#觀塘裁判法院第一庭
#徐綺薇署理主任裁判官
#新案件 #非完全新案件(?)
*（隱去姓氏）、X、黃、翁
(1)刑事損壞 #1105觀塘 東廣場 損壞一店舖的玻璃櫃
(2)管有攻擊性武器 （D4） #1105觀塘 翠屏商場佳寶外持有雷射筆及伸縮棍
控方修訂控罪一（案發地點）
D1申請匿名令，控方指被告年輕於15歲，案情中不應透露姓名。裁判官頒令禁止傳媒披露D1姓名。
辯方申請押後至7/7，不反對修訂控罪。
⭕️四位被告保釋皆獲批⭕️
保釋金 1000
不得離開香港
居住於報稱地址
每星期報到1次
宵禁令 (d1: 2300-0600 d2: 2100-0600 d3: 2300-0600 d4: 2300-0600)
禁足令（東廣場範圍）
案件押後至7月7日 1430 觀塘裁判法院第一庭 聽取答辯
#徐綺薇署理主任裁判官
#新案件 #非完全新案件(?)
*（隱去姓氏）、X、黃、翁
(1)刑事損壞 #1105觀塘 東廣場 損壞一店舖的玻璃櫃
(2)管有攻擊性武器 （D4） #1105觀塘 翠屏商場佳寶外持有雷射筆及伸縮棍
控方修訂控罪一（案發地點）
D1申請匿名令，控方指被告年輕於15歲，案情中不應透露姓名。裁判官頒令禁止傳媒披露D1姓名。
辯方申請押後至7/7，不反對修訂控罪。
⭕️四位被告保釋皆獲批⭕️
保釋金 1000
不得離開香港
居住於報稱地址
每星期報到1次
宵禁令 (d1: 2300-0600 d2: 2100-0600 d3: 2300-0600 d4: 2300-0600)
禁足令（東廣場範圍）
案件押後至7月7日 1430 觀塘裁判法院第一庭 聽取答辯
#觀塘裁判法院第一庭
#杜浩成裁判官
👥*,*,黃,翁(12-19) #提堂 (#1105觀塘 刑事毀壞 管有攻擊性武器)
D1*
D2 *
D3黃
D4翁
官提醒報到未成年人身份資料限制
辯方申請押後答辯，與律政司商討其他方法處理
控方不反對，
🚧押後案件至8月3日下午2：30分觀塘裁判法院一庭再訊
原條件擔保
#杜浩成裁判官
👥*,*,黃,翁(12-19) #提堂 (#1105觀塘 刑事毀壞 管有攻擊性武器)
D1*
D2 *
D3黃
D4翁
官提醒報到未成年人身份資料限制
辯方申請押後答辯，與律政司商討其他方法處理
控方不反對，
🚧押後案件至8月3日下午2：30分觀塘裁判法院一庭再訊
原條件擔保
#觀塘裁判法院第一庭
#徐綺薇主任裁判官
#1105觀塘 #提堂
D1 *
D2 *
D3 黃(19)
D4 翁(16)
案情：
去年11月5日，在觀塘東廣場地下一間餐廳內損壞屬於該餐廳的玻璃櫃。16歲男生另被控一項管有攻擊性武器罪，指他同日在翠屏商場M2層的佳寶食品超級市場外，管有鐳射筆和伸縮棍，意圖作非法用途使用。（獨立媒體）
修訂控罪：
D1-4
(1) 刑事損壞：於觀塘1間餐廳損壞玻璃櫃。
D4
(2) 管有攻擊性武器。
D1-4否認第一控罪。
D4承認第二控罪。
法庭就控罪二判定D4罪名成立。
宣讀案情
11月5日夜晚，在東廣場目擊證人發現6名年輕人(4男2女)形跡可疑，隨後警方於翠屏商場截停D4，搜出鐳射筆及伸縮棍。經PW11（政府化驗所人員）證明伸縮棍可透過重力操控。PW17（機電處職員）證明鐳射筆據國際標準60825屬第4級，即於60米內照射眼睛會導致傷害。
（宣讀案情時，辯方突稱從未收到此版本案情，故對案情不完全同意。裁判官斥「你哋搞返掂個案情先啦」，指被告認罪前控辯雙方應商討好案情，不應在覆述時才反對。）
就控罪二刑罰待控罪一審訊後一併處理
D3申請撤銷宵禁令，不獲批。
