🇷🇸 Представительница Сербии прошла в финал Евровидения
Сербская певица Teya Dora (Тея Дора) с песней «Рамонда» накануне вышла в финал европейского музыкального конкурса, который пройдет 11 мая в шведском Мальмё.
Вместе с нею за звание лучшей песни Европы будут бороться артисты из Португалии, Украины, Литвы, Финляндии, Кипра, Ирландии и Люксембурга.
❓ Что известно о певице и ее композиции?
Теодора Павловска, более известная как Тея Дора, родилась в сербском Боре в 1992 году и является сербской певицей, композитором и продюсером. Мама ее — известный в Боре журналист, отец был карикатуристом и художником.
🎹 Девушка закончила в Белграде музыкальную школу «Воислав Вучкович» по классу фортепиано. Затем Павловска поступила в Музыкальный колледж Беркли в Бостоне, где изучала пение. В колледже училась вместе с Чарли Путом. Исполняла партии бэк-вокала для американских артистов, в том числе и обладателя премии «Грэмми» Патти Остин и других.
🎶 В 2018 году Павловска выпустила свой первый трек, а песня «Джанум», которую она написала в 2023 году, принесла Тее Доре всемирную популярность. Текст композиции переведен на 189 языков мира, с нею сделаны миллионы постов в социальных сетях Instagram, Facebook и Tiktok.
🎧 Выпуск сингла «Рамонда» состоялся 25 января 2024 года, ее автором стала сама исполнительница.
Песню описывают как «волшебную колыбельную» и «патриотическую балладу».
🌸 Героем ее стал цветок — рамонда Натали, символ борьбы и победы сербского народа в Первой мировой войне. Он знаменит благодаря своей способности возрождаться даже после полного высыхания; так и Сербия, потеряв 28 % своего населения в Первой мировой войне, восстановилась.
📝 Сама Тея Дора сказала о песне:
«Я бы хотела быть рамондой, которая восстает, как феникс, из самых худших условий. Достаточно одной капли воды и лишь небольшого проблеска надежды, чтобы она встала на путь, ведущий к ее первоначальной красоте и силе. Я хочу, чтобы люди сами интерпретировали тексты, как они это делали с моими предыдущими песнями, т.е. видели какой-то собственный путь через метафору, которую я им дала. Путь храбрых, которые сражаются до последнего момента, которые не сдаются, даже когда кажется, что надежды нет».
В финале национального отбора 2 марта 2024 года «Рамонда» получила максимальные 12 баллов от жюри, а также 10 баллов от телеголосования и стала заявкой Сербии на конкурсе песни «Евровидение-2024».
Подписывайтесь — RT на Балканах
Сербская певица Teya Dora (Тея Дора) с песней «Рамонда» накануне вышла в финал европейского музыкального конкурса, который пройдет 11 мая в шведском Мальмё.
Вместе с нею за звание лучшей песни Европы будут бороться артисты из Португалии, Украины, Литвы, Финляндии, Кипра, Ирландии и Люксембурга.
❓ Что известно о певице и ее композиции?
Теодора Павловска, более известная как Тея Дора, родилась в сербском Боре в 1992 году и является сербской певицей, композитором и продюсером. Мама ее — известный в Боре журналист, отец был карикатуристом и художником.
🎹 Девушка закончила в Белграде музыкальную школу «Воислав Вучкович» по классу фортепиано. Затем Павловска поступила в Музыкальный колледж Беркли в Бостоне, где изучала пение. В колледже училась вместе с Чарли Путом. Исполняла партии бэк-вокала для американских артистов, в том числе и обладателя премии «Грэмми» Патти Остин и других.
🎶 В 2018 году Павловска выпустила свой первый трек, а песня «Джанум», которую она написала в 2023 году, принесла Тее Доре всемирную популярность. Текст композиции переведен на 189 языков мира, с нею сделаны миллионы постов в социальных сетях Instagram, Facebook и Tiktok.
🎧 Выпуск сингла «Рамонда» состоялся 25 января 2024 года, ее автором стала сама исполнительница.
Песню описывают как «волшебную колыбельную» и «патриотическую балладу».
🌸 Героем ее стал цветок — рамонда Натали, символ борьбы и победы сербского народа в Первой мировой войне. Он знаменит благодаря своей способности возрождаться даже после полного высыхания; так и Сербия, потеряв 28 % своего населения в Первой мировой войне, восстановилась.
📝 Сама Тея Дора сказала о песне:
«Я бы хотела быть рамондой, которая восстает, как феникс, из самых худших условий. Достаточно одной капли воды и лишь небольшого проблеска надежды, чтобы она встала на путь, ведущий к ее первоначальной красоте и силе. Я хочу, чтобы люди сами интерпретировали тексты, как они это делали с моими предыдущими песнями, т.е. видели какой-то собственный путь через метафору, которую я им дала. Путь храбрых, которые сражаются до последнего момента, которые не сдаются, даже когда кажется, что надежды нет».
В финале национального отбора 2 марта 2024 года «Рамонда» получила максимальные 12 баллов от жюри, а также 10 баллов от телеголосования и стала заявкой Сербии на конкурсе песни «Евровидение-2024».
Подписывайтесь — RT на Балканах
YouTube
Teya Dora - Ramonda | Pesma za Evroviziju 2024.
Naziv pesme: Ramonda
Muzika: Teodora Pavlovska – Teya Dora, Luka Jovanović - Luxonee
Tekst: Teodora Pavlovska - Teya Dora, Andrijano Kadović Ajzi
Aranžman: Luka Jovanović – Luxonee, Teodora Pavlovska - Teya Dora
Ramonda
Nemam nemam nemam ja
nemam mira…
Muzika: Teodora Pavlovska – Teya Dora, Luka Jovanović - Luxonee
Tekst: Teodora Pavlovska - Teya Dora, Andrijano Kadović Ajzi
Aranžman: Luka Jovanović – Luxonee, Teodora Pavlovska - Teya Dora
Ramonda
Nemam nemam nemam ja
nemam mira…
🇷🇸⚔️ Учения «Вихор-2024»: беспилотники, российское и китайское вооружение и паника в Приштине
Автор канала Сербский Вестник специально для RT на Балканах
В конце апреля в Сербии прошли одни из самых масштабных учений в современной истории страны — «Вихор-2024». В них приняли участие все рода войск, а главное открытие — успешное внедрение дронов-камикадзе, которые вскоре пополнят арсенал ВС Сербии, что и вызвало обеспокоенность как в Приштине, так и в регионе в целом.
❗️ Главное нововведение завершившихся учений — дроны, в первую очередь уже нашумевший «Комарац» (Комар) и «Осица» (Оса), а также сербско-китайский проект «Пегас», аналог китайских CH-95. Сербия — первая страна в регионе, принявшая в боевую эксплуатацию дроны-камикадзе.
💬 «Самое важное, что было показано на совместных тактических учениях «Вихрь-2024», — это дроны-камикадзе, которые поступают на вооружение ВС Сербии. Это делает Сербию первой и единственной страной в этой части Европы, которая обладает дронами-камикадзе отечественного производства. К тому же они находятся в оперативном использовании. Больше всего шума подняли в Приштине», — отмечает редактор ТВ Фронет Андрей Млакар.
📌 Также впервые была показана работа китайской ЗРК средней дальности FK-3, а также другие системы ПВО, принадлежащие сербской армии, включая российские «Панцири-С1», а также модернизированная РЛС Giraffe.
