#西九龍裁判法院第四庭
#香淑嫻裁判官 #1111旺角
#審訊［2/1］PART 1
D1: 彭(17)
控罪：管有適合作非法用途的工具並意圖作非法用途使用
被告被控於2019年11月11日在彌敦道687號外，管有一個能發出雷射光束的裝置
📌 PW4 作供
🧷控方主問
PW4 2007 年加入警隊。他是本案的偵緝警員（IO），於2019年12月13日，他處理過被告的案件。當日被告到旺角警署報到。PW4 表示被到當日安排了錄影會面，以及打指模拍照等程序。當日警員16395 提取了十一件證物，並與被告有錄影會面。警員16395 於房間中向被告展示證物，而PW4 則在另一房間監視着房間中的情況。於錄影會面後約1437 時，16395 將十一件證物（即PP1-PP11）放入一個袋裡，並交給PW4 保管。PW4 有妥善保管 PP1 至 PP11。其後警員帶着被告到打指模及拍照的房間，16395 幫被告打指紋及拍照。而另一方面於1458，PW4 將證物交回證物室。其後控方展示 PP1至PP11 給PW4 辦認，他成功辦認，並表示是跟當日所交收的證物是一樣的。
控方完成主問。
🧷 辯方盤問
被：主問時你話警員16395交咗 11 件證物俾你？
PW4: 係。
被：呢十一件證物全部喺個袋入面？
PW4: 每件證物都會有袋同標籤包住，而呢11 件證物就會有個更大嘅袋包住。
被：佢喺嗰個位一次過交俾你，你係咪無確認每件都喺度？
PW4: 我唔同意。
被：不過你無作任何交收紀錄？
PW4: 我唔同意。
被：你可唔可以打開你嘅記事本
PW4: 可以
被：可唔可以打開第二十一頁
PW4: 可以
/ 正當被告想就PW4 的記事本作盤問時，他表示他沒有帶PW4 記事本的副本，裁判官則指被告可以要求看PW4 記事本的正本。保安將記事本由PW4 轉交至被告，被告閱讀過後透過保安歸還予PW4。/
被：直到2019年12月13日，你沒有寫任何嘢有關交收程序的事宜？
PW4: 我同意，但係我哋警員可以喺其他地方，例如調查報告/ 系統，去作記錄。
被：喺嗰位探員俾你嗰時，係咪唔止11 件證物？
PW4: 係，我可以做補充。嗰日佢仲俾咗個羈留人士通知書，錄影綱要，同埋被告人嘅電話俾我。
被：你主問時候表示俾咗11 件證物俾翻證物房，咁其他證物呢？
PW4: 其他要影印咗先可以再俾翻證物房。
被：咁電話呢？
PW4: 電話有歸還。
被：所以即係我有啲證物就喺1458 時立即歸還，有啲就你自己處理完先歸還？
PW4: 我唔明白
被：等我 Rephrase，你主問時候表示除咗11件證物仲有其他嘢，咁你最開始只係還咗11件嘢，即係有啲係遲啲還嘅，係咪啊。
PW4: 嗰度有好多其他嘢
被：個袋係咪無封密，無釘書釘釘住？
PW4: 邊個袋
被：個大袋
PW4: 我打咗個大結，再封住個袋
被：所以你將個袋拎嚟拎去？
PW4: 當時有我，警員16395同埋被告三個人喺錄影會面室。我就攞住啲證物，當我哋去到打指紋房之後，我就再出發去證物室，期間我無去過其他地方。
被：講翻你同探員交收嘅情況，你係咪無做任何記錄？
PW4: 我唔同意，我有做調查報告
官：你意思係有無即時寫？
被：係。
PW4: 我嘅回應係我有寫調查報告。
被：你個調查報告係唔係即時寫？
PW4: 我哋將啲行動會寫有張紙，然後再轉做調查報告。
被：張紙喺邊？
PW4: 我將張紙轉咗做電腦之後就揼咗
被：無其他問題
辯方盤問完畢。
🧷 控方覆問
控方沒有任何覆問
PW4 作供完畢。
📍 六名書面作供控方證人出庭作供
📌 PW5 警員53650 盧家榮（音）作供
🧷 控方主問