本案將於12月10日及11日0930，在觀塘裁判法院第八庭進行中文審訊。
#徐綺薇主任裁判官
#1105觀塘 #提堂
D1 *
D2 *
D3 黃(19)
D4 翁(16)
案情：
去年11月5日，在觀塘東廣場地下一間餐廳內損壞屬於該餐廳的玻璃櫃。16歲男生另被控一項管有攻擊性武器罪，指他同日在翠屏商場M2層的佳寶食品超級市場外，管有鐳射筆和伸縮棍，意圖作非法用途使用。（獨立媒體）
修訂控罪：
D1-4
(1) 刑事損壞：於觀塘1間餐廳損壞玻璃櫃。
D4
(2) 管有攻擊性武器。
D1-4否認第一控罪。
D4承認第二控罪。
法庭就控罪二判定D4罪名成立。
宣讀案情
11月5日夜晚，在東廣場目擊證人發現6名年輕人(4男2女)形跡可疑，隨後警方於翠屏商場截停D4，搜出鐳射筆及伸縮棍。經PW11（政府化驗所人員）證明伸縮棍可透過重力操控。PW17（機電處職員）證明鐳射筆據國際標準60825屬第4級，即於60米內照射眼睛會導致傷害。
（宣讀案情時，辯方突稱從未收到此版本案情，故對案情不完全同意。裁判官斥「你哋搞返掂個案情先啦」，指被告認罪前控辯雙方應商討好案情，不應在覆述時才反對。）
就控罪二刑罰待控罪一審訊後一併處理
D3申請撤銷宵禁令，不獲批。
本案將於12月10日及11日0930，在觀塘裁判法院第八庭進行中文審訊。
#觀塘裁判法院第八庭
#梁少玲裁判官
#1105觀塘 #審訊 [1/2]
D1: * D2: *
D3:黃(19) D4:翁(16)
控罪：
(1)刑事損壞 [D1-D4]
被控於2019年11月5日，在觀塘東廣場地下62號舖一間餐廳（Starbucks）內，損壞屬於該餐廳的玻璃櫃。
(2)管有攻擊性武器 [D4] 🛑已認罪
被控於同日在翠屏商場M2層的佳寶食品超級市場外，管有鐳射筆和伸縮棍，意圖作非法用途使用。
案情：
11月5日夜晚，在東廣場目擊證人發現6名年輕人（4男2女）形跡可疑，隨後警方於翠屏商場截停D4，搜出鐳射筆及伸縮棍。經PW11（政府化驗所人員）證明伸縮棍可透過重力操控。PW17（機電處職員）證明鐳射筆據國際標準60825屬第4級，即於60米內照射眼睛會導致傷害。
——————
控罪(1)：全部不認罪❌
控方將傳召11個證人
📌承認事實
(1)２張寫有D1及D2姓名及身分證號碼的紙張呈上作證物P2A及P2B。
(2)在2150時，女警員19895在翠屏邨翠楠樓外，在D1身上搜出１個黑色口罩、生理鹽水、灰色手套、打火機，警誡下稱「我冇嘢講」。
(3)女警員16115 在翠屏邨翠楠樓外近寶珮苑停車場拘捕D2，警誡下稱「我冇嘢講」。在2357時在D2身上搜出４支生理鹽水、１隻手套。
(4)警員53542在翠楠樓外近寶珮苑停車場拘捕D3。
(5) 在2150時警員23982截停D4，警員22644在翠屏商場佳寶外見到D4戴面巾，背藍色背囊，用衣袖遮蓋手部，翻起衣袖見D4手持鐳射筆和伸縮棍。
(6)控方證物P5(72)-(101)為相冊：P5(72)-(76)為警員19895在2019年11月6日拍攝D1被捕時衣著、P5(77)-(84)為警員17322在同日拍攝D1的手機電話及警員19895在D1身上檢取的物品、P5(85)-(86)為警員24620在同日拍攝D2被捕時衣著、P5(87)-(88)為警員16115在同日拍攝D2身上檢取的物品、P5(89)-(90)為D4被捕時衣著、P5(91)-(96)為D4的手機電話、藍色背囊、雷射筆及伸縮棍
(7)D1、D2、D3沒有刑事定罪紀錄
(8)D4案發時沒有刑事定罪紀錄
