#東區裁判法院第四庭
#王證瑜裁判官
#電話滋擾 #審訊 (1/2)
👥D1吳(32)
控罪：不斷打電話
[228章簡易治罪條例20(c)]
(1)D1被控於今年5月27日在香港，無合理因由而不斷打電話給女偵緝警長55519，做成煩擾
(2)D1被控於今年5月27日在香港，無合理因由而不斷打電話給女偵緝高級警員56170，做成煩擾
案情撮要：
女偵緝警長55519及女偵緝高級警員56170因應2020年5月27日的公眾秩序行動，用私人電話號碼與同僚開設了一個whatsapp群組方便溝通，當日執勤時，在港鐵開啟了電話中的WhatsApp群組聯絡同僚，疑遭人偷拍到載有涉案兩名女警電話號碼的手機屏幕，三張照片其後於網上流傳，事主個人手提電話之後收到大量不明來電，又遭冒名登記貸款，購買保險及美容服務等，更收到侮辱言詞令兩人十分擔心報警，警方調查後於2020年9月拘捕4人，其中3人D(2)至D(4)先後認罪，最終各人被判12個月感化。
——————————————
被告不承認罪控罪(1)(2)❌
控方有三名證人(2受害人及拘捕警員)及應辯方傳召2名電訊公司核證電腦資料製作證書職員。沒有書面或錄影會面，辯方除被告外沒有證人，會爭議身份及是否造成受害人煩擾。
📌雙方承認事實P4簡要：
1.吳XX是被告父親，與被告同居於西環一住宅單位
2.2020年9月1日，警方帶同搜查令(P1)到上址作搜查
3.同日警員PC14212在上址拘捕被告，罪名是不斷打電話
4.PC14212在上址拍攝照片，其中3張照片呈堂P2(1－3)
5.被告確認在入境處申請紀錄資料正確(P3)
6.被告家中即上址搜出手提電話證物鏈連貫性不爭議
7.被告過往沒有刑事紀錄
📌控方將電訊公司核證電腦文件製作証明書共4份呈堂(a為中文本)
P5，P5a 電話號碼登記(D父)
P6，P6a 電話通話紀錄(D父)
P7，P7a 電話通話紀錄(PW1)
P8，P8a 電話通話紀錄(PW2)
📌PW1 WDPC 55519 岑麗珊
主問
事發日0500當值特別更監察香港島交通消息，因消息指有人堵路。PW1用自己手提電話透過一個「20200527CP」whatsapp群組與同事溝通。約0830發現自己手提號碼被人貼上連登討論區，之後收到不出聲或說粗言穢語來電。控方律師出示證物P7電訊公司記錄，證人指頭兩頁記錄上維持一到數秒來電是滋擾電話，第三頁中開始標示來電轉駁數秒電話也是，因自己在九時許啓動封鎖電話薄外來電及轉駁去留言信箱。證人回覆控方律師總共有聽過的滋擾電話少過10個。律師指第四頁上由同一號碼自0954打來數次是否識得(被告父登記號碼)，證人說不認識。
在律師引導下證人説滋擾電話影響工作包括延遲發放最新路面交通情況俾同事群組，而且影響工作情緒有壓力要更加集中精神處理工作，PW1指煩擾持續到同日1700自己換電話號碼。
📌PW1盤問
辯方問證人已經封鎖來電轉駁去留言信箱，被告指造成煩擾應是較早前自己接聽數個滋擾電話，被告不同意指自己因工作需要仍需留意電話訊息。[裁判官提醒辯方律師本案控罪元素不需要證明受害人有實質煩擾❗️]
📌PW2 WSPC 56170 簫榆真 作供