控：於2019年11月19日1940 時，你從警員13345 接收關於被告人的證物。
PW：係。
控：（當時）大概有幾多證物？
PW：大約15 件證物。
控：邊15樣？你可唔可以數翻？
PW：我盡量數翻。
官（勁大聲）：佢口供紙有㗎啦嘛！P12 嚟㗎嘛
控：（靜咗大約一秒）
控：你當日係咪處理咗被告人嘅呢啲證物。
PW：係，啲證物袋上面嘅紅字就係我嘅筆迹
控：你當日係咪有妥善保管啲證物㗎嘛。
PW：係。
官：咁你口供紙上面嘅 1至23 ，同而家 PP1 至PP23有乜嘢關係！
控：警員我哋知道你處理證物1-23，咁佢同本案嘅PP1至PP23 有咩關係呢
PW4: 我係跟據翻上面嘅證物表格，即係69A去寫嘅。咁呢度嘅 PP1 至 PP11 亦即係我（書面）口供入面 1-23 嘅頭 11 樣喇。
官：問完未啊。
控：無其他問題。
🧷 辯方盤問
📎 交收
被：你於當日1500至2345 時工作？
PW5: 係。
被：於當日1940跟據你嘅書面供詞，你話你「放證物於寫字樓再由何先生（按：即PW3 何仲偉）處理」，係咪即係當日由（你休班開始嘅）2345直到第二日嘅0830時，都係無人看管呢啲物品？
PW5: 係。
被：當日係咪無親身交收？
PW5: 係。
被：一般嚟講佢會接手？
PW5: 係。
被：你嘅供詞入面話「核對檢收」嘅意思係咪會對黃標籤同埋表格69A？
PW5: 係。
被：表格69A係咪無照片？
PW5: 係。
/ 接着被告就着雷射筆（PP10）向PW5提問，PW5 亦解釋了要核對一枝雷射筆是否PP10 的時候的相關程序，需要「將實物與紀錄（即表格69A）核對」，此處不作太多解釋。（直播員按：我都唔係好理解點核對）/
📎 接手
被：所以你係無方法去得知何先生有無接手？
PW5: 我唔會去確認。
被：其實你確認唔到？
PW5: 係。
被：無其他問題。
🧷 控方覆問
控方沒有任何覆問。
PW5 作供完畢。
📌 PW6 警員374 周麗琼（音）作供
🧷 控方主問
控：你喺2020年12月13日1240時處理嗰十一件證物，咁係咪呢十一件證物？
PW6: （睇哂十一件證物之後）係。
控：無其他問題。
/ 辯方質疑被告口供紙出錯，她處理證物時間應為2019年而非2020年。/
官：證人你睇翻自己口供紙，第二段即係你本案一年後你先處理？
PW6: 係。
控方立即詢問：你所寫嘅2020年12月13日會唔會係2019年？跟據你嘅記憶呢 ？
PW6: 其實我哋每日都要處理好多證物，所以真係唔記得我而家無哂記憶，不過電腦會有記錄，有個系統叫CMIS ，係會記錄翻每人單案件嘅證物，而每個都有獨特號碼同69A嘅號碼。
PW：
控：咁可唔可以記得？
官（燥底）：佢話唔可以記得啊！
/ 之後警員16395成功辦認本案證物應該為2019年12月13日曾處理的證物。/
控：我無其他問題。
🧷 辯方盤問［節錄］
被：喺主問時候，你講到話你接受呢11 件證物，咁你喺同一個時間喺證物房收多過11 件？
PW6: 淨係嗰11件證物。
被：PW4 話你喺會面之後就收到呢啲證物，你可唔可以確認？
PW6: 可以
被：喺個袋入面係咪唔止十一件證物？
PW6: 係。
被：個膠袋係喺寫字樓？
PW6: 係。
被：你到啲袋之後你有可能你會搵咗另一個袋度裝？
PW6: 我唔記個袋喺邊度搵。
被：總之個袋最後喺度？
PW6: 係。
被：羈留人士通知書同埋錄影會面係咪同係喺個袋入面？
PW6: 係。
被：你口供紙就話之後將啲證物全部俾咗警員7608？
PW6: 係。
被：成個袋咁俾？
PW6: 係。
被：交收無記錄？
PW6: 喺口供紙咪係記錄。
被：呢個口供已經係一年前嘅事。