(9)此承認事實為證物P1
——————
📌抗辯方向：身份辯認
本案有市民目擊事件發生，繼而與警方聯絡，一直尾隨涉案人，直至警方到場向警方指出，由警員追捕。
從沒有在警署進行正式認人手續。
——————
⏺傳召PW1退休警員 劉文斐
當天跟蹤及舉報
現年60歲，無業
1981年加入警隊，2015年退休
至今已居住在觀塘５年
📌控方主問PW1
2019年11月5日2130時PW1在成業街東廣場Starbucks對面馬路，打算獨自步行回家。途經上址時，見到幾個人以深色物件或V煞面具蒙面，不肯定共有多少人，亦不肯定有多少人以V煞面具蒙面，只知道有男有女。由於覺得當時情況特別，感覺人群會「搞Starbucks」，所以打999報案。打電話途中，人群中２名女子進入Starbucks，４名男子跟隨進入。女子有蒙面，男子有V煞面具或蒙面。當時Starbucks燈光亮着，有職員在櫃檯，但沒有客人。他們舉起椅子擲向櫃檯，又推跌杯碟，６人都有參與破壞，負責不同工作。破壞開始後，便向999保安中心要求警方到場。６人很快離開，約逗留20秒左右。
控方向PW1展示臨時證物相片PP5(1)-(71)。
🌟辯方反對控方在未確立PW1為何能夠看見Starbucks內情況就展示相片，反對成立。
PW1當時在Starbucks對面馬路，大約10米距離。當時街上有街燈，Starbucks內燈光亦有亮着，而商場E-plaza有燈光，光線充足，可以看見Starbucks內情況。
控方向PW1展示相片PP5(1)-(3)，顯示Starbucks外環境。PW1指當時環境的光線與相片相近。
相片PP5(2)是由Starbucks門口望進去，其中一張椅子反轉放在地上，相片PP5(4)亦可見同樣情況。
控方向PW1展示相片PP5(4)-(22)。
🌟辯方反對控方在未問PW1 Starbucks內詳細情況情況就展示相片，反對成立。
PW1只當時６人有投擲椅子、掃跌杯碟、推倒桌子，物件東歪西倒，杯碟跌落地下，又用椅子投擲向餅櫃及收銀機。
🌟辯方只相片是當天2315時拍攝，而事發為2100時左右，中間相隔兩小時未知發生何事，而且證人從未提及有否進入店舖內，申請不應向證人展示相片作辯認，反對無效，裁判官指辯方可在盤問時再向證人查問。
PW1指Starbucks外牆為全玻璃。
相片PP5(9)餅櫃
相片PP5(11)、(15)收銀機
PW1不知道投擲餅櫃及收銀機是否同一人所為。
相片PP5(19)右邊高身層架，亦可在相片PP5(4)、(6)見到同一層架。
相片PP5(4)、(5)、(6)、(8)、(14)、(19)、(20)可見東歪西倒的桌椅
相片PP5(23)為關燈後的Starbucks
相片PP5(24)為成業街
PW1全程站在同一個位置，看見６人一同離開Starbucks。
６人離開後向成業街方向沿行人路跑步離去，PW1在對面行人路上跑步跟隨，期間沒有使用電話。直至敬業里日昇中心路口左轉入敬業里，６人停下在路牌對面牆邊，PW1在對面馬路望。
相片PP5(25)-(29)為成業街
相片PP5(30)-(31)為敬業里，PW1指出聲稱６人停低位置。
PW1在成業街跑時祖線沒有離開６人，轉彎時有１至２秒離開視線範圍。６人停下脫下外套及蒙面物品，當時敬業里沒有其他人。
敬業里燈柱燈光亮着，是現場唯一光線，PW1 與６人距離超過10米，但指稱足夠清楚看見６人衣着及樣貌，肯定為從Starbucks出來的６人。當時他們圍圈，有人蹲下收拾物品。
⏺樣貌形容
２個女生：
一個「比較細粒」，身穿藍色橫間T恤、短褲，更衣前穿着深色外套及蒙面。