證人當日0500當值負責監察即時新聞及路面情況，因有消息指網民發動罷工、反國歌法及包圍立法會(溝通是PW1所用whatsapp同一群組)。證人表示085x開始接到冇來電顯示或不認識電話號碼打來，但自己習慣不聽冇來電顯示或不認識電話號碼所以沒有接聽。控方律師出示證物P8電話記錄證明共19頁，其中第5頁有一號碼(被告父登記)自0954前後打來8次每次幾秒問PW2識唔識來電者，證人説不認識。控方律師問被告不明來電會否影響工作，證人表示用同一部手機處理收發交通訊息給同事，所以不明來電影響工作上收發訊息，而且當日在通訊軟件有見到工作群組 「20200527CP」截圖外洩自己手提號碼，擔心會不停收到騷擾電話攻擊。裁判官問不明來電去到幾時，是否如電訊公司證明書第8頁去到晚上11點幾，證人表示不知道因自己啓動了靜音模式。
📌PW2盤問
辯方律師盤問下證人同意不明電話不知誰打來，又不知為何打來，而且全部均沒有接聽。
📌PW3 PC 14212趙金 (搜屋及拘捕)作供及盤問完
[🔅直播員按：本案PW3在 #0908銅鑼灣 為案中嘅PW2 證人係該案不斷以唔知道/唔記得/唔清楚回答辯方盤問，在本案作風也相同。]
證人確認庭上展示在2020年9月2日及2021年1月15日分別做了兩份口供(P9、P10)及被告家中搜到Iphone7 plus電話連sim卡(P11)。在律師要求下，PW3在相冊第3張相畫下現場電話被發現位置在房內床上枕頭(P2(3a))，但唔記得電話是開定關，之後證人在現場通知寫字樓同事打電話給涉案手提號碼，證人說搜出手提有響，證人不記得有沒有問被告取手提電話密碼。趙作供説問被告他的房間，被告沒有帶證人去，是用手指向屋內一房間，內有一張上下格床但印象只有上格是床。問到屋內有幾多房間，趙又說不肯定，印象有兩間。
📌PW3 盤問
PW3對於電話是放在上格床及屋內除被告及父親有其他人住回答唔肯定及唔清楚。辯方要求證人看相冊拍攝房內圖片問相片見到上下格也有床與口供不同，證人答印象下格沒有床。趙不同意辯方指涉案手電話比平時耐很久才響，但同意現埸不見被告接觸過或用個電話。
📌雙方同意PW3在被告家中吩咐寫字樓女警打電話到涉案手提號碼之女警口供以65b呈堂(P12)
📌 PW4 電訊公司梅姓職員
證人確認自己是製作本案證物P5、P7及P8之英文電腦紀錄證明書，其2021年3月17日書面口供P13是解釋電腦記錄證明書上使用術語(inter-in/out, intra-in/out)，看過P7(a)證人同意中文翻譯。律師給P5(a)電腦紀錄證明書及實物電話SIM卡俾PW4看，PW4同意實物電話卡P11上21個位號碼頭19個位同P5a電腦證書上記錄相符，證人解釋公司系統得19個數字，是獨一無二。被問到第20及21個位有何用證人表示不知道但肯定一張SIM卡不可以有兩組號碼。主控指P5a上有欄叫實際用戶資料是何用，證人回答不知道。
📌PW4 盤問
辯方查問P5a電腦證明書第二頁有欄寫客戶資料是本公司人員輸入是否PW4入，PW4說不是。證人指電腦證明書報告時間是2021年3月2日是因在當日接警方要求提供報告。盤問下PW4說出證明書上邊有兩項分別是開戶人(被告父親)及實際用戶(被告名字)。PW4回覆實際用戶名單開戶是客戶提供，其後可以更改，但不肯定如需填文件更改實際用戶會保留資料幾耐。
📌PW5電訊公司曾姓職員(沒主問，直接盤問
曾確認自己製造電腦記錄證明書P6，P6報告日期是2020年10月6日，內容是應警方要求提供2019年7月1日至2020年7月此時段內電話卡登記紀錄。盤問證人同意上述報告在2020年6月30日輸入新實際用戶資料也可從上述報告P6看到。
控方所有作供及盤問完，控方案情完結，沒有中段陳詞
📌表證成立，被告選擇不作供及不傳召證人，沒有辯方案情。
案件押後至2021年3月25日(明天) 0930在東區裁判法院第四庭作結案陳詞，期間以現有條件保釋。