При выполнении тактических и огневых задач привлекались танки М-84 и Т-72М, боевые бронированные машины «Милош», «Лазар-3», MRAP, самоходная 155-мм гаубица «Нора-Б52», модернизированные РСЗО «Огань». Были задействованы МиГ-29, модернизированные самолеты «Орел», «Супер Галеб G-4», вертолеты Ми-35М, Ми-17, Н-145М, «Гамма» и транспортные вертолеты, а также самолеты CASA C-295 и Ан-26.
❗️За учениями особенно активно следили самолеты НАТО, в первую очередь ВВС США и Франции, в том числе с территории Косово и Метохии. В Приштине «Вихрь-2024» вызвал панику, поскольку большие скопления ВС Сербии были замечены вдоль административной линии. Глава «МО Косово» тут же поспешил сделать несколько заявлений. В частности, что Россия, Китай и Иран вооружают Сербию, которая готова начать боевые действия, что, впрочем, никак не подтверждается.
📌 В общей сложности в учениях «Вихрь 2024» приняли участие несколько тысяч военнослужащих сербской армии и более пятисот единиц вооружения и военной техники. По итогам учений было принято решение отказаться от нынешней концепции четырех одинаковых бригад сухопутных войск и сделать ставку на развитие батальонных тактических групп.
У ВС Сербии еще есть ряд проблем, в первую очередь это — выстраивание в длинные колонны, отсутствие систем РЭБ и «мангалов» для защиты от БПЛА. Тем не менее, сербская армия активно развивается, и перечисленные недостатки точно будут учтены.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Автор канала Сербский Вестник специально для RT на Балканах
В конце апреля в Сербии прошли одни из самых масштабных учений в современной истории страны — «Вихор-2024». В них приняли участие все рода войск, а главное открытие — успешное внедрение дронов-камикадзе, которые вскоре пополнят арсенал ВС Сербии, что и вызвало обеспокоенность как в Приштине, так и в регионе в целом.
❗️ Главное нововведение завершившихся учений — дроны, в первую очередь уже нашумевший «Комарац» (Комар) и «Осица» (Оса), а также сербско-китайский проект «Пегас», аналог китайских CH-95. Сербия — первая страна в регионе, принявшая в боевую эксплуатацию дроны-камикадзе.
💬 «Самое важное, что было показано на совместных тактических учениях «Вихрь-2024», — это дроны-камикадзе, которые поступают на вооружение ВС Сербии. Это делает Сербию первой и единственной страной в этой части Европы, которая обладает дронами-камикадзе отечественного производства. К тому же они находятся в оперативном использовании. Больше всего шума подняли в Приштине», — отмечает редактор ТВ Фронет Андрей Млакар.
📌 Также впервые была показана работа китайской ЗРК средней дальности FK-3, а также другие системы ПВО, принадлежащие сербской армии, включая российские «Панцири-С1», а также модернизированная РЛС Giraffe.
При выполнении тактических и огневых задач привлекались танки М-84 и Т-72М, боевые бронированные машины «Милош», «Лазар-3», MRAP, самоходная 155-мм гаубица «Нора-Б52», модернизированные РСЗО «Огань». Были задействованы МиГ-29, модернизированные самолеты «Орел», «Супер Галеб G-4», вертолеты Ми-35М, Ми-17, Н-145М, «Гамма» и транспортные вертолеты, а также самолеты CASA C-295 и Ан-26.
❗️За учениями особенно активно следили самолеты НАТО, в первую очередь ВВС США и Франции, в том числе с территории Косово и Метохии. В Приштине «Вихрь-2024» вызвал панику, поскольку большие скопления ВС Сербии были замечены вдоль административной линии. Глава «МО Косово» тут же поспешил сделать несколько заявлений. В частности, что Россия, Китай и Иран вооружают Сербию, которая готова начать боевые действия, что, впрочем, никак не подтверждается.
📌 В общей сложности в учениях «Вихрь 2024» приняли участие несколько тысяч военнослужащих сербской армии и более пятисот единиц вооружения и военной техники. По итогам учений было принято решение отказаться от нынешней концепции четырех одинаковых бригад сухопутных войск и сделать ставку на развитие батальонных тактических групп.
У ВС Сербии еще есть ряд проблем, в первую очередь это — выстраивание в длинные колонны, отсутствие систем РЭБ и «мангалов» для защиты от БПЛА. Тем не менее, сербская армия активно развивается, и перечисленные недостатки точно будут учтены.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Редакция @rtbalkan_ru выделила ключевые моменты в обращении президента Сербии к председателю КНР Си Цзиньпину.
🟢 «В 2021-2023 годах Китай — крупнейший инвестор в Сербии, экспорт за десять лет увеличился в 140 раз, торговый оборот вырос в восемь раз. Подписанное совместное заявление переводит две страны от стратегических отношений к сообществу, к совместному будущему».
🟢 «Сербия будет решительно сопротивляться давлению [Запада]. Председатель КНР приехал и предложил конкретные вещи. Соглашение о свободной торговле гарантирует размещение наших товаров и услуг. Ставки составляют от 38% до 62%, а для Сербии их не будет. Подписаны соглашения о свободном экспорте сливы и черники. Это только начало, от яблок перейдем к говядине. Нам нужно пять лет для вина и десять лет для коньяков, чтобы ставки стали нулевыми, они будут снижаться постепенно. Сегодня за обедом я лично буду подавать сербские вина, чтобы показать их качество. Знаете, что это значит для нашей страны? Это означает спасение», — рассказал сербский лидер.
🟢 «Пекин предоставит возможность 300 студентам и 50 научным сотрудникам поехать в Китай. КНР не только примет участие в сфере развития искусственного интеллекта, но и своим опытом и знаниями поможет Сербии организовать его наилучшим образом».
🟢 «Я попросил Си Цзиньпиня рассмотреть возможность производства поездов в Сербии.
Мы уже ведем переговоры с Китаем о летающем такси, которое планируем создать в 2027 году. Хочу поблагодарить Пекин за поддержку в размере 200 миллионов юаней. Мы видим возможность для огромного прогресса. Мы мечтаем завершить работы на железной дороге Белград-Будапешт с китайскими партнерами».
🟢 «Сербию и Китай связывает исключительное сотрудничество в сфере безопасности и обороны. Мы будем развивать более широкое сотрудничество в области энергетики. Скоро у нас появятся новые авиакомпании, мы будем летать напрямую из Белграда в Шанхай, Гуанчжоу, и, безусловно, сохраним рейс в Пекин».
Подписывайтесь — RT на Балканах
🟢 «В 2021-2023 годах Китай — крупнейший инвестор в Сербии, экспорт за десять лет увеличился в 140 раз, торговый оборот вырос в восемь раз. Подписанное совместное заявление переводит две страны от стратегических отношений к сообществу, к совместному будущему».
🟢 «Сербия будет решительно сопротивляться давлению [Запада]. Председатель КНР приехал и предложил конкретные вещи. Соглашение о свободной торговле гарантирует размещение наших товаров и услуг. Ставки составляют от 38% до 62%, а для Сербии их не будет. Подписаны соглашения о свободном экспорте сливы и черники. Это только начало, от яблок перейдем к говядине. Нам нужно пять лет для вина и десять лет для коньяков, чтобы ставки стали нулевыми, они будут снижаться постепенно. Сегодня за обедом я лично буду подавать сербские вина, чтобы показать их качество. Знаете, что это значит для нашей страны? Это означает спасение», — рассказал сербский лидер.