另一個「少少肥」，身穿紅色格仔恤衫、短褲，更衣前穿着深啡紅色外套及蒙面。
４個男生：
其中一個在灰色外套內穿着校服，白色恤衫有校章、灰色長褲，未有看見灰色外套，估計已收起。
另一個頭戴深色鴨舌帽、身穿白色T恤、深色短褲，身形較壯健。
另一個身材較高，年紀較大，估計19至20歲，身穿深色T恤及短褲。
最後一個較細粒，身穿深色T恤及短褲。
PW1稱所有人沒有蒙面，可以見到樣貌。
⏺PW1尾隨６人
眾人約停留１分鐘後，起身沿駿業里往觀塘道走去，速度正常。PW1在10米外尾隨。
其後眾人上行人天橋向翠屏邨方向行，PW1繼續尾隨。
落橋後一直在10米外尾隨，聲稱６人一直在視線範圍內，沿行人路右邊行向交通燈，在班馬線過馬路。
相片PP5(36)為觀塘道行人天橋底
相片PP5(40)-(41)為觀塘道行人天橋
相片PP5(42)為翠屏道落橋位置
🌟休庭後，PW1更正較早前「樣貌形容」中提到，其中一名男生應為身穿白色T裇及深身短褲，頭戴深色鴨舌帽，而在Starbucks時身穿黑色外套。
相片PP5(43)為翠屏道交通燈，６人由相片右至左過馬路後，沿行人路繼續行。
相片PP5(44)-(45)為翠屏道，眾人沿翠屏道往翠屏邨方向行。
相片PP5(46)-(47)為翠屏道迴旋處，PW1在地圖上指出觀塘社區服務中心位置，在迴旋處斜對角。
PW1沿路在10米外尾隨眾人，聲稱眾人沒有離開其視線範圍，當時街燈亮着。
尾隨眾人期間，觀塘警署致電PW1兩至三次，PW1稱眾人正向翠屏邨方向行走，催促警方盡快到場。
相片PP5(47)拍攝到翠柏樓附近平台
相片PP5(48)-(49)為旋轉樓梯通往平台，PW1在PP5(49)照片上畫上３個箭嘴，顯示由樓梯至一樓的路程，為證物PP5(49)A。
PW1完樓梯跟蹤眾人上平台，在樓梯間約有8至10秒眾人離開PW1視線。
相片PP5(50)為翠屏邨一樓平台商場，上樓梯後才再見到眾人，眾人已行向遠方，當時平台燈光亮着，能清楚見到６人，附近沒有其他人。
相片PP5(51)為相片PP5(50)盡頭位置左轉。轉彎後眾人會離開視線範圍２至３秒，因此快步追上。行到相片中右下角見到眾人在相片中左上角，當時燈光亮着，見到６人。
相片PP5(52)為平台中銀後
相片PP5(53)為平台通寶行
相片PP5(54)為平台右下方２條電梯位置，眾人在平台右轉上電梯落地面。
相片PP5(55)為行人電梯
眾人到電梯口時有軍裝警員走向PW1方向，PW1隨即指着剛到地下的６人，大聲喊叫：「就係佢哋頭先打爛Starbucks啲嘢」
相片PP5(56)為行人電梯地下位置
PW1指當時視線範圍內只有６人，６人隨即快步跑走，５至６個警員在後面追捕，PW1跟隨警員後面追向翠楠樓方向。
相片PP5(57)為電梯左邊
６人之中身穿校服的男生走向對面馬路，其餘５人向電梯左邊跑去。因為有警方在前面10至20米阻擋，看不見實際方向。
相片PP5(58)為電梯左邊的美心
相片PP5(64)為翠楠樓樓梯外
PW1到翠楠樓時，警員已截停藍色橫間T恤的女生，PW1沒有看見截停情況。PW1向警員指稱「佢呢個有份喺Starbucks打爛啲嘢」，因為覺得警員沒有拉錯人所以講。當時距離被捕人約10米內，光線充足，能清晰見到被告人樣貌。
相片中間為停車場入口，PW1不知道是否寶珮苑停車場。PW1行去停車場後，看見警員已截停一男一女。
相片PP5(66)為寶珮苑停車場
PW1到達停車場入口時，光線充足，可看見被捕人容貌。當時女生與PW1距離10米內，男生與PW1距離幾米，頭戴鴨舌帽，身穿白色T恤及短褲。PW1向警員指稱「呢兩個都有份嘅打爛Starbucks啲嘢」。