#王證瑜裁判官
#電話滋擾 #審訊 (1/2)
👥D1吳(32)
控罪：不斷打電話
[228章簡易治罪條例20(c)]
(1)D1被控於今年5月27日在香港，無合理因由而不斷打電話給女偵緝警長55519，做成煩擾
(2)D1被控於今年5月27日在香港，無合理因由而不斷打電話給女偵緝高級警員56170，做成煩擾
案情撮要：
女偵緝警長55519及女偵緝高級警員56170因應2020年5月27日的公眾秩序行動，用私人電話號碼與同僚開設了一個whatsapp群組方便溝通，當日執勤時，在港鐵開啟了電話中的WhatsApp群組聯絡同僚，疑遭人偷拍到載有涉案兩名女警電話號碼的手機屏幕，三張照片其後於網上流傳，事主個人手提電話之後收到大量不明來電，又遭冒名登記貸款，購買保險及美容服務等，更收到侮辱言詞令兩人十分擔心報警，警方調查後於2020年9月拘捕4人，其中3人D(2)至D(4)先後認罪，最終各人被判12個月感化。
——————————————
被告不承認罪控罪(1)(2)❌
控方有三名證人(2受害人及拘捕警員)及應辯方傳召2名電訊公司核證電腦資料製作證書職員。沒有書面或錄影會面，辯方除被告外沒有證人，會爭議身份及是否造成受害人煩擾。
📌雙方承認事實P4簡要：
1.吳XX是被告父親，與被告同居於西環一住宅單位
2.2020年9月1日，警方帶同搜查令(P1)到上址作搜查
3.同日警員PC14212在上址拘捕被告，罪名是不斷打電話
4.PC14212在上址拍攝照片，其中3張照片呈堂P2(1－3)
5.被告確認在入境處申請紀錄資料正確(P3)
6.被告家中即上址搜出手提電話證物鏈連貫性不爭議
7.被告過往沒有刑事紀錄
📌控方將電訊公司核證電腦文件製作証明書共4份呈堂(a為中文本)
P5，P5a 電話號碼登記(D父)
P6，P6a 電話通話紀錄(D父)
P7，P7a 電話通話紀錄(PW1)
P8，P8a 電話通話紀錄(PW2)
📌PW1 WDPC 55519 岑麗珊
主問
事發日0500當值特別更監察香港島交通消息，因消息指有人堵路。PW1用自己手提電話透過一個「20200527CP」whatsapp群組與同事溝通。約0830發現自己手提號碼被人貼上連登討論區，之後收到不出聲或說粗言穢語來電。控方律師出示證物P7電訊公司記錄，證人指頭兩頁記錄上維持一到數秒來電是滋擾電話，第三頁中開始標示來電轉駁數秒電話也是，因自己在九時許啓動封鎖電話薄外來電及轉駁去留言信箱。證人回覆控方律師總共有聽過的滋擾電話少過10個。律師指第四頁上由同一號碼自0954打來數次是否識得(被告父登記號碼)，證人說不認識。
在律師引導下證人説滋擾電話影響工作包括延遲發放最新路面交通情況俾同事群組，而且影響工作情緒有壓力要更加集中精神處理工作，PW1指煩擾持續到同日1700自己換電話號碼。
📌PW1盤問
辯方問證人已經封鎖來電轉駁去留言信箱，被告指造成煩擾應是較早前自己接聽數個滋擾電話，被告不同意指自己因工作需要仍需留意電話訊息。[裁判官提醒辯方律師本案控罪元素不需要證明受害人有實質煩擾❗️]
📌PW2 WSPC 56170 簫榆真 作供
