#屯門裁判法院第七庭
#張潔宜署理主任裁判官
#1115元朗 #審訊 [1/1]
Part1 Part2 Part3 Part4
麥(54)
控罪：
(1)管有炸藥
(2)在公眾地方管有攻擊性武器
(3)管有物品意圖摧毀或損壞財產
——————
傳召PW2 PC26824趙國權（音）
控方主問
控方先重覆案情，PW2指自己落車後從裕景坊往康樂路輕鐵站方向追捕聚集人士，但無發現，同隊認為PW2離隊太遠，因此PW2折返往小隊方向。
控方要求PW2看相簿，當天PW2負責搜查背囊，PW確認自己搜出八達通、文宣、生理鹽水等證物。PW2確定圖片44（帽子）由AO PC22679 交給他。
辯方無盤問
——————
原本準備傳召PW3，但控方提出修訂承認事實，然而該修訂承認事實為英文。同時，考慮PW4爆炸品處理人員為外國人，故法庭需安排翻譯，因此宣布休庭半小時。
1132休庭
——————
1206重新開庭
傳召PW3 11527蘇芷穎（音）
控方主問
2019 年11月15日駐守元朗警署
PW3承認在2019 年11月16日已被通知被告已聘請律師，亦已拿了「三世書」（按：背景陳述書的俗稱）。
辯方無盤問
——————
控方用英文宣讀已修改的承認事實，同一時間傳譯員幫被告傳譯成中文，內容主要提及雷射筆不同頻率等級的四大分類。
辯方同意已修改的承認事實。
——————
傳召PW4專家證人Adam Roberts盧秉善
在爆炸處理組任職警司
辯方對PW4的專家身份無爭議
控方主問
在爆炸處理組工作了多長時間？22年。
工作性質包括甚麼？辨認爆炸品。
需要獲得一些甚麼專業資格嗎？要的，需要就讀一個為期4年的訓練課程，而且需要持續進修。
就你提交的專家報告，在第1頁底下的是你的簽名嗎？是。
報告的附件1裏列下了需要獲取的專業資格資訊。
你在過去有以專家證人的身份在法庭上作過供嗎？有。
曾多少次在法庭上作供？不太記得。
大概呢？大概最少有10次。
辯方對報告沒有爭議
就此次案件有檢查過煙霧餅嗎？有。
你的意見是否紀錄在報告中的第4點中？是。
你的報告是否根據第4.2點中所述的事實而撰寫？是。
你有否考慮過第4.3點中所提及的因素？有。
請解釋一下煙霧餅。煙霧餅是一個可以釋放煙霧的儀器，而這些煙霧是因為biotechnic effect（生物科技效果？）所產生，雖然煙霧餅在設計上只是產生氣體，但因為它引用biotechnic effect，能產生爆炸。
它有甚麼化學元素？我並不是一名化學家，根據我的專業判斷，它不會爆炸，但內裏會自動釋放煙霧。
法官好像之後向PW4確認pyrotechnic effect，PW3指煙霧餅所產生的白色厚重霧氣就是pyrotechnic effect。
辯方盤問
你的母語是否英語？是。
你能讀懂中文嗎？不能。
你之前是否用過3次pyrotechnic effect？是。
我能否把pyrotechnic這個字當作形容詞用？能。
如果將它與煙花連接在一起，你是否同意它是一個形容詞？同意，煙花是pyrotechnic effect。
你是否同意pyrotechnic effect會產生煙火？是，一般都會有。
如果被釋放的只有煙霧，你是否同意那能算作pyrotechnic effect？它需要可自我持續，跟點燃報紙不一樣，那並不屬於pyrotechnic effect 因為那需要可自我持續地燃燒。
那點燃雪茄呢？不，燃燒雪茄是藉由吸納空氣中的氧氣，它並不是可自我持續。
那點燃香燭呢？你是否能解釋點燃香燭跟點燃煙霧餅有何區別？香燭燃燒是靠吸納空氣中的氧氣，煙霧餅的燃燒是pyrotechnic因為它是可自我持續而且不會自我燃燒。
再舉例，蚊香呢？你會否認為它是pyrotechnic？否，因為它不能自我持續。
控方覆問
請解釋何為自我持續。
那是一種（化學）反應，當反應發生，它就會持續地燃燒，並不需要任何其它東西（輔助），譬如說，就算你把那件物件放置在水中，它也會持續地燃燒。
當我點燃了一個煙霧餅，我該如何使它熄滅？因為那是一個化學反應，它會持續地燃燒。
我們可以弄熄它嗎？我從未嘗試過。
有沒有任何文獻透露該如何弄熄它？正常的話，需要把它們弄成小塊，將它們分散開。
——————
控方舉證完畢
辯方沒有額外陳詞
💛感謝臨時直播員💛
#張潔宜署理主任裁判官
#1115元朗 #審訊 [1/1]
Part1 Part2 Part3 Part4
麥(54)
控罪：
(1)管有炸藥
(2)在公眾地方管有攻擊性武器
(3)管有物品意圖摧毀或損壞財產
——————
傳召PW2 PC26824趙國權（音）
控方主問
控方先重覆案情，PW2指自己落車後從裕景坊往康樂路輕鐵站方向追捕聚集人士，但無發現，同隊認為PW2離隊太遠，因此PW2折返往小隊方向。
控方要求PW2看相簿，當天PW2負責搜查背囊，PW確認自己搜出八達通、文宣、生理鹽水等證物。PW2確定圖片44（帽子）由AO PC22679 交給他。
辯方無盤問
——————
原本準備傳召PW3，但控方提出修訂承認事實，然而該修訂承認事實為英文。同時，考慮PW4爆炸品處理人員為外國人，故法庭需安排翻譯，因此宣布休庭半小時。
1132休庭
——————
1206重新開庭
傳召PW3 11527蘇芷穎（音）
控方主問
2019 年11月15日駐守元朗警署
PW3承認在2019 年11月16日已被通知被告已聘請律師，亦已拿了「三世書」（按：背景陳述書的俗稱）。
辯方無盤問
——————
控方用英文宣讀已修改的承認事實，同一時間傳譯員幫被告傳譯成中文，內容主要提及雷射筆不同頻率等級的四大分類。
辯方同意已修改的承認事實。
——————
傳召PW4專家證人Adam Roberts盧秉善
在爆炸處理組任職警司
辯方對PW4的專家身份無爭議
控方主問
在爆炸處理組工作了多長時間？22年。
工作性質包括甚麼？辨認爆炸品。
需要獲得一些甚麼專業資格嗎？要的，需要就讀一個為期4年的訓練課程，而且需要持續進修。
就你提交的專家報告，在第1頁底下的是你的簽名嗎？是。
報告的附件1裏列下了需要獲取的專業資格資訊。
你在過去有以專家證人的身份在法庭上作過供嗎？有。
曾多少次在法庭上作供？不太記得。
大概呢？大概最少有10次。
辯方對報告沒有爭議
就此次案件有檢查過煙霧餅嗎？有。
你的意見是否紀錄在報告中的第4點中？是。
你的報告是否根據第4.2點中所述的事實而撰寫？是。
你有否考慮過第4.3點中所提及的因素？有。
請解釋一下煙霧餅。煙霧餅是一個可以釋放煙霧的儀器，而這些煙霧是因為biotechnic effect（生物科技效果？）所產生，雖然煙霧餅在設計上只是產生氣體，但因為它引用biotechnic effect，能產生爆炸。
它有甚麼化學元素？我並不是一名化學家，根據我的專業判斷，它不會爆炸，但內裏會自動釋放煙霧。
法官好像之後向PW4確認pyrotechnic effect，PW3指煙霧餅所產生的白色厚重霧氣就是pyrotechnic effect。
辯方盤問
你的母語是否英語？是。
你能讀懂中文嗎？不能。
你之前是否用過3次pyrotechnic effect？是。
我能否把pyrotechnic這個字當作形容詞用？能。
如果將它與煙花連接在一起，你是否同意它是一個形容詞？同意，煙花是pyrotechnic effect。
你是否同意pyrotechnic effect會產生煙火？是，一般都會有。
如果被釋放的只有煙霧，你是否同意那能算作pyrotechnic effect？它需要可自我持續，跟點燃報紙不一樣，那並不屬於pyrotechnic effect 因為那需要可自我持續地燃燒。
那點燃雪茄呢？不，燃燒雪茄是藉由吸納空氣中的氧氣，它並不是可自我持續。
那點燃香燭呢？你是否能解釋點燃香燭跟點燃煙霧餅有何區別？香燭燃燒是靠吸納空氣中的氧氣，煙霧餅的燃燒是pyrotechnic因為它是可自我持續而且不會自我燃燒。
再舉例，蚊香呢？你會否認為它是pyrotechnic？否，因為它不能自我持續。
控方覆問
請解釋何為自我持續。
那是一種（化學）反應，當反應發生，它就會持續地燃燒，並不需要任何其它東西（輔助），譬如說，就算你把那件物件放置在水中，它也會持續地燃燒。
當我點燃了一個煙霧餅，我該如何使它熄滅？因為那是一個化學反應，它會持續地燃燒。
我們可以弄熄它嗎？我從未嘗試過。
有沒有任何文獻透露該如何弄熄它？正常的話，需要把它們弄成小塊，將它們分散開。
——————
控方舉證完畢
辯方沒有額外陳詞
💛感謝臨時直播員💛