之後PW1離開現場，與軍裝督察邊行邊討論案程。行至翠屏街市時，聽到樓上有聲響，行上去見到一名身穿校服的男生被制服。
#梁少玲裁判官
#1105觀塘 #審訊 [1/2]
D1: * D2: *
D3:黃(19) D4:翁(16)
控罪：
(1)刑事損壞 [D1-D4]
被控於2019年11月5日，在觀塘東廣場地下62號舖一間餐廳（Starbucks）內，損壞屬於該餐廳的玻璃櫃。
(2)管有攻擊性武器 [D4] 🛑已認罪
被控於同日在翠屏商場M2層的佳寶食品超級市場外，管有鐳射筆和伸縮棍，意圖作非法用途使用。
案情：
11月5日夜晚，在東廣場目擊證人發現6名年輕人（4男2女）形跡可疑，隨後警方於翠屏商場截停D4，搜出鐳射筆及伸縮棍。經PW11（政府化驗所人員）證明伸縮棍可透過重力操控。PW17（機電處職員）證明鐳射筆據國際標準60825屬第4級，即於60米內照射眼睛會導致傷害。
——————
控罪(1)：全部不認罪❌
控方將傳召11個證人
📌承認事實
(1)２張寫有D1及D2姓名及身分證號碼的紙張呈上作證物P2A及P2B。
(2)在2150時，女警員19895在翠屏邨翠楠樓外，在D1身上搜出１個黑色口罩、生理鹽水、灰色手套、打火機，警誡下稱「我冇嘢講」。
(3)女警員16115 在翠屏邨翠楠樓外近寶珮苑停車場拘捕D2，警誡下稱「我冇嘢講」。在2357時在D2身上搜出４支生理鹽水、１隻手套。
(4)警員53542在翠楠樓外近寶珮苑停車場拘捕D3。
(5) 在2150時警員23982截停D4，警員22644在翠屏商場佳寶外見到D4戴面巾，背藍色背囊，用衣袖遮蓋手部，翻起衣袖見D4手持鐳射筆和伸縮棍。
(6)控方證物P5(72)-(101)為相冊：P5(72)-(76)為警員19895在2019年11月6日拍攝D1被捕時衣著、P5(77)-(84)為警員17322在同日拍攝D1的手機電話及警員19895在D1身上檢取的物品、P5(85)-(86)為警員24620在同日拍攝D2被捕時衣著、P5(87)-(88)為警員16115在同日拍攝D2身上檢取的物品、P5(89)-(90)為D4被捕時衣著、P5(91)-(96)為D4的手機電話、藍色背囊、雷射筆及伸縮棍
(7)D1、D2、D3沒有刑事定罪紀錄
(8)D4案發時沒有刑事定罪紀錄
(9)此承認事實為證物P1
——————
📌抗辯方向：身份辯認
本案有市民目擊事件發生，繼而與警方聯絡，一直尾隨涉案人，直至警方到場向警方指出，由警員追捕。
從沒有在警署進行正式認人手續。
——————
⏺傳召PW1退休警員 劉文斐
當天跟蹤及舉報
現年60歲，無業
1981年加入警隊，2015年退休
至今已居住在觀塘５年
📌控方主問PW1
2019年11月5日2130時PW1在成業街東廣場Starbucks對面馬路，打算獨自步行回家。途經上址時，見到幾個人以深色物件或V煞面具蒙面，不肯定共有多少人，亦不肯定有多少人以V煞面具蒙面，只知道有男有女。由於覺得當時情況特別，感覺人群會「搞Starbucks」，所以打999報案。打電話途中，人群中２名女子進入Starbucks，４名男子跟隨進入。女子有蒙面，男子有V煞面具或蒙面。當時Starbucks燈光亮着，有職員在櫃檯，但沒有客人。他們舉起椅子擲向櫃檯，又推跌杯碟，６人都有參與破壞，負責不同工作。破壞開始後，便向999保安中心要求警方到場。６人很快離開，約逗留20秒左右。
控方向PW1展示臨時證物相片PP5(1)-(71)。
