Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев давлат ташрифи билан Покистонга келди.
Исломобод шаҳридаги аэропортда давлатимиз раҳбарини Покистон Бош вазири Имрон Хон кутиб олди.
Олий даражадаги музокаралар бугуннинг ўзида бўлиб ўтади. Музокаралар натижаси бўйича қўшма декларация ва қатор ҳужжатлар қабул қилиниши режалаштирилган.
Давлатимиз раҳбари ташрифнинг иккинчи куни Покистон Ислом Республикаси Президенти Ориф Алвий, етакчи компаниялар раҳбарлари билан ҳам учрашади.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев прибыл с государственным визитом в Исламабад.
В столичном аэропорту главу нашего государства встретил Премьер-министр Пакистана Имран Хан.
Переговоры на высшем уровне состоятся сегодня, по итогам планируется принятие совместной декларации и ряда двусторонних документов.
Во второй день визита глава нашего государства проведет встречи с Президентом Пакистана Арифом Алви, руководителями ведущих компаний этой страны.

#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Покистон Бош вазирининг қароргоҳида Ўзбекистон Республикаси Президентини расмий кутиб олиш маросими бўлди.
Шавкат Мирзиёев ва Имрон Хон фахрий қоровул олдидан ўтиб, шоҳсупага кўтарилди. Ўзбекистон ва Покистоннинг давлат мадҳиялари янгради.
Маросимда икки мамлакат расмий делегациялари аъзолари ҳам ҳозир бўлди.
Шавкат Мирзиёев халқларимиз дўстлиги, ҳамжиҳатлиги рамзи сифатида қароргоҳ боғига кўчат экди.
—
В резиденции Премьер-министра Пакистана состоялась церемония официальной встречи Президента Республики Узбекистан.
Шавкат Мирзиёев и Имран Хан обошли строй почетного караула и поднялись на трибуну. Прозвучали государственные гимны Узбекистана и Пакистана.
Президент Узбекистана в знак дружбы и согласия между нашими народами посадил дерево в саду резиденции.
На церемонии присутствовали также члены официальных делегаций двух стран.

#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #marosim

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Покистон Ислом Республикаси Бош вазири Имрон Хон тор доирада музокара ўтказди.
Учрашувда асосий эътибор икки давлат ўртасидаги стратегик шерикликни мустаҳкамлаш, сиёсий, савдо-иқтисодий, инвестициявий ҳамкорликни ривожлантириш масалаларига қаратилди.
Минтақавий ва халқаро аҳамиятига молик масалалар юзасидан фикр алмашилар экан, томонларнинг позицияси бир хил ёки ўхшаш экани тасдиқланди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Премьер-министр Исламской Республики Пакистан Имран Хан провели переговоры в узком формате.
Основное внимание на переговорах было уделено вопросам укрепления стратегического партнерства, развития политического, торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между двумя странами.
В ходе обмена мнениями по вопросам региональной и международной повестки подтверждено совпадение или схожесть позиций.

#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #muzokara

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Президент Шавкат Мирзиёев ва Бош вазир Имрон Хон музокараларни кенгайтирилган таркибда давом эттирдилар.
Унда сиёсий, савдо-иқтисодий, инвестициявий, транспорт ва логистика, туризм, маданият соҳаларидаги ҳамкорликни ривожлантириш масалалари муҳокама қилинди.
Ҳукуматлараро комиссия ҳамраислари, вазирлар эришилган келишув ва келгусидаги режалар ҳақида ахборот берди. Етакчилар уларнинг таклифларини қўллаб-қувватлаб, тегишли кўрсатмалар берди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев и Премьер-министр Имран Хан продолжили переговоры в расширенном составе.
Рассмотрены вопросы развития многопланового сотрудничества, прежде всего в политической, торгово-экономической, инвестиционной, транспортно-логистической, туристической и гуманитарной сферах.
Сопредседатели Межправительственной комиссии, министры проинформировали о достигнутых договоренностях и дальнейших планах. Лидеры поддержали их предложения и дали соответствующие поручения.