🟢 «Пекин предоставит возможность 300 студентам и 50 научным сотрудникам поехать в Китай. КНР не только примет участие в сфере развития искусственного интеллекта, но и своим опытом и знаниями поможет Сербии организовать его наилучшим образом».
🟢 «Я попросил Си Цзиньпиня рассмотреть возможность производства поездов в Сербии.
Мы уже ведем переговоры с Китаем о летающем такси, которое планируем создать в 2027 году. Хочу поблагодарить Пекин за поддержку в размере 200 миллионов юаней. Мы видим возможность для огромного прогресса. Мы мечтаем завершить работы на железной дороге Белград-Будапешт с китайскими партнерами».
🟢 «Сербию и Китай связывает исключительное сотрудничество в сфере безопасности и обороны. Мы будем развивать более широкое сотрудничество в области энергетики. Скоро у нас появятся новые авиакомпании, мы будем летать напрямую из Белграда в Шанхай, Гуанчжоу, и, безусловно, сохраним рейс в Пекин».
Подписывайтесь — RT на Балканах
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Нише возложили венки к памятнику павшим советским воинам
Руководство города Ниш и делегация Посольства России в Сербии возложили венки к Мемориалу советским воинам, погибшим в окрестностях города в 1944 году во время Нишского инцидента.
📌 7 октября 1944 года 6-ой гвардейский артиллерийский полк Красной Армии под командованием генерала Котова выступал из уже освобождённого Ниша. Неожиданно большая группа американских самолётов начала бомбить Ниш и колонну красноармейцев. Это событие вошло в историю Второй мировой как «Нишский инцидент».
Подписывайтесь — RT на Балканах
Руководство города Ниш и делегация Посольства России в Сербии возложили венки к Мемориалу советским воинам, погибшим в окрестностях города в 1944 году во время Нишского инцидента.
📌 7 октября 1944 года 6-ой гвардейский артиллерийский полк Красной Армии под командованием генерала Котова выступал из уже освобождённого Ниша. Неожиданно большая группа американских самолётов начала бомбить Ниш и колонну красноармейцев. Это событие вошло в историю Второй мировой как «Нишский инцидент».
Подписывайтесь — RT на Балканах
«Если бы Усама бен Ладен сказал, что теракт 11 сентября был ошибкой — смог ли бы он жить мирно и его преступление и жертвы были бы забыты?», — задался вопросом вице-премьер Сербии.
По его словам, то, за что Вашингтон критикует Китай и Сербию, ему следует применить по отношению к себе. А до тех пор воздержаться от попыток определять, кто друзья Белграда, и тем более не угрожать ухудшением отношений из-за дружбы с Пекином.
«Мы, сербы, сами выбираем себе друзей, а наши враги сами выбирают нас», — ответил Вулин спецпосланнику США. Эскобар заявил, что визит Си Цзиньпина в Белград усиливает напряженность между Сербией и западным сообществом, и призвал «быть осторожными с китайской повесткой в Европе».
«На Балканах ни китайское, ни российское влияние не вызвало ни одной войны, но лишь влияние Запада. Запад оказывал влияние на разжигание войн на Балканах, а иногда и вел эти войны, но никогда не упускал возможности выступить против сербов», — заключил вице-премьер.
Подписывайтесь — RT на Балканах
По его словам, то, за что Вашингтон критикует Китай и Сербию, ему следует применить по отношению к себе. А до тех пор воздержаться от попыток определять, кто друзья Белграда, и тем более не угрожать ухудшением отношений из-за дружбы с Пекином.
«Мы, сербы, сами выбираем себе друзей, а наши враги сами выбирают нас», — ответил Вулин спецпосланнику США. Эскобар заявил, что визит Си Цзиньпина в Белград усиливает напряженность между Сербией и западным сообществом, и призвал «быть осторожными с китайской повесткой в Европе».
«На Балканах ни китайское, ни российское влияние не вызвало ни одной войны, но лишь влияние Запада. Запад оказывал влияние на разжигание войн на Балканах, а иногда и вел эти войны, но никогда не упускал возможности выступить против сербов», — заключил вице-премьер.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸 Хроники «гуманитарной» интервенции. Передовицы газет. 9 мая 1999 года
Сорок седьмой день агрессии сил НАТО против Югославии
🟢 В Белград прилетел Сергей Шойгу
Слободан Милошевич принял главу МЧС России вместе с представителями Швейцарии, задействованными в программе гуманитарной помощи Югославии.
🟢 Китай и Россия обвинили США в военном преступлении
В СБ ООН Пекин и Москва потребовали немедленного прекращения бомбардировок. Однако открытое заседание Совбеза завершилось без принятия заявления.
🟢 Массовые протесты в Китае
Сотни тысяч граждан протестуют перед посольством США из-за бомбардировки китайской дипмиссии в Белграде. Митингующие с плакатами «НАТО, гори в аду», «НАТО — нацисты», «Смерть преступникам» забрасывали здание бутылками.
В городе Чэнду протестующие даже подожгли здание американского посольства.
🟢 Силы НАТО обстреляли гуманитарный конвой из Румынии.
В Ужице разрушено почтовое отделение, повреждено здание поликлиники. Вновь объектом нападения стал завод «Крушик» в Валево.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Сорок седьмой день агрессии сил НАТО против Югославии
🟢 В Белград прилетел Сергей Шойгу
Слободан Милошевич принял главу МЧС России вместе с представителями Швейцарии, задействованными в программе гуманитарной помощи Югославии.
🟢 Китай и Россия обвинили США в военном преступлении
В СБ ООН Пекин и Москва потребовали немедленного прекращения бомбардировок. Однако открытое заседание Совбеза завершилось без принятия заявления.
🟢 Массовые протесты в Китае
Сотни тысяч граждан протестуют перед посольством США из-за бомбардировки китайской дипмиссии в Белграде. Митингующие с плакатами «НАТО, гори в аду», «НАТО — нацисты», «Смерть преступникам» забрасывали здание бутылками.
В городе Чэнду протестующие даже подожгли здание американского посольства.
🟢 Силы НАТО обстреляли гуманитарный конвой из Румынии.
В Ужице разрушено почтовое отделение, повреждено здание поликлиники. Вновь объектом нападения стал завод «Крушик» в Валево.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сотни людей с портретами своих родственников, героев времен Второй мировой войны, а также с флагами России и Сербии вышли на акцию «Бессмертный полк» в Белграде.
В единой колонне прошли сербы, русские, белорусы и потомки граждан других республик СССР. Многие пришли с детьми.
Подписывайтесь — RT на Балканах
В единой колонне прошли сербы, русские, белорусы и потомки граждан других республик СССР. Многие пришли с детьми.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В Парке освободителей в Белграде, где похоронены свыше двух тысяч бойцов Красной армии и югославских партизан, прошла акция памяти.
Цветы и венки к зажженному в 2020 году Вечному огню возложили сотрудники российской дипмиссии во главе с послом Александром Боцан-Харченко.
