#九龍城裁判法院第十三庭
#鄭念慈裁判官
#審訊 [2/4]
#1117尖沙咀
#阻差辦公
陳 (43)
控罪：阻撓在正當執行職務的警務人員
違反香港法例第212 章《侵害人身罪條例》第36(b) 條。被告被控於2019年11月17日在香港九龍尖沙咀漆咸道南100 號香港歷史博物館內，故意阻撓在正當執行職務的警員A。
❌被告不承認控罪❌
————————————
➡️ 承上 ⬅️
📍辯方盤問
🧷 沙展C 和隊員進入歷史博物館時沒有特別向博物館職員指明是秘密行動
於2019年11月17日，沙展C 接到上司（警察D）的指示前往歷史博物館作觀察。沙展C 是乘坐裝甲車前往，執行指令前在裝甲車內侯命。沙展C:「落車之後同處理警長B 同警察A 入去」。辯方:「你入去嘅時候係講『警察做嘢』？」沙展C:「唔記得個內容細節。」對於當時職員是穿着制服還是便服，沙展C 沒有印象，但有印象其中一位是穿着白色恤衫。沙展C 亦沒有印象當時有職員曾跟他說要向上司匯報及請示。沙展C 指當時有向職員表示他們警方正在尋找一個合適的位置作觀察點，其後職員便帶他們上去。辯方遂問:「咁入去有冇同職員講要秘密進行？」沙展C:「好似冇特別表示係秘密行動，我哋淨係話有個特別行動...」
沙展C 憶述當時15:45 收到上司的通知指行動曝光了，上司基於安全考慮決定終止他們的行動。辯方指出沙展C 當時曾回答「暫時係安全」，問沙展C 是否當時評估沒有即時危險，沙展C 指當時「有職員話有人撬閘想爬入嚟」，表示與上司通話及有博物館職員告知外面之情況是同時發生的事情。辯方又問其他在博物館外候命的警員是否在該輛裝甲車內候命，沙展C 同意。
警察D 指示終止任務後，沙展C 尋回警察A，然後離開。離開時，裝甲車內候命的警員與他們會合，然後返回裝甲車。辯方:「你地身上都有裝備，包括左武器？」沙展C 同意，亦表示是一般行動裝備。辯方:「當職員話有啲黑衣人想爬入嚟撬門喇，你係冇親身行去視察？」沙展C:「我有望條街，見到有人擒牆囉，其他冇再仔細睇。」
🧷 辯方指出案情
辯方:「入歷史博物館嘅時候有冇採取過任何措施去避免行動曝光？」
沙展C:「其實有採取嘅。」
辯方:「咁係咩？」
沙展C:「我哋將架裝甲車駛到最入嘅出入口，等我哋落車。」
辯方要求沙展C 釐清是那個出入口及關於警員下車時所見及情況。
🌟辯方:「所以你哋係光明正大咁駛去門口，泊低架車，然後落車行入去？ 」
沙展C:「係！」🌟
（按：此刻庭內旁聽人士相視而笑，直播員認為沙展C 的反應誠實🙊）
🌟辯方:「咁你有冇同歷史博物館職員講呢個行動要保密？」
沙展C:「冇。」🌟
🌟辯方指出當時歷史博物館外其實有很多市民在圍觀，而且大部分都並非穿著示威者裝束。🌟
🔎 看一名外國記者Oliver * 的Twitter 帖文截圖，🌟相片顯示了一輛警方裝甲車停泊在香港歷史博物館的正門外，裝甲車附近有很多穿着非示威者裝束的圍觀市民。該貼文的發佈時間是15:14，🌟記者的描述（翻譯為中文）的大概意思是 ——「警方的裝甲車已停放在歷史博物館外，幾個軍官已下車進入博物館，我思疑他們是否正要前往天台。」
沙展C 認得相片正是歷史博物館正門。辯方:「見唔見到正門有裝甲車？」沙展C:「見到。」辯方:「見唔見到裝甲車附近有啲便裝嘅市民圍觀？」沙展C:「當時冇留意到有其他市民喺附近。」
辯方完成盤問，控方沒有複問。