#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #muzokara

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Исломободдаги музокаралар якунида икки томонлама ҳужжатларни имзолаш маросими бўлди.
Етакчилар Ўзбекистон Республикаси ва Покистон Ислом Республикаси ўртасида Стратегик шерикликни ривожлантириш бўйча келгуси қадамлар тўғрисидаги қўшма декларацияни имзоладилар.
Шунингдек, ҳукуматлар ва идоралар ўртасида имтиёзли савдо тўғрисида, атроф-муҳитни асраш, зиёрат туризми, темир йўл соҳаларидаги ҳамкорлик тўғрисида келишувлар каби 10 га яқин ҳужжат имзоланди.
—
По итогам переговоров в Исламабаде состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Лидеры подписали Совместную декларацию о дальнейших шагах по развитию стратегического партнерства между Республикой Узбекистан и Исламской Республикой Пакистан.
Также, между министерствами и ведомствами принято около 10 документов, в том числе соглашения о преференциальной торговле, о сотрудничестве в области охраны окружающей среды, паломнического туризма, железных дорог.

#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #hujjatlar

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Президентининг Покистонга давлат ташрифининг биринчи куни якунлари бўйича ОАВ вакиллари учун брифинг ўтказилди.
Етакчилар ҳар доимгидек очиқлик ва ишонч муҳитида ўтган музокаралар натижаларини мамнуният билан қайд этдилар.
- Маънавий илдизлардан куч ва илҳом олаётган алоқаларимиз келгусида ҳам халқларимизнинг орзу-интилишларига ва биз тузаётган катта-катта режаларга мос равишда янги марраларга кўтарилади, - деди Ўзбекистон Президенти.
—
Состоялся брифинг для представителей СМИ по итогам первого дня государственного визита Президента Узбекистана в Пакистан.
Лидеры с удовлетворением отметили результаты переговоров, которые традиционно прошли в атмосфере открытости и доверия.
- Наши отношения, которые черпают силу и вдохновение из наших духовных корней, будут продолжать подниматься к новым высотам на благо наших народов, - сказал Президент Узбекистана.

#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #brifing

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Президент Шавкат Мирзиёев Исломободда Покистоннинг етакчи компаниялари раҳбарлари билан учрашув ўтказди.
Давлатимиз раҳбари Покистон компанияларини биргаликдаги лойиҳаларни кўпайтиришга чақирди. Учрашувда ҳамкорликнинг янги йўналишлари, турли соҳаларда мавжуд имкониятлар юзасидан фикр алмашилди. Истиқболли лойиҳалар муҳокама қилинди.
Президентимиз ишбилармонларнинг режаларини маъқуллаб, тегишли “йўл харитаси” ишлаб чиқиш бўйича мутасаддиларга топшириқ берди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев провел в Исламабаде встречу с руководителями ведущих компаний Пакистана.
Глава нашего государства призвал пакистанские компании наращивать портфель совместных проектов. Участники встречи обменялись мнениями о новых направлениях сотрудничества и возможностях в различных сферах. Обсуждены перспективные проекты.
Одобрив планы деловых людей, Президент поручил ответственным лицам разработать соответствующую «дорожную карту».

#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #ishbilarmonlar

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Президент Шавкат Мирзиёев “Покистон монументи” миллий ёдгорлик мажмуасида бўлди.
Исломобод шаҳридаги мажмуа қарийб 3 гектар майдонни эгаллаган, уч йил давомида қурилиб, 2007 йилда очилган. Ёдгорликнинг шакли гул баргларига ўхшайди. Тўртта йирик барг Покистоннинг тўрт провинциясини ифодалайди. Эътиборлиси, мажмуа бобурийлар меморчилиги анъаналари асосида барпо этилган.
Давлатимиз раҳбарига мажмуадаги суратлар тарихи ҳақида сўзлаб берилди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев посетил национальный мемориальный комплекс “Монумент Пакистана”.
Комплекс, расположенный в городе Исламабаде, занимает площадь почти 3 гектара. Открылся в 2007 году после трех лет строительства. Форма напоминает распустившийся цветок. Четыре больших лепестка символизируют четыре провинции Пакистана. Дизайн вдохновлен архитектурой Бабуридов.
Главе нашего государства рассказано об истории комплекса.