В церемонии приняли участие и сербские министры, вошедшие в новое правительство: Никола Селакович, Ненад Попович, Неманя Старович и Милица Джурджевич-Стаменковски, а также вице-премьер Сербии Александр Вулин.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Цветы и венки к зажженному в 2020 году Вечному огню возложили сотрудники российской дипмиссии во главе с послом Александром Боцан-Харченко.
В церемонии приняли участие и сербские министры, вошедшие в новое правительство: Никола Селакович, Ненад Попович, Неманя Старович и Милица Джурджевич-Стаменковски, а также вице-премьер Сербии Александр Вулин.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
На торжественной церемонии в память об освободителях Белграда присутствовал и Ненад Попович.
Министр подчеркнул, что русский и сербский народы пострадали в годы Второй мировой войны больше всего. Сербы помнят подвиг советских воинов и никогда не забудут их вклад в великую победу.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Министр подчеркнул, что русский и сербский народы пострадали в годы Второй мировой войны больше всего. Сербы помнят подвиг советских воинов и никогда не забудут их вклад в великую победу.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В сербском южном городе Ниш также прошла акция «Бессмертный полк».
Ее участники не только вынесли портреты своих ветеранов, но и пронесли по улицам города символ праздника —Георгиевскую ленту.
Ниш в 2014 году стал городом-побратимом российского Белгорода.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Ее участники не только вынесли портреты своих ветеранов, но и пронесли по улицам города символ праздника —Георгиевскую ленту.
Ниш в 2014 году стал городом-побратимом российского Белгорода.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸🇷🇺 Срби и Руси – браћа заувек. Маршал советского искусства с черногорскими корнями
Имя Евгения Вучетича неразрывно связано с самыми яркими символами Великой Победы. Теме защиты Отечества скульптор посвятил большую часть жизни и творчества.
В 1941 году он ушел добровольцем на фронт, несмотря на бронь по здоровью, и стал участником битвы за Москву. В 1942 году был переброшен на Волховский фронт, участвовал в Любанской наступательной операции по прорыву блокады Ленинграда. После ранения и госпиталя работал в Студии военных художников имени Митрофана Грекова в Москве. Все пережитое на фронте отразил в памятниках, колоссальных по своей энергетике.
Родина-мать, поднявшая меч на Мамаевом кургане, Воин-освободитель в берлинском Трептов-парке, опустивший его на обломки свастики, и бронзовый герой, перековывающий меч в орало в саду здания ООН в Нью-Йорке, – «три меча» Вучетича известны на весь мир.
В отличие от творческого наследия, истории семьи Вучетича не уделяют столь широкого внимания, хотя она весьма интересна. Скульптор – потомок древнего черногорского рода. По семейному преданию, его предки были связаны родственными узами с самими Негошами – династией черногорских правителей.
📝 Первые Вучетичи появились в России в XVIII веке вместе с другими сербами, прибывшими в страну по приглашению императрицы Елизаветы Петровны. В разгар одной из войн с турками братья Георгий и Иван договорились, что младший заберет с собой обе семьи и переедет в Россию, а старший продолжит сражаться с врагом.
Так Вучетичи стали одними из первых поселенцев Славяносербии (находилась в границах современной Луганской Народной Республики). Они благополучно устроились на новой родине. Среди их потомков были крупные российские чиновники, ученые и писатели.
Отец скульптора Виктор Вячеславович был горным инженером на нефтепромыслах в Грозном. В Екатеринославе (современном Днепре) он влюбился в дочку начальницы Екатеринославской Мариинской гимназии Анну Александровну Яновскую, ради которой будто бы бросил невесту.
Интересно, что в 1960-е годы Евгений Вучетич по приглашению вице-президента Югославии и ближайшего сподвижника маршала Тито Александра Ранковича побывал в Черногории.
📝 «Ранкович... вообще звал переселиться на „историческую родину“. Мол, югославский скульптор Вучетич поистине возвысит до небес изобразительное искусство, культуру и славу родной страны. У них уже есть один гений — Иван Мештрович, а теперь будут два гения. Отец отделывался тем, что он во многих поколениях уже русский. Хотя еще у тети Дины, родной сестры отца, в паспорте было написано „черногорка“», – пишет сын скульптора Виктор в книге «Вучетич. Скульптор эпохи».
⛴ Рассказывая об основателях династии, Виктор Вучетич приводит поистине мистическую семейную легенду. Началось все с рассказа отца о его европейском турне. В Эгейском море его внезапно охватила беспричинная тревога. На море стоял полнейший штиль, а голубые воды манили немедленно прыгнуть за борт.
Бесстрашный фронтовик Вучетич, который прекрасно переносил шторм и качку, испугался и даже рассказал о своей «морской болезни» капитану судна. Тот на всякий случай приставил к пассажиру двух матросов-соглядатаев. Тревожное состояние длилось все то время, пока корабль шел в Салоники.
🛳 Позднее Виктор от одного из родственников советской ветки Вучетичей узнал историю того самого брата Георгия. Отправив семью в Россию, он снарядил корабль и продолжил бороться против турок в морской акватории. В последнем бою Вучетич будто бы отказался покидать свой расстрелянный корабль, приказал привязать его к мачте и ушел на дно вместе с судном. Родственник изучил исторические документы, карты и грамоты и нашел-таки легенде подтверждение: именно в том районе Эгейского моря, где пошел на дно корабль Георгия, многие Вучетичи впоследствии чувствовали необъяснимый зов далекого предка.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Имя Евгения Вучетича неразрывно связано с самыми яркими символами Великой Победы. Теме защиты Отечества скульптор посвятил большую часть жизни и творчества.
В 1941 году он ушел добровольцем на фронт, несмотря на бронь по здоровью, и стал участником битвы за Москву. В 1942 году был переброшен на Волховский фронт, участвовал в Любанской наступательной операции по прорыву блокады Ленинграда. После ранения и госпиталя работал в Студии военных художников имени Митрофана Грекова в Москве. Все пережитое на фронте отразил в памятниках, колоссальных по своей энергетике.
Родина-мать, поднявшая меч на Мамаевом кургане, Воин-освободитель в берлинском Трептов-парке, опустивший его на обломки свастики, и бронзовый герой, перековывающий меч в орало в саду здания ООН в Нью-Йорке, – «три меча» Вучетича известны на весь мир.
В отличие от творческого наследия, истории семьи Вучетича не уделяют столь широкого внимания, хотя она весьма интересна. Скульптор – потомок древнего черногорского рода. По семейному преданию, его предки были связаны родственными узами с самими Негошами – династией черногорских правителей.
📝 Первые Вучетичи появились в России в XVIII веке вместе с другими сербами, прибывшими в страну по приглашению императрицы Елизаветы Петровны. В разгар одной из войн с турками братья Георгий и Иван договорились, что младший заберет с собой обе семьи и переедет в Россию, а старший продолжит сражаться с врагом.
Так Вучетичи стали одними из первых поселенцев Славяносербии (находилась в границах современной Луганской Народной Республики). Они благополучно устроились на новой родине. Среди их потомков были крупные российские чиновники, ученые и писатели.
Отец скульптора Виктор Вячеславович был горным инженером на нефтепромыслах в Грозном. В Екатеринославе (современном Днепре) он влюбился в дочку начальницы Екатеринославской Мариинской гимназии Анну Александровну Яновскую, ради которой будто бы бросил невесту.
Интересно, что в 1960-е годы Евгений Вучетич по приглашению вице-президента Югославии и ближайшего сподвижника маршала Тито Александра Ранковича побывал в Черногории.
📝 «Ранкович... вообще звал переселиться на „историческую родину“. Мол, югославский скульптор Вучетич поистине возвысит до небес изобразительное искусство, культуру и славу родной страны. У них уже есть один гений — Иван Мештрович, а теперь будут два гения. Отец отделывался тем, что он во многих поколениях уже русский. Хотя еще у тети Дины, родной сестры отца, в паспорте было написано „черногорка“», – пишет сын скульптора Виктор в книге «Вучетич. Скульптор эпохи».
⛴ Рассказывая об основателях династии, Виктор Вучетич приводит поистине мистическую семейную легенду. Началось все с рассказа отца о его европейском турне. В Эгейском море его внезапно охватила беспричинная тревога. На море стоял полнейший штиль, а голубые воды манили немедленно прыгнуть за борт.
Бесстрашный фронтовик Вучетич, который прекрасно переносил шторм и качку, испугался и даже рассказал о своей «морской болезни» капитану судна. Тот на всякий случай приставил к пассажиру двух матросов-соглядатаев. Тревожное состояние длилось все то время, пока корабль шел в Салоники.
🛳 Позднее Виктор от одного из родственников советской ветки Вучетичей узнал историю того самого брата Георгия. Отправив семью в Россию, он снарядил корабль и продолжил бороться против турок в морской акватории. В последнем бою Вучетич будто бы отказался покидать свой расстрелянный корабль, приказал привязать его к мачте и ушел на дно вместе с судном. Родственник изучил исторические документы, карты и грамоты и нашел-таки легенде подтверждение: именно в том районе Эгейского моря, где пошел на дно корабль Георгия, многие Вучетичи впоследствии чувствовали необъяснимый зов далекого предка.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Участники акции «Бессмертный полк» рассказали корреспонденту @rtbalkan_ru , почему они вышли на улицы Белграда.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸 Хроники «гуманитарной» интервенции. Передовицы газет. 10 мая 1999 года
Сорок восьмой день агрессии сил НАТО против Югославии
🟢 Протесты из-за бомбардировки посольства в Белграде охватили весь Китай
Сотни тысяч демонтстрантов протестуют в Пекине, Шанхае, Гонконге и Чэнду. Посольства и консульства США приостановили работу. Протестующие жгут американские флаги.
🟢 Милошевич выразил соболезнования китайскому народу
🟢 Патриарх Алексий II призвал лидеров НАТО к мирному урегулированию кризиса
🟢 Глава МИД Италии возмущен действиями Клинтона
Ламберто Дини заявил, что призывы президента США к продолжению бомбардировок являются лишь его личным мнением. Бомбардировка китайского посольства спровоцировала конфликт Вашингтона и генерального секретаря ООН, пишут итальянские СМИ.
🟢 Две улицы полностью стерты с карты Медошеваца возле Ниша после бомбардировки села. Двадцать домов сравняли с землей, более сотни стали непригодными для проживания.
Во время бомбардировки промышленной зоны Чачака множество домов снесены до основания. Два человека погибли. Нападениям подверглись здание газеты «Прва Искра» в Бариче и телерадиопередатчик в возле Суботицы.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Сорок восьмой день агрессии сил НАТО против Югославии
🟢 Протесты из-за бомбардировки посольства в Белграде охватили весь Китай
Сотни тысяч демонтстрантов протестуют в Пекине, Шанхае, Гонконге и Чэнду. Посольства и консульства США приостановили работу. Протестующие жгут американские флаги.
🟢 Милошевич выразил соболезнования китайскому народу
🟢 Патриарх Алексий II призвал лидеров НАТО к мирному урегулированию кризиса
🟢 Глава МИД Италии возмущен действиями Клинтона
Ламберто Дини заявил, что призывы президента США к продолжению бомбардировок являются лишь его личным мнением. Бомбардировка китайского посольства спровоцировала конфликт Вашингтона и генерального секретаря ООН, пишут итальянские СМИ.
🟢 Две улицы полностью стерты с карты Медошеваца возле Ниша после бомбардировки села. Двадцать домов сравняли с землей, более сотни стали непригодными для проживания.
Во время бомбардировки промышленной зоны Чачака множество домов снесены до основания. Два человека погибли. Нападениям подверглись здание газеты «Прва Искра» в Бариче и телерадиопередатчик в возле Суботицы.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇺 Вязьма как символ советско-югославской дружбы
Автор канала О Сербии по-русски специально для РТ на Балканах
Вязьма. Название этого древнего русского города вряд ли вызовет какие-то особенные эмоции у большинства наших читателей.
Однако, для людей из бывшей Югославии, особенно представителей старшего поколения, это один из символов братства с далеким Советским Союзом, о котором они читали еще за школьной скамьей.
❗ В 1943 году в ходе так называемого «Четвертого немецкого наступления» отступающий по горным тропам партизанский отряд (чаще всего упоминается, что это был отряд «Вице Булян») наткнулся на группу женщин и детей, расстрелянных нацистами в одной из пещер.
К счастью, единственный выживший ребенок, возрастом около года, несколько дней пробывший среди мертвых, заплакал. И его спасли.
❓ Имени спасенной девочки никто не знал, и так как «Радио Москва» в тот день объявило об освобождении Вязьмы, ее решили назвать «Вязьма», символизируя надежды на победу и освобождение.
Ребенок был крайне истощен и смог выжить в ходе марша по горным тропам только чудом. А потом чудо спасло Вязьму уже в партизанском лагере в Комиже: когда лагерь разбомбила немецкая авиация, выжившую девочку нашли среди бочек с бензином.
📝 Историю о спасенной девочке услышала молодая поэтесса-партизанка Мира Алечкович, написавшая поэму «Звездная сказка о Вязьме»:
Как ребёнка назвать, мамы нет, кто знает?
Снегопад и ветер всех сбивает с ног,
Партизаны устали, о Мире мечтают,
Весть из Вязьмы летит, то ли послал сам Бог...
Вязьма не пала, а свободной стала!
Появилась надежда, радость вокруг,
Вязьма стала свободной, сердца оживали,
Назовём дочку Вязьмой, — решили вдруг!
(перевод Светланы Трагоцкой)
🧒 Стихи тут же стали популярными, а Вязьма — одним из символов сопротивления вообще и формировавшейся в СССР для освобождения Югославии югославской танковой бригады в частности.
📰 А после войны эти стихи вошли в югославские учебники. В СССР эта история впервые появилась в газетах в 1963 году, как «одно из чудес военных лет». «Звёздная сказка о Вязьме» была напечатана в 1966 году в советском журнале «Пионер».
🍀 Судьба самой Вязьмы не была счастливой, видимо весь запас удачи она исчерпала в детстве. Приемная мать умерла, когда девочке было 15 лет, ее брак не был удачным и практически всю жизнь она прожила в одиночестве.
🇭🇷 Удивительно, но несмотря на то, что все читали стихи о Вязьме, в ее реальное существование уже перестали верить. Лишь после того, как ее судьбой заинтересовались дети из белградской школы «Жикица Йованович Шпанац» и их учительница написала письмо в газету «Политика», о ней вспомнили. Был снят документальный фильм «Дорогами свободы. Вязьма», режиссер нашел Вязьму Белич живущую в Дубровнике. Интересно, что уже тогда ТВ Загреб отказалось демонстрировать фильм, в котором рассказывалось в том числе и о преступлениях хорватских усташей, как «подрывающий братство и единство народов Югославии».
В 2018 году молодой хорватский философ Сречко Хорват попытался разузнать о дальнейшей судьбе Вязьмы, но найти ее не удалось. Она исчезла без следа, как и ее родина — Югославия.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Автор канала О Сербии по-русски специально для РТ на Балканах
Вязьма. Название этого древнего русского города вряд ли вызовет какие-то особенные эмоции у большинства наших читателей.
Однако, для людей из бывшей Югославии, особенно представителей старшего поколения, это один из символов братства с далеким Советским Союзом, о котором они читали еще за школьной скамьей.
❗ В 1943 году в ходе так называемого «Четвертого немецкого наступления» отступающий по горным тропам партизанский отряд (чаще всего упоминается, что это был отряд «Вице Булян») наткнулся на группу женщин и детей, расстрелянных нацистами в одной из пещер.
К счастью, единственный выживший ребенок, возрастом около года, несколько дней пробывший среди мертвых, заплакал. И его спасли.
❓ Имени спасенной девочки никто не знал, и так как «Радио Москва» в тот день объявило об освобождении Вязьмы, ее решили назвать «Вязьма», символизируя надежды на победу и освобождение.
Ребенок был крайне истощен и смог выжить в ходе марша по горным тропам только чудом. А потом чудо спасло Вязьму уже в партизанском лагере в Комиже: когда лагерь разбомбила немецкая авиация, выжившую девочку нашли среди бочек с бензином.
📝 Историю о спасенной девочке услышала молодая поэтесса-партизанка Мира Алечкович, написавшая поэму «Звездная сказка о Вязьме»:
Как ребёнка назвать, мамы нет, кто знает?
Снегопад и ветер всех сбивает с ног,
Партизаны устали, о Мире мечтают,
Весть из Вязьмы летит, то ли послал сам Бог...
Вязьма не пала, а свободной стала!
Появилась надежда, радость вокруг,
Вязьма стала свободной, сердца оживали,
Назовём дочку Вязьмой, — решили вдруг!
(перевод Светланы Трагоцкой)
🧒 Стихи тут же стали популярными, а Вязьма — одним из символов сопротивления вообще и формировавшейся в СССР для освобождения Югославии югославской танковой бригады в частности.
📰 А после войны эти стихи вошли в югославские учебники. В СССР эта история впервые появилась в газетах в 1963 году, как «одно из чудес военных лет». «Звёздная сказка о Вязьме» была напечатана в 1966 году в советском журнале «Пионер».
🍀 Судьба самой Вязьмы не была счастливой, видимо весь запас удачи она исчерпала в детстве. Приемная мать умерла, когда девочке было 15 лет, ее брак не был удачным и практически всю жизнь она прожила в одиночестве.
🇭🇷 Удивительно, но несмотря на то, что все читали стихи о Вязьме, в ее реальное существование уже перестали верить. Лишь после того, как ее судьбой заинтересовались дети из белградской школы «Жикица Йованович Шпанац» и их учительница написала письмо в газету «Политика», о ней вспомнили. Был снят документальный фильм «Дорогами свободы. Вязьма», режиссер нашел Вязьму Белич живущую в Дубровнике. Интересно, что уже тогда ТВ Загреб отказалось демонстрировать фильм, в котором рассказывалось в том числе и о преступлениях хорватских усташей, как «подрывающий братство и единство народов Югославии».
В 2018 году молодой хорватский философ Сречко Хорват попытался разузнать о дальнейшей судьбе Вязьмы, но найти ее не удалось. Она исчезла без следа, как и ее родина — Югославия.
Подписывайтесь — RT на Балканах
❓ Новая президент Северной Македонии — кто она?
В Северной Македонии появилась первая женщина-президент, Гордана Силяновска-Давкова.
Во втором туре президентских выборов она одержала убедительную победу над соперником, действующим президентом Стево Пендаровски, которого поддержала правящая партия.
📌 Силяновска-Давкова — эксперт в области конституционного права и профессор университета, борец за справедливость и права македонцев. Она родилась 11 мая 1953 года в Охриде. Окончила юридический факультет. Докторскую степень получила в 1993 году в Люблянском университете. Силяновска была министром без портфеля с 1992 по 1994 год в первом правительстве Македонии. Ранее также была членом Конституционной комиссии парламента Республики Македония в 1991 году, которая сыграла важную роль в становлении независимости страны.
Она является основателем первого Совета европейского движения в Македонии. В период с 2012 по 2016 год была членом Венецианской комиссии по делам меньшинств. Силяновска вытупала против введения албанского в качестве второго официального языка в Северной Македонии и против Преспанского соглашения, разрешившего спор о названии страны. Считала, что оно показывает Македонию как страну, подчиненную Греции.
Силяновска известна как борец с преступностью и коррупцией, и в этом отношении на нее возлагают большие надежды.
📌 Победа правоцентристской партии ВМРО-ДПМНЕ на парламентских и президентских выборах в Северной Македонии завершает период правления второй главной партии страны – Социал-демократического союза Македонии.
Напомним, СДСМ пришла к власти в результате цветной революции в 2016 году, когда был свергнут прежний премьер-министр от ВМРО-ДПМНЕ Никола Груевски. Он получил политическое убежище в Венгрии. Находясь у власти, социал-демократы подписали печально известное Преспанское соглашение с Грецией об изменении конституционного имени страны, несмотря на массовые протесты граждан и непрохождение порога явки на референдуме. Как и СДСМ, правые планируют создавать коалиции с албанскими партиями, без чего невозможно формирование правительства.
❗️В последние годы сложилось представление о ВМРО-ДПМНЕ как о более патриотической опции в сравнении с СДСМ с учетом радикальных уступок прежней власти. Тем не менее обе партии однозначно ориентируются на вступление в ЕС и не оспаривают членство Македонии в НАТО, антироссийские санкции и другие элементы прозападного консенсуса. Победа правых обеспечена националистической риторикой, но вряд ли приведет к серьезному изменению курса страны. Значительная часть антизападно ориентированных македонцев практически не имеют адекватной парламентской опции.
Подписывайтесь — RT на Балканах
В Северной Македонии появилась первая женщина-президент, Гордана Силяновска-Давкова.
Во втором туре президентских выборов она одержала убедительную победу над соперником, действующим президентом Стево Пендаровски, которого поддержала правящая партия.
📌 Силяновска-Давкова — эксперт в области конституционного права и профессор университета, борец за справедливость и права македонцев. Она родилась 11 мая 1953 года в Охриде. Окончила юридический факультет. Докторскую степень получила в 1993 году в Люблянском университете. Силяновска была министром без портфеля с 1992 по 1994 год в первом правительстве Македонии. Ранее также была членом Конституционной комиссии парламента Республики Македония в 1991 году, которая сыграла важную роль в становлении независимости страны.
Она является основателем первого Совета европейского движения в Македонии. В период с 2012 по 2016 год была членом Венецианской комиссии по делам меньшинств. Силяновска вытупала против введения албанского в качестве второго официального языка в Северной Македонии и против Преспанского соглашения, разрешившего спор о названии страны. Считала, что оно показывает Македонию как страну, подчиненную Греции.
Силяновска известна как борец с преступностью и коррупцией, и в этом отношении на нее возлагают большие надежды.