🌟辯方反對控方在未確立PW1為何能夠看見Starbucks內情況就展示相片，反對成立。
PW1當時在Starbucks對面馬路，大約10米距離。當時街上有街燈，Starbucks內燈光亦有亮着，而商場E-plaza有燈光，光線充足，可以看見Starbucks內情況。
控方向PW1展示相片PP5(1)-(3)，顯示Starbucks外環境。PW1指當時環境的光線與相片相近。
相片PP5(2)是由Starbucks門口望進去，其中一張椅子反轉放在地上，相片PP5(4)亦可見同樣情況。
控方向PW1展示相片PP5(4)-(22)。
🌟辯方反對控方在未問PW1 Starbucks內詳細情況情況就展示相片，反對成立。
PW1只當時６人有投擲椅子、掃跌杯碟、推倒桌子，物件東歪西倒，杯碟跌落地下，又用椅子投擲向餅櫃及收銀機。
🌟辯方只相片是當天2315時拍攝，而事發為2100時左右，中間相隔兩小時未知發生何事，而且證人從未提及有否進入店舖內，申請不應向證人展示相片作辯認，反對無效，裁判官指辯方可在盤問時再向證人查問。
PW1指Starbucks外牆為全玻璃。
相片PP5(9)餅櫃
相片PP5(11)、(15)收銀機
PW1不知道投擲餅櫃及收銀機是否同一人所為。
相片PP5(19)右邊高身層架，亦可在相片PP5(4)、(6)見到同一層架。
相片PP5(4)、(5)、(6)、(8)、(14)、(19)、(20)可見東歪西倒的桌椅
相片PP5(23)為關燈後的Starbucks
相片PP5(24)為成業街
PW1全程站在同一個位置，看見６人一同離開Starbucks。
６人離開後向成業街方向沿行人路跑步離去，PW1在對面行人路上跑步跟隨，期間沒有使用電話。直至敬業里日昇中心路口左轉入敬業里，６人停下在路牌對面牆邊，PW1在對面馬路望。
相片PP5(25)-(29)為成業街
相片PP5(30)-(31)為敬業里，PW1指出聲稱６人停低位置。
PW1在成業街跑時祖線沒有離開６人，轉彎時有１至２秒離開視線範圍。６人停下脫下外套及蒙面物品，當時敬業里沒有其他人。
敬業里燈柱燈光亮着，是現場唯一光線，PW1 與６人距離超過10米，但指稱足夠清楚看見６人衣着及樣貌，肯定為從Starbucks出來的６人。當時他們圍圈，有人蹲下收拾物品。
⏺樣貌形容
２個女生：
一個「比較細粒」，身穿藍色橫間T恤、短褲，更衣前穿着深色外套及蒙面。
另一個「少少肥」，身穿紅色格仔恤衫、短褲，更衣前穿着深啡紅色外套及蒙面。
４個男生：
其中一個在灰色外套內穿着校服，白色恤衫有校章、灰色長褲，未有看見灰色外套，估計已收起。
另一個頭戴深色鴨舌帽、身穿白色T恤、深色短褲，身形較壯健。
另一個身材較高，年紀較大，估計19至20歲，身穿深色T恤及短褲。
最後一個較細粒，身穿深色T恤及短褲。
PW1稱所有人沒有蒙面，可以見到樣貌。
⏺PW1尾隨６人
眾人約停留１分鐘後，起身沿駿業里往觀塘道走去，速度正常。PW1在10米外尾隨。
其後眾人上行人天橋向翠屏邨方向行，PW1繼續尾隨。
落橋後一直在10米外尾隨，聲稱６人一直在視線範圍內，沿行人路右邊行向交通燈，在班馬線過馬路。
相片PP5(36)為觀塘道行人天橋底
相片PP5(40)-(41)為觀塘道行人天橋
相片PP5(42)為翠屏道落橋位置
🌟休庭後，PW1更正較早前「樣貌形容」中提到，其中一名男生應為身穿白色T裇及深身短褲，頭戴深色鴨舌帽，而在Starbucks時身穿黑色外套。
相片PP5(43)為翠屏道交通燈，６人由相片右至左過馬路後，沿行人路繼續行。