#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #yodgorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Исломобод шаҳрида Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ва Покистон Президенти Ориф Алвийнинг учрашуви бўлиб ўтди.
Ўзбекистон Президентининг Покистонга давлат ташрифи тарихий аҳамиятга эга экани ҳамда ҳамкорликни янада кенгайтиришга кучли туртки бўлиши таъкидланди.
Давлат раҳбарлари Покистонга давлат ташрифи чоғида эришилган келишувларни олқишладилар. Айни пайтда ҳамкорликни ривожлантириш учун улкан салоҳият мавжудлиги таъкидланди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев встретился в Исламабаде с Президентом Пакистана Арифом Алви.
Подчеркнуто историческое значение нынешнего государственного визита лидера Узбекистана в Пакистан, который придаст новый мощный стимул дальнейшему углублению взаимодействия.
Главы государств приветствовали достигнутые в ходе государственного визита в Пакистан договоренности. При этом отмечен имеющийся огромный потенциал для наращивания взаимодействия.

#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #uchrashuv

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Шанхай ҳамкорлик ташкилоти саммитида иштирок этиш учун Самарқандга ташриф буюрган Покистон Ислом Республикаси Бош вазири Шаҳбоз Шариф билан учрашув ўтказди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел встречу с Премьер-министром Исламской Республики Пакистан Шахбазом Шарифом, находящимся с визитом в Самарканде для участия в саммите Шанхайской организации сотрудничества.

#Mirziyoyev #uchrashuv #Pokiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

ОҲИЧК саммити доирасида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Покистон Бош вазири Шаҳбоз Шариф бошчилигидаги делегация билан музокара ўтказди.
—
На полях саммита СВМДА Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел переговоры с делегацией Пакистана во главе с Премьер-министром этой страны Шахбазом Шарифом.

#Mirziyoyev #uchrashuv #Pokiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев икки томонлама Ҳукуматлараро комиссиянинг навбатдаги мажлиси доирасида мамлакатимизда бўлиб турган Покистон Ислом Республикаси молия вазири, комиссиянинг Покистон қисми раиси Исҳоқ Дорни қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял министра финансов Исламской Республики Пакистан, председателя пакистанской части двусторонней Межправительственной комиссии Исхака Дара, находящегося в нашей стране в рамках программы проведения очередного заседания комиссии.

#Mirziyoyev #qabul #Pokiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Президент Шавкат Мирзиёев Фаластин, Япония, Қатар, Словакия ва Покистоннинг мамлакатимиздаги янги элчиларидан ишонч ёрлиқларини қабул қилди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев принял верительные грамоты у вновь назначенных в нашу страну послов Палестины, Японии, Катара, Словакии и Пакистана.

#Mirziyoyev #qabul #elchilar #Falastin #Yaponiya #Qatar #Slovakiya #Pokiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Покистон Ислом Республикаси Қуролли кучлари Қуруқлик қўшинлари қўмондони генерал Асим Мунир бошчилигидаги делегацияни қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял делегацию Исламской Республики Пакистан во главе с командующим Сухопутными войсками Вооруженных сил этой страны генералом Асимом Муниром.

#Mirziyoyev #qabul #Pokiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош Ассамблеяси 78-сессияси доирасида Покистон Ислом Республикаси Бош вазири вазифасини бажарувчи Анвар ул-Ҳақ Какар билан учрашди.
—
На полях 78-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел встречу с исполняющим обязанности Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Анваром уль-Хаком Какаром.

#Mirziyoyev #uchrashuv #Pokiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Иқтисодий ҳамкорлик ташкилоти саммити тадбирлари доирасида Бош вазир Анвар ул-Ҳақ Какар бошчилигидаги Покистон Ислом Республикаси делегацияси билан музокара ўтказди.
—
В рамках программы мероприятий саммита Организации экономического сотрудничества Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел переговоры с делегацией Исламской Республики Пакистан во главе с Премьер-министром Анваром уль-Хак Какаром.

#Mirziyoyev #uchrashuv #Pokiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter