt: „Noch immer erschüttert von den Ereignissen um Moskau bezeuge ich Ihnen mein absolutes Beileid. Ich wünsche und hoffe, daß die Täter und Hintermänner ihre gerechte Strafe erhalten. Es sind ja nicht nur die Mörder die man sieht, man muß auch ganz genau auf ihre Auftraggeber sehen.

B. schreibt: „Meine Aufrichtige Anteilnahme und Beileid für alle russische Menschen die durch den Terroranschlag ums Leben gekommen und verletzt wurden sowie dem gesamten russischem Volk. Die Täter müssen mit harter Strafe bestraft werden.“

Vielen Dank für Ihr Mitgefühl!

🕯 Ein elektronisches Kondolenzbuch ist unter [email protected] eröffnet.
🕯 В Посольстве России в Берлине открыта книга соболезнований.

В эти скорбные дни солидарность с нашей страной выразили представители Ведомства федерального канцлера Германии, МИД ФРГ, многочисленные главы дипломатических миссий стран СНГ, БРИКС, ШОС, государств Африки, Латинской Америки, Ближнего Востока, Азии и Европы. Кроме того, в электронной книге соболезнований, открытой по адресу [email protected], оставили свои записи тысячи неравнодушных жителей ФРГ, соотечественники, представители политических и общественных кругов, предприниматели, журналисты и деятели культуры.

🙏 Искренне признательны за Ваши сочувствие и поддержку!

——

In der russischen Botschaft in Berlin wurde ein Kondolenzbuch eröffnet.

In diesen traurigen Tagen haben Vertreter des Bundeskanzleramtes, des deutschen Außenministeriums und zahlreiche diplomatische Vertreter der GUS-, BRICS-, SCO-, Afrika-, Lateinamerika-, Nahost-, Asien- und europäischen Länder ihre Solidarität mit unserem Land ausgesprochen. Darüber hinaus haben Tausende von besorgten deutschen Bürgern, russischen Landsleuten, politischen und gesellschaftlichen Vertretern, Unternehmern, Journalisten und Kulturschaffenden ihre Notizen in das elektronische Kondolenzbuch hinterlegt, das unter [email protected] eröffnet wurde.

🙏 Wir sind aufrichtig dankbar für Ihre Solidarität und Unterstützung!
How to Change Teams Background