證人當日0500當值負責監察即時新聞及路面情況，因有消息指網民發動罷工、反國歌法及包圍立法會(溝通是PW1所用whatsapp同一群組)。證人表示085x開始接到冇來電顯示或不認識電話號碼打來，但自己習慣不聽冇來電顯示或不認識電話號碼所以沒有接聽。控方律師出示證物P8電話記錄證明共19頁，其中第5頁有一號碼(被告父登記)自0954前後打來8次每次幾秒問PW2識唔識來電者，證人説不認識。控方律師問被告不明來電會否影響工作，證人表示用同一部手機處理收發交通訊息給同事，所以不明來電影響工作上收發訊息，而且當日在通訊軟件有見到工作群組 「20200527CP」截圖外洩自己手提號碼，擔心會不停收到騷擾電話攻擊。裁判官問不明來電去到幾時，是否如電訊公司證明書第8頁去到晚上11點幾，證人表示不知道因自己啓動了靜音模式。
📌PW2盤問
辯方律師盤問下證人同意不明電話不知誰打來，又不知為何打來，而且全部均沒有接聽。
📌PW3 PC 14212趙金 (搜屋及拘捕)作供及盤問完
[🔅直播員按：本案PW3在 #0908銅鑼灣 為案中嘅PW2 證人係該案不斷以唔知道/唔記得/唔清楚回答辯方盤問，在本案作風也相同。]
證人確認庭上展示在2020年9月2日及2021年1月15日分別做了兩份口供(P9、P10)及被告家中搜到Iphone7 plus電話連sim卡(P11)。在律師要求下，PW3在相冊第3張相畫下現場電話被發現位置在房內床上枕頭(P2(3a))，但唔記得電話是開定關，之後證人在現場通知寫字樓同事打電話給涉案手提號碼，證人說搜出手提有響，證人不記得有沒有問被告取手提電話密碼。趙作供説問被告他的房間，被告沒有帶證人去，是用手指向屋內一房間，內有一張上下格床但印象只有上格是床。問到屋內有幾多房間，趙又說不肯定，印象有兩間。
📌PW3 盤問
PW3對於電話是放在上格床及屋內除被告及父親有其他人住回答唔肯定及唔清楚。辯方要求證人看相冊拍攝房內圖片問相片見到上下格也有床與口供不同，證人答印象下格沒有床。趙不同意辯方指涉案手電話比平時耐很久才響，但同意現埸不見被告接觸過或用個電話。
📌雙方同意PW3在被告家中吩咐寫字樓女警打電話到涉案手提號碼之女警口供以65b呈堂(P12)
📌 PW4 電訊公司梅姓職員
證人確認自己是製作本案證物P5、P7及P8之英文電腦紀錄證明書，其2021年3月17日書面口供P13是解釋電腦記錄證明書上使用術語(inter-in/out, intra-in/out)，看過P7(a)證人同意中文翻譯。律師給P5(a)電腦紀錄證明書及實物電話SIM卡俾PW4看，PW4同意實物電話卡P11上21個位號碼頭19個位同P5a電腦證書上記錄相符，證人解釋公司系統得19個數字，是獨一無二。被問到第20及21個位有何用證人表示不知道但肯定一張SIM卡不可以有兩組號碼。主控指P5a上有欄叫實際用戶資料是何用，證人回答不知道。
📌PW4 盤問
辯方查問P5a電腦證明書第二頁有欄寫客戶資料是本公司人員輸入是否PW4入，PW4說不是。證人指電腦證明書報告時間是2021年3月2日是因在當日接警方要求提供報告。盤問下PW4說出證明書上邊有兩項分別是開戶人(被告父親)及實際用戶(被告名字)。PW4回覆實際用戶名單開戶是客戶提供，其後可以更改，但不肯定如需填文件更改實際用戶會保留資料幾耐。
📌PW5電訊公司曾姓職員(沒主問，直接盤問
曾確認自己製造電腦記錄證明書P6，P6報告日期是2020年10月6日，內容是應警方要求提供2019年7月1日至2020年7月此時段內電話卡登記紀錄。盤問證人同意上述報告在2020年6月30日輸入新實際用戶資料也可從上述報告P6看到。
控方所有作供及盤問完，控方案情完結，沒有中段陳詞
📌表證成立，被告選擇不作供及不傳召證人，沒有辯方案情。
案件押後至2021年3月25日(明天) 0930在東區裁判法院第四庭作結案陳詞，期間以現有條件保釋。