Forwarded from Избранные бояны
В Японии тяжело быть женой главы местной администрации.
Всему виной их геологические особенности.
В Японии часто случаются стихийные бедствия. И жители остаются без своих домов. Приходится жить в уцелевших школьных спортзалах, сборно-щитовых домах и т. д.
Бывает, что и в палаточных городках.
По заведенной традиции, в таких случаях глава местной администрации должен с женой временно переселиться в зону бедствия. И должен выбрать самое худшее место (если стоит выбор между мотелем и палаткой, он должен перебраться в палатку). Туда же должен перебраться необходимый минимум чиновников.
И сидит бедолага японаХоким с женой в палатке. В спальном мешке спят. Жена газовый баллон притащит, лапшу варит. Хоким , сидя верхом на перевернутом ведре, совещания с МЧС проводит. А кругом красота: свежий воздух, океан.
И долго ему на ведре сидеть? До тех пор, пока не будет решен вопрос с последним пострадавшим. Сэнсэй покидает палаточный городок последним.
В Японии вопросы пострадавших решаются очень быстро. И дело не в какой-то японской эффективности. Просто в древности кто-то мудро решил: на место бедствия посылать чиновника обязательно вместе с женой.
Потому что сам чиновник, один, может долго в палатке жить: сакэ притащит, начнет шашлыки жарить, подруг подтянет, рыбалку устроит. Устроит себе отпуск на природе. Оттопырится на славу. Это уж как принято (думается, многие бы не отказались неделю-другую пожить в палатке у океана).
А вот жена не даст такого счастья. Она своего мужа с потрохами съест: надоело в палатке торчать, дети ждут, быстрей заканчивай дела, домой надо. И чиновник, вздыхая, быстро решает вопросы.
Очень мудрый человек жил в древности. Он знал, что посылать одного чиновника - бесполезно. Только с женой. Хорошо знал жизнь и людей.
@iboyan
In Japan, it's hard to be the wife of the head of the local administration.
the fault is their geological features.
Japan has frequent natural disasters. and residents are left without their homes. you have to live in the surviving school gyms, prefabricated panel houses, etc.
It happens that in tent camps.
according to tradition, in such cases, the head of the local administration must temporarily move to the disaster zone with his wife. and must choose the worst place (if the choice is between a motel and a tent, he must move to the tent). the necessary minimum of officials should also move there.
and the poor fellow Japonahokim sits with his wife in a tent. sleeping in a sleeping bag. wife will bring a gas cylinder, cooks noodles. The hokim, sitting astride an overturned bucket, holds meetings with the Ministry of Emergency Situations. and beauty all around: fresh air, ocean.
and how long should he sit on the bucket? until the issue with the last victim is resolved. Sensei is the last to leave the tent city.
In Japan, the issues of the victims are resolved very quickly. and it's not some kind of Japanese efficiency. it’s just that in ancient times someone wisely decided: it is imperative to send an official to the place of disaster along with his wife.
because the official himself, alone, can live in a tent for a long time: he will bring sake, start frying kebabs, bring up girlfriends, arrange fishing. take a vacation in nature. revel in glory. this is already customary (I think many would not refuse to live in a tent by the ocean for a week or two).
but the wife will not give such happiness. she will eat her husband with giblets: tired of hanging around in a tent, the children are waiting, finish things quickly, you need to go home. and the official, sighing, quickly resolves issues.
A very wise man lived in ancient times. he knew it was useless to send one official. only with his wife. knew life and people well
@iboyan
Всему виной их геологические особенности.
В Японии часто случаются стихийные бедствия. И жители остаются без своих домов. Приходится жить в уцелевших школьных спортзалах, сборно-щитовых домах и т. д.
Бывает, что и в палаточных городках.
По заведенной традиции, в таких случаях глава местной администрации должен с женой временно переселиться в зону бедствия. И должен выбрать самое худшее место (если стоит выбор между мотелем и палаткой, он должен перебраться в палатку). Туда же должен перебраться необходимый минимум чиновников.
И сидит бедолага японаХоким с женой в палатке. В спальном мешке спят. Жена газовый баллон притащит, лапшу варит. Хоким , сидя верхом на перевернутом ведре, совещания с МЧС проводит. А кругом красота: свежий воздух, океан.
И долго ему на ведре сидеть? До тех пор, пока не будет решен вопрос с последним пострадавшим. Сэнсэй покидает палаточный городок последним.
В Японии вопросы пострадавших решаются очень быстро. И дело не в какой-то японской эффективности. Просто в древности кто-то мудро решил: на место бедствия посылать чиновника обязательно вместе с женой.
Потому что сам чиновник, один, может долго в палатке жить: сакэ притащит, начнет шашлыки жарить, подруг подтянет, рыбалку устроит. Устроит себе отпуск на природе. Оттопырится на славу. Это уж как принято (думается, многие бы не отказались неделю-другую пожить в палатке у океана).
А вот жена не даст такого счастья. Она своего мужа с потрохами съест: надоело в палатке торчать, дети ждут, быстрей заканчивай дела, домой надо. И чиновник, вздыхая, быстро решает вопросы.
Очень мудрый человек жил в древности. Он знал, что посылать одного чиновника - бесполезно. Только с женой. Хорошо знал жизнь и людей.
@iboyan
In Japan, it's hard to be the wife of the head of the local administration.
the fault is their geological features.
Japan has frequent natural disasters. and residents are left without their homes. you have to live in the surviving school gyms, prefabricated panel houses, etc.
It happens that in tent camps.
according to tradition, in such cases, the head of the local administration must temporarily move to the disaster zone with his wife. and must choose the worst place (if the choice is between a motel and a tent, he must move to the tent). the necessary minimum of officials should also move there.
and the poor fellow Japonahokim sits with his wife in a tent. sleeping in a sleeping bag. wife will bring a gas cylinder, cooks noodles. The hokim, sitting astride an overturned bucket, holds meetings with the Ministry of Emergency Situations. and beauty all around: fresh air, ocean.
and how long should he sit on the bucket? until the issue with the last victim is resolved. Sensei is the last to leave the tent city.
In Japan, the issues of the victims are resolved very quickly. and it's not some kind of Japanese efficiency. it’s just that in ancient times someone wisely decided: it is imperative to send an official to the place of disaster along with his wife.
because the official himself, alone, can live in a tent for a long time: he will bring sake, start frying kebabs, bring up girlfriends, arrange fishing. take a vacation in nature. revel in glory. this is already customary (I think many would not refuse to live in a tent by the ocean for a week or two).
but the wife will not give such happiness. she will eat her husband with giblets: tired of hanging around in a tent, the children are waiting, finish things quickly, you need to go home. and the official, sighing, quickly resolves issues.
A very wise man lived in ancient times. he knew it was useless to send one official. only with his wife. knew life and people well
@iboyan