相片PP5(44)-(45)為翠屏道，眾人沿翠屏道往翠屏邨方向行。
相片PP5(46)-(47)為翠屏道迴旋處，PW1在地圖上指出觀塘社區服務中心位置，在迴旋處斜對角。
PW1沿路在10米外尾隨眾人，聲稱眾人沒有離開其視線範圍，當時街燈亮着。
尾隨眾人期間，觀塘警署致電PW1兩至三次，PW1稱眾人正向翠屏邨方向行走，催促警方盡快到場。
相片PP5(47)拍攝到翠柏樓附近平台
相片PP5(48)-(49)為旋轉樓梯通往平台，PW1在PP5(49)照片上畫上３個箭嘴，顯示由樓梯至一樓的路程，為證物PP5(49)A。
PW1完樓梯跟蹤眾人上平台，在樓梯間約有8至10秒眾人離開PW1視線。
相片PP5(50)為翠屏邨一樓平台商場，上樓梯後才再見到眾人，眾人已行向遠方，當時平台燈光亮着，能清楚見到６人，附近沒有其他人。
相片PP5(51)為相片PP5(50)盡頭位置左轉。轉彎後眾人會離開視線範圍２至３秒，因此快步追上。行到相片中右下角見到眾人在相片中左上角，當時燈光亮着，見到６人。
相片PP5(52)為平台中銀後
相片PP5(53)為平台通寶行
相片PP5(54)為平台右下方２條電梯位置，眾人在平台右轉上電梯落地面。
相片PP5(55)為行人電梯
眾人到電梯口時有軍裝警員走向PW1方向，PW1隨即指着剛到地下的６人，大聲喊叫：「就係佢哋頭先打爛Starbucks啲嘢」
相片PP5(56)為行人電梯地下位置
PW1指當時視線範圍內只有６人，６人隨即快步跑走，５至６個警員在後面追捕，PW1跟隨警員後面追向翠楠樓方向。
相片PP5(57)為電梯左邊
６人之中身穿校服的男生走向對面馬路，其餘５人向電梯左邊跑去。因為有警方在前面10至20米阻擋，看不見實際方向。
相片PP5(58)為電梯左邊的美心
相片PP5(64)為翠楠樓樓梯外
PW1到翠楠樓時，警員已截停藍色橫間T恤的女生，PW1沒有看見截停情況。PW1向警員指稱「佢呢個有份喺Starbucks打爛啲嘢」，因為覺得警員沒有拉錯人所以講。當時距離被捕人約10米內，光線充足，能清晰見到被告人樣貌。
相片中間為停車場入口，PW1不知道是否寶珮苑停車場。PW1行去停車場後，看見警員已截停一男一女。
相片PP5(66)為寶珮苑停車場
PW1到達停車場入口時，光線充足，可看見被捕人容貌。當時女生與PW1距離10米內，男生與PW1距離幾米，頭戴鴨舌帽，身穿白色T恤及短褲。PW1向警員指稱「呢兩個都有份嘅打爛Starbucks啲嘢」。
之後PW1離開現場，與軍裝督察邊行邊討論案程。行至翠屏街市時，聽到樓上有聲響，行上去見到一名身穿校服的男生被制服。
#觀塘裁判法院第八庭
#梁少玲裁判官
#1105觀塘 #審訊 [1/2]
D1: * D2: *
D3:黃(19) D4:翁(16)
控罪：
(1)刑事損壞 [D1-D4]
(2)管有攻擊性武器 [D4] 🛑已認罪
🌟PW1退休警員 劉文斐 在開庭前向控辯雙方大律師表示因為被傳媒公開姓名及樣貌，感到有壓力。開庭時控方向法庭說明上述事件，但控方指沒有任何事可以做。
⏺繼續傳召PW1退休警員 劉文斐
當天跟蹤及舉報
現年60歲，無業
1981年加入警隊，2015年退休
至今已居住在觀塘５年
📌控方主問PW1（續）
PW1在翠屏街市外聽到樓上有聲音，沿行人電梯上去，見到警員制服一名身穿校服的學生，遂向警員指稱「呢個人都有份喺Starbucks打爛啲嘢」，並指為較早前過馬路的少年。當時光線充足，能清晰認出被捕人容貌。
相片PP5(67)為翠屏街市，在行人電梯左邊約100米外，中間相隔翠屏道。