📌 Победа правоцентристской партии ВМРО-ДПМНЕ на парламентских и президентских выборах в Северной Македонии завершает период правления второй главной партии страны – Социал-демократического союза Македонии.
Напомним, СДСМ пришла к власти в результате цветной революции в 2016 году, когда был свергнут прежний премьер-министр от ВМРО-ДПМНЕ Никола Груевски. Он получил политическое убежище в Венгрии. Находясь у власти, социал-демократы подписали печально известное Преспанское соглашение с Грецией об изменении конституционного имени страны, несмотря на массовые протесты граждан и непрохождение порога явки на референдуме. Как и СДСМ, правые планируют создавать коалиции с албанскими партиями, без чего невозможно формирование правительства.
❗️В последние годы сложилось представление о ВМРО-ДПМНЕ как о более патриотической опции в сравнении с СДСМ с учетом радикальных уступок прежней власти. Тем не менее обе партии однозначно ориентируются на вступление в ЕС и не оспаривают членство Македонии в НАТО, антироссийские санкции и другие элементы прозападного консенсуса. Победа правых обеспечена националистической риторикой, но вряд ли приведет к серьезному изменению курса страны. Значительная часть антизападно ориентированных македонцев практически не имеют адекватной парламентской опции.
Подписывайтесь — RT на Балканах
❓ Поддержит ли Черногория резолюцию по Сребренице?
Тема резолюции по Сребренице и ее поддержка со стороны Черногории не исчезла из политической повестки. Наоборот, история обрастает новыми подробностями.
Стало известно, что правительство Черногории не обсуждало документ на сегодняшнем заседании. По мнению черногорского премьера, лоббирующего антисербскую инициативу, «в дискуссии нет необходимости». И представитель Подгорицы будет голосовать за предложенную резолюцию на Генассамблее ООН.
❗️ Однако далеко не все в стране, где к сербам себя относит не менее 40% населения, поддерживают такое решение.
Председатель черногорской «Демократической народной партии» сегодня публично призвал Милойко Спайича представить предложение о резолюции о геноциде в Ясеноваце к следующей пятнице, чтобы парламент страны смог бы осудить произошедший там геноцид сербов, евреев и цыган по сокращенной процедуре.
Милан Кнежевич напомнил, что премьер-министр накануне объявил перед черногорской общественностью, что представит этот документ.
«Учитывая, что геноцид в Ясеноваце не требует проведения каких-либо дополнительных исследований, консультаций с экспертами, а цифры о как минимум 700 тысячах убитых сербов, евреев и цыган правдивы, неумолимы и ужасающи, я считаю, что времени для официального принятия резолюции о геноциде в Ясеноваце достаточно», — подчеркнул политик.
По словам лидера партии, это возможность для Спайича показать свое отношение к страданиям сербского народа.
📍 Антисербская позиция черногорских властей вызвала бурю критики и в Сербии. Глава МВД страны назвал решение Подгорицы голосовать за резолюцию по Сребренице «позорным и возмутительным».
«Невероятно, что страна, в которой сербы составляют более трети населения, голосует за резолюцию, которая представляет сербов как народ, совершивший геноцид. В то же время это правительство Черногории пришло к власти в основном благодаря сербам и их борьбе на знаменитых литиях», — подчеркнул Ивица Дачич.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Тема резолюции по Сребренице и ее поддержка со стороны Черногории не исчезла из политической повестки. Наоборот, история обрастает новыми подробностями.
Стало известно, что правительство Черногории не обсуждало документ на сегодняшнем заседании. По мнению черногорского премьера, лоббирующего антисербскую инициативу, «в дискуссии нет необходимости». И представитель Подгорицы будет голосовать за предложенную резолюцию на Генассамблее ООН.
❗️ Однако далеко не все в стране, где к сербам себя относит не менее 40% населения, поддерживают такое решение.
Председатель черногорской «Демократической народной партии» сегодня публично призвал Милойко Спайича представить предложение о резолюции о геноциде в Ясеноваце к следующей пятнице, чтобы парламент страны смог бы осудить произошедший там геноцид сербов, евреев и цыган по сокращенной процедуре.
Милан Кнежевич напомнил, что премьер-министр накануне объявил перед черногорской общественностью, что представит этот документ.
«Учитывая, что геноцид в Ясеноваце не требует проведения каких-либо дополнительных исследований, консультаций с экспертами, а цифры о как минимум 700 тысячах убитых сербов, евреев и цыган правдивы, неумолимы и ужасающи, я считаю, что времени для официального принятия резолюции о геноциде в Ясеноваце достаточно», — подчеркнул политик.
По словам лидера партии, это возможность для Спайича показать свое отношение к страданиям сербского народа.
📍 Антисербская позиция черногорских властей вызвала бурю критики и в Сербии. Глава МВД страны назвал решение Подгорицы голосовать за резолюцию по Сребренице «позорным и возмутительным».
«Невероятно, что страна, в которой сербы составляют более трети населения, голосует за резолюцию, которая представляет сербов как народ, совершивший геноцид. В то же время это правительство Черногории пришло к власти в основном благодаря сербам и их борьбе на знаменитых литиях», — подчеркнул Ивица Дачич.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Белград подписал совместное заявление в ОБСЕ по случаю 79-й годовщины победы над фашизмом во Второй мировой войне. Сербия стала единственной страной за пределами СНГ, поддержавшей заявление.
Помимо России и Сербии, подписантами документа стали Азербайджан, Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Помимо России и Сербии, подписантами документа стали Азербайджан, Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸 Хроники «гуманитарной» интервенции. Передовицы газет. 11 мая 1999 года
Сорок девятый день агрессии сил НАТО против Югославии
🟢 Командование возвращает часть войск с территории Косово
Пристутствие армии и полиции в крае будет сведено на довоенный уровень, поскольку действия против УЧК завершены.
🟢 В ООН поддершали шаг Белграда по выводу части войск из Косово
🟢 Председатель Китая требует немедленного прекращения бомбардировок
Цзян Цзэминь в разговоре с Борисом Ельциным осудил американскую «дипломатию пушек». Пекин приоставил военные контакты с США и диалог о правах человека. Китай также прекратил консультации с Вашингтоном о разоружении, контроле над вооружениями и международной безопасности.
🟢 Протесты перед посольствами США в Великобритании, Франции, Голландии, Италии и Германии
🟢 Во время бомбардировок Ниша пострадали вице-президент Социалистической партии Сербии Душан Маткович и вице-председатель Совета Республик Горица Гаевич. Сотрудник МВД Горан Алексич погиб при исполнении служебных обязанностей.
Повреждён железнодорожный мост возле Житораджи, разбомблены мосты в ущелье Грделица. Мост через Лим в Мурине разрушен. Владичин Хан и мост на Южной Мораве подверглись бомбардировке, погибли два человека.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Сорок девятый день агрессии сил НАТО против Югославии
🟢 Командование возвращает часть войск с территории Косово
Пристутствие армии и полиции в крае будет сведено на довоенный уровень, поскольку действия против УЧК завершены.
🟢 В ООН поддершали шаг Белграда по выводу части войск из Косово
🟢 Председатель Китая требует немедленного прекращения бомбардировок
Цзян Цзэминь в разговоре с Борисом Ельциным осудил американскую «дипломатию пушек». Пекин приоставил военные контакты с США и диалог о правах человека. Китай также прекратил консультации с Вашингтоном о разоружении, контроле над вооружениями и международной безопасности.