————————————
關於控方證人，辯方表示不需要盤問警察B，因此不作傳召。
15:14 休庭。
————————————
讀出進一步承認事實（列為證物P6）。
控辯雙方同意不需要PW 5 上庭作供。
⏺ 讀出PW 6 郭女士 香港歷史博物館高級經理 證人口供（列為證物P7）
（此口供紙亦有附件一及二，即涉案2 張相片）
此口供在2019年11月20日16:00 於歷史博物館內由女警9427 錄取。郭女士能書寫中文，大學學歷，於2014年加入康文署， 2016年成為高級經理。口供中提及歷史博物館的開放時間，博物館內職員包括外判保安及搬運人員。
於2019年11月17日郭女士雖為休假，但因應當天情況，她以電話候命，以在有需要時可對員工作出指示。🌟郭女士於15:15 收到其中一位員工（即PW 7 馮先生）的電話，指有警察進入了歷史博物館內作觀察。🌟
口供中亦提及其後從警方一方收到2 張相片（即涉案相片）及一段錄音，警方當時指是於歷史博物館內發生。🌟遂讀出錄音的內容 —— 🔈「手足小心啊。我喺博物館入面做嘅，依家有三個飛虎隊入咗博物館準備開槍射嗰啲弓箭手。小心小心。」郭女士認得是「外判工人華仔」(即被告）🌟，由康文署聘請。口供亦提及「我不清楚當日華仔是否在上班。」
PW 6 的手提電話有4 張螢幕截圖（列為證物P8(1-4)），辯方沒有反對。
口供紙所提及的語音錄音已燒錄至光碟（列為證物P9），其騰本列為P9(a)，辯方沒有爭議。
🔈播放證物P9 上述錄音
🔈裁判官釐清錄音中是否提及「飛虎隊」，故再次重播錄音。
案件押後至2021年3月24日 09:30 於九龍城裁判法院第十三庭續審，期間被告以原有條件保釋✅。
#鄭念慈裁判官
#審訊 [2/4]
#1117尖沙咀
#阻差辦公
陳 (43)
控罪：阻撓在正當執行職務的警務人員
違反香港法例第212 章《侵害人身罪條例》第36(b) 條。被告被控於2019年11月17日在香港九龍尖沙咀漆咸道南100 號香港歷史博物館內，故意阻撓在正當執行職務的警員A。
❌被告不承認控罪❌
————————————
➡️ 承上 ⬅️
📍辯方盤問
🧷 沙展C 和隊員進入歷史博物館時沒有特別向博物館職員指明是秘密行動
於2019年11月17日，沙展C 接到上司（警察D）的指示前往歷史博物館作觀察。沙展C 是乘坐裝甲車前往，執行指令前在裝甲車內侯命。沙展C:「落車之後同處理警長B 同警察A 入去」。辯方:「你入去嘅時候係講『警察做嘢』？」沙展C:「唔記得個內容細節。」對於當時職員是穿着制服還是便服，沙展C 沒有印象，但有印象其中一位是穿着白色恤衫。沙展C 亦沒有印象當時有職員曾跟他說要向上司匯報及請示。沙展C 指當時有向職員表示他們警方正在尋找一個合適的位置作觀察點，其後職員便帶他們上去。辯方遂問:「咁入去有冇同職員講要秘密進行？」沙展C:「好似冇特別表示係秘密行動，我哋淨係話有個特別行動...」
沙展C 憶述當時15:45 收到上司的通知指行動曝光了，上司基於安全考慮決定終止他們的行動。辯方指出沙展C 當時曾回答「暫時係安全」，問沙展C 是否當時評估沒有即時危險，沙展C 指當時「有職員話有人撬閘想爬入嚟」，表示與上司通話及有博物館職員告知外面之情況是同時發生的事情。辯方又問其他在博物館外候命的警員是否在該輛裝甲車內候命，沙展C 同意。