相片PP5(68)為通往街市的電梯
相片PP5(69)為警員制服校服男生的地點
相片PP5(71)為行人電梯上去的位置
——————
📌辯方反對PW1在庭上作出指認
控方呈上一案例，為兩個地產經紀打鬥案件。在第２段下半部，PW1未能認出拖襲者，但在現場有指認；在第4段指出PW1及PW2的認人準確性，即使沒有正式認人手續，但仍可以依賴庭上指認。案件上訴時，高等法院指３個控方證人都能分別認出２個上訴人，因此沒有必要做正式認人手續；在第10段，案件上訴時，申請方大律師指認人證供在法律上雖然並非不能呈堂，但注意到質素問題。
——————
PW1未完成作供
案件押後至明早12月10日0930續審
#梁少玲裁判官
#1105觀塘 #審訊 [1/2]
D1: * D2: *
D3:黃(19) D4:翁(16)
控罪：
(1)刑事損壞 [D1-D4]
(2)管有攻擊性武器 [D4] 🛑已認罪
🌟PW1退休警員 劉文斐 在開庭前向控辯雙方大律師表示因為被傳媒公開姓名及樣貌，感到有壓力。開庭時控方向法庭說明上述事件，但控方指沒有任何事可以做。
⏺繼續傳召PW1退休警員 劉文斐
當天跟蹤及舉報
現年60歲，無業
1981年加入警隊，2015年退休
至今已居住在觀塘５年
📌控方主問PW1（續）
PW1在翠屏街市外聽到樓上有聲音，沿行人電梯上去，見到警員制服一名身穿校服的學生，遂向警員指稱「呢個人都有份喺Starbucks打爛啲嘢」，並指為較早前過馬路的少年。當時光線充足，能清晰認出被捕人容貌。
相片PP5(67)為翠屏街市，在行人電梯左邊約100米外，中間相隔翠屏道。
相片PP5(68)為通往街市的電梯
相片PP5(69)為警員制服校服男生的地點
相片PP5(71)為行人電梯上去的位置
——————
📌辯方反對PW1在庭上作出指認
控方呈上一案例，為兩個地產經紀打鬥案件。在第２段下半部，PW1未能認出拖襲者，但在現場有指認；在第4段指出PW1及PW2的認人準確性，即使沒有正式認人手續，但仍可以依賴庭上指認。案件上訴時，高等法院指３個控方證人都能分別認出２個上訴人，因此沒有必要做正式認人手續；在第10段，案件上訴時，申請方大律師指認人證供在法律上雖然並非不能呈堂，但注意到質素問題。
——————
PW1未完成作供
案件押後至明早12月10日0930續審
#觀塘裁判法院第八庭
#梁少玲裁判官
#1105觀塘 #審訊 [2/2]
D1: * D2: *
D3:黃(19) D4:翁(16)
控罪：
(1)刑事損壞 [D1-D4]
(2)管有攻擊性武器 [D4] 🛑已認罪
PW1作供完畢，休庭至1215
#梁少玲裁判官
#1105觀塘 #審訊 [2/2]
D1: * D2: *
D3:黃(19) D4:翁(16)
控罪：
(1)刑事損壞 [D1-D4]
(2)管有攻擊性武器 [D4] 🛑已認罪
PW1作供完畢，休庭至1215
#觀塘裁判法院第八庭
#梁少玲裁判官
#1105觀塘 #審訊 [2/2]
D1: * D2: *
D3:黃(19) D4:翁(16)
控罪：
(1)刑事損壞 [D1-D4]
(2)管有攻擊性武器 [D4] 🛑已認罪
PW2 WPC19895 謝靜行(?) D1拘捕警員作供完畢，休庭消毒。
#梁少玲裁判官
#1105觀塘 #審訊 [2/2]
D1: * D2: *
D3:黃(19) D4:翁(16)
控罪：
(1)刑事損壞 [D1-D4]
(2)管有攻擊性武器 [D4] 🛑已認罪
PW2 WPC19895 謝靜行(?) D1拘捕警員作供完畢，休庭消毒。