🟢 Протесты перед посольствами США в Великобритании, Франции, Голландии, Италии и Германии
🟢 Во время бомбардировок Ниша пострадали вице-президент Социалистической партии Сербии Душан Маткович и вице-председатель Совета Республик Горица Гаевич. Сотрудник МВД Горан Алексич погиб при исполнении служебных обязанностей.
Повреждён железнодорожный мост возле Житораджи, разбомблены мосты в ущелье Грделица. Мост через Лим в Мурине разрушен. Владичин Хан и мост на Южной Мораве подверглись бомбардировке, погибли два человека.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸 Лажни преводиочеви пријатељи — кто такие?
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Сербский и русский языки — конечно же, родственники, так как оба языка входят в славянскую группу. Интересующиеся или уже начинающие учить сербский частенько попадают в ловушку этой близости. Кажется, что у одинаково звучащих слов и значение будет одинаковым.
❗ На практике оказывается, что это далеко не так. Самое интересное, что часто значения остаются близкими, но все же немного отдалившимися. Такие слова и называются лажни преводиочеви пријатељи – ложные друзья переводчика. Или, если языком научным, межъязыковые омонимы.
Благодаря труду Лилии Наумовны Белинькой, ученицы самого Ильи Ильича Толстого, 9 лет назад свет увидел «Сербско-русский и русско-сербский словарь-справочник межъязыковых омонимов «Ложные друзья». В этом словаре-справочнике автор собрала тысячи таких слов сербского и русского языков, которые звучат одинаково или почти одинаково, но обладают разными значениями, или у которых, в случае их многозначности, совпадают не все значения.
❇️ В рубрике #ложныедрузьяпереводчика мы будем разбирать такие примеры. Начнем с красивого понятия «любовь».
❤️ «Любовь» по-сербски будет так же, как по-русски – «љубав».
💋 А вот глагол «љубити (ја љубим)» переводится как «целовать»! Когда-то у него было и значение «любить», но его заместило другое.
Отсюда же в сербском языке значение слова «пољубац» – «поцелуй» 😘
А вот если мы хотим признаться в любви, то по-сербски следует это сделать глаголом «волети (ја волим)»
Волим те! - Я люблю тебя!
Волим Србију! – Я люблю Сербию!🇷🇸 🇷🇸 🇷🇸
Подписывайтесь — RT на Балканах
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Сербский и русский языки — конечно же, родственники, так как оба языка входят в славянскую группу. Интересующиеся или уже начинающие учить сербский частенько попадают в ловушку этой близости. Кажется, что у одинаково звучащих слов и значение будет одинаковым.
❗ На практике оказывается, что это далеко не так. Самое интересное, что часто значения остаются близкими, но все же немного отдалившимися. Такие слова и называются лажни преводиочеви пријатељи – ложные друзья переводчика. Или, если языком научным, межъязыковые омонимы.
Благодаря труду Лилии Наумовны Белинькой, ученицы самого Ильи Ильича Толстого, 9 лет назад свет увидел «Сербско-русский и русско-сербский словарь-справочник межъязыковых омонимов «Ложные друзья». В этом словаре-справочнике автор собрала тысячи таких слов сербского и русского языков, которые звучат одинаково или почти одинаково, но обладают разными значениями, или у которых, в случае их многозначности, совпадают не все значения.
❇️ В рубрике #ложныедрузьяпереводчика мы будем разбирать такие примеры. Начнем с красивого понятия «любовь».
❤️ «Любовь» по-сербски будет так же, как по-русски – «љубав».
💋 А вот глагол «љубити (ја љубим)» переводится как «целовать»! Когда-то у него было и значение «любить», но его заместило другое.
Отсюда же в сербском языке значение слова «пољубац» – «поцелуй» 😘
А вот если мы хотим признаться в любви, то по-сербски следует это сделать глаголом «волети (ја волим)»
Волим те! - Я люблю тебя!
Волим Србију! – Я люблю Сербию!
Подписывайтесь — RT на Балканах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇸 Хроники «гуманитарной» интервенции. Передовицы газет. 12 мая 1999 года
Пятидесятый день агрессии сил НАТО против Югославии
🟢 Виктор Черномырдин провел встречу с руководством Китая
Спецпредставитель президента России после встречи с председателем КНР Цзяном Цзэминем заявил, что Слободан Милошевич, как президент Югославии и ключевая личность в стране не может быть исключен из переговорного процесса.
Позиции Москвы и Пекина идентичны практически по всем вопросам, касающихся решения косовского кризиса, рассказал Черномырдин.
🟢 Председатель Китая: бомбардировка нашего посольства — немеренная провокация против 1,2 миллиардов китайцев
Вся страна сейчас готова работать еще больше, чтобы постоянно развивать экономику, укреплять государственную мощь и ответить конкретными действиями на варварский акт США и НАТО, заявил Цзян Цзэминь.
«Великий народ Китая нельзя запугать, великая китайская нация никогда не будет унижена и всегда будет непобедима», — заключил лидер КНР.
🟢 Индия резко осудила агрессию против Югославии
По словам индийского премьера Атала Бихари Ваджпаи, нападение США и НАТО на суверенную страну подтвердило правильность решения Нью-Дели о проведении ядерных испытаний.
«Кто в безопасности в этом мире? Ситуация вызывает беспокойство, мы не можем позволить нашей обороне мирно спать. Ядерное оружие — единственный способ сохранить мир», — заключил премьер.
🟢 В результате бомбардировки Ниша 14 мирных жителей получили ранения.
Три грузовых автомобиля попали под обстрел кассетными боеприпасами на дороге, четыре человека погибли и двое получили ранения.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Пятидесятый день агрессии сил НАТО против Югославии
🟢 Виктор Черномырдин провел встречу с руководством Китая
Спецпредставитель президента России после встречи с председателем КНР Цзяном Цзэминем заявил, что Слободан Милошевич, как президент Югославии и ключевая личность в стране не может быть исключен из переговорного процесса.
Позиции Москвы и Пекина идентичны практически по всем вопросам, касающихся решения косовского кризиса, рассказал Черномырдин.
🟢 Председатель Китая: бомбардировка нашего посольства — немеренная провокация против 1,2 миллиардов китайцев
Вся страна сейчас готова работать еще больше, чтобы постоянно развивать экономику, укреплять государственную мощь и ответить конкретными действиями на варварский акт США и НАТО, заявил Цзян Цзэминь.
«Великий народ Китая нельзя запугать, великая китайская нация никогда не будет унижена и всегда будет непобедима», — заключил лидер КНР.
🟢 Индия резко осудила агрессию против Югославии
По словам индийского премьера Атала Бихари Ваджпаи, нападение США и НАТО на суверенную страну подтвердило правильность решения Нью-Дели о проведении ядерных испытаний.
«Кто в безопасности в этом мире? Ситуация вызывает беспокойство, мы не можем позволить нашей обороне мирно спать. Ядерное оружие — единственный способ сохранить мир», — заключил премьер.
🟢 В результате бомбардировки Ниша 14 мирных жителей получили ранения.
Три грузовых автомобиля попали под обстрел кассетными боеприпасами на дороге, четыре человека погибли и двое получили ранения.
Подписывайтесь — RT на Балканах