警察D 指示終止任務後，沙展C 尋回警察A，然後離開。離開時，裝甲車內候命的警員與他們會合，然後返回裝甲車。辯方:「你地身上都有裝備，包括左武器？」沙展C 同意，亦表示是一般行動裝備。辯方:「當職員話有啲黑衣人想爬入嚟撬門喇，你係冇親身行去視察？」沙展C:「我有望條街，見到有人擒牆囉，其他冇再仔細睇。」
🧷 辯方指出案情
辯方:「入歷史博物館嘅時候有冇採取過任何措施去避免行動曝光？」
沙展C:「其實有採取嘅。」
辯方:「咁係咩？」
沙展C:「我哋將架裝甲車駛到最入嘅出入口，等我哋落車。」
辯方要求沙展C 釐清是那個出入口及關於警員下車時所見及情況。
🌟辯方:「所以你哋係光明正大咁駛去門口，泊低架車，然後落車行入去？ 」
沙展C:「係！」🌟
（按：此刻庭內旁聽人士相視而笑，直播員認為沙展C 的反應誠實🙊）
🌟辯方:「咁你有冇同歷史博物館職員講呢個行動要保密？」
沙展C:「冇。」🌟
🌟辯方指出當時歷史博物館外其實有很多市民在圍觀，而且大部分都並非穿著示威者裝束。🌟
🔎 看一名外國記者Oliver * 的Twitter 帖文截圖，🌟相片顯示了一輛警方裝甲車停泊在香港歷史博物館的正門外，裝甲車附近有很多穿着非示威者裝束的圍觀市民。該貼文的發佈時間是15:14，🌟記者的描述（翻譯為中文）的大概意思是 ——「警方的裝甲車已停放在歷史博物館外，幾個軍官已下車進入博物館，我思疑他們是否正要前往天台。」
沙展C 認得相片正是歷史博物館正門。辯方:「見唔見到正門有裝甲車？」沙展C:「見到。」辯方:「見唔見到裝甲車附近有啲便裝嘅市民圍觀？」沙展C:「當時冇留意到有其他市民喺附近。」
辯方完成盤問，控方沒有複問。
————————————
關於控方證人，辯方表示不需要盤問警察B，因此不作傳召。
15:14 休庭。
————————————
讀出進一步承認事實（列為證物P6）。
控辯雙方同意不需要PW 5 上庭作供。
⏺ 讀出PW 6 郭女士 香港歷史博物館高級經理 證人口供（列為證物P7）
（此口供紙亦有附件一及二，即涉案2 張相片）
此口供在2019年11月20日16:00 於歷史博物館內由女警9427 錄取。郭女士能書寫中文，大學學歷，於2014年加入康文署， 2016年成為高級經理。口供中提及歷史博物館的開放時間，博物館內職員包括外判保安及搬運人員。
於2019年11月17日郭女士雖為休假，但因應當天情況，她以電話候命，以在有需要時可對員工作出指示。🌟郭女士於15:15 收到其中一位員工（即PW 7 馮先生）的電話，指有警察進入了歷史博物館內作觀察。🌟
口供中亦提及其後從警方一方收到2 張相片（即涉案相片）及一段錄音，警方當時指是於歷史博物館內發生。🌟遂讀出錄音的內容 —— 🔈「手足小心啊。我喺博物館入面做嘅，依家有三個飛虎隊入咗博物館準備開槍射嗰啲弓箭手。小心小心。」郭女士認得是「外判工人華仔」(即被告）🌟，由康文署聘請。口供亦提及「我不清楚當日華仔是否在上班。」
PW 6 的手提電話有4 張螢幕截圖（列為證物P8(1-4)），辯方沒有反對。
口供紙所提及的語音錄音已燒錄至光碟（列為證物P9），其騰本列為P9(a)，辯方沒有爭議。
🔈播放證物P9 上述錄音
🔈裁判官釐清錄音中是否提及「飛虎隊」，故再次重播錄音。
案件押後至2021年3月24日 09:30 於九龍城裁判法院第十三庭續審，期間被告以原有條件保釋✅。