PW6: 係。
被：所以當時嗰刻係無記錄？
PW6: 我見住佢有攞住。
被：你估計7608有攞住？
PW6: 係
被：你可唔可以確定有？
PW6: 佢一定有㗎啦
被：總之你就交袋嘢俾佢？
PW6: 係。
被：你有無釘到或者封住個袋？
PW6: 無。
被：你將證物交俾7608？
PW6: 係。
被：有無叫佢即刻交？
PW6: 我無，因為佢會做，就「等佢去處理咁樣樣」。
被：即係接收完，你無再同證物有聯繫？
PW6: 係。
被：無其他問題。
🧷 控方覆問
控方沒有任何覆問
證人作供完畢
📌 PW7 警員16395 曾喻風（音）作供
🧷 控方主問
控：從你嘅口供得知2019年12月13日，你喺1458 時，7680 要你檢查11件證物，當日係咪處理本案PP1至PP11 ？
PW7: 係。
/ 之後於法庭內PW7 成功辦認當中證物（PP1至PP11）。/
🧷 辯方盤問
/ 被告問PW7 有否於接收證物時逐件核對，PW7 確認。被告質疑PP10上未有表格69A，因而未有相片供PW7 作辦認，PW7 指會核對是否吻合。被告再質疑若袋內並非這支雷射筆，PW7 都無法得知，PW7 認同。被告提出於PW7 供詞第四段中，DPC13345 最先收到證物之後再由DPC7608 歸還11件證物，此說法是否正確，PW7 確認。PW7 指參照翻電腦系統，當時是收到11件證物。/
📌 PW8 警員10610 陳卓培（音）作供
🧷 控方主問
/ 於2019年12月13日1458 時，7680將本案的11件證物交給PW8 檢查。之後PW8 逐一確認相關證物。/
🧷 辯方盤問
被：喺你嘅口供紙上面，你話當日由DPC7608接收到啲證物之後，你有進行「檢查」，你嘅「檢查」係咪指會將證物嘅69A同埋電腦紀錄去核對？
PW8：無錯
被：PP10 個69A 係咪個袋入面有？
PW8：係
被：個袋係咪無件證物喺入面？
PW8：係
被：所以你無辦法話到PP10入面支雷射筆係咪你面前支雷射筆？
PW8：我可以對翻。
被：對翻係咪吻合？
PW8：係。
被：即使個支雷射筆唔係69A講嗰支，你其實都無辦法講到？
PW8：係
被：當日DPC7608係咪還咗11件證物？
PW8：係
被：有無可能會多啲？
PW8：佢嗰段時間係還咗11件。
被：你咁講你嗰段時間係咪有參與電腦記錄？
PW8：無錯。
被：無其他問題
［未完 見PART2 ］
#香淑嫻裁判官 #1111旺角
#審訊［2/1］PART 1
D1: 彭(17)
控罪：管有適合作非法用途的工具並意圖作非法用途使用
被告被控於2019年11月11日在彌敦道687號外，管有一個能發出雷射光束的裝置
📌 PW4 作供
🧷控方主問
PW4 2007 年加入警隊。他是本案的偵緝警員（IO），於2019年12月13日，他處理過被告的案件。當日被告到旺角警署報到。PW4 表示被到當日安排了錄影會面，以及打指模拍照等程序。當日警員16395 提取了十一件證物，並與被告有錄影會面。警員16395 於房間中向被告展示證物，而PW4 則在另一房間監視着房間中的情況。於錄影會面後約1437 時，16395 將十一件證物（即PP1-PP11）放入一個袋裡，並交給PW4 保管。PW4 有妥善保管 PP1 至 PP11。其後警員帶着被告到打指模及拍照的房間，16395 幫被告打指紋及拍照。而另一方面於1458，PW4 將證物交回證物室。其後控方展示 PP1至PP11 給PW4 辦認，他成功辦認，並表示是跟當日所交收的證物是一樣的。
控方完成主問。
🧷 辯方盤問
被：主問時你話警員16395交咗 11 件證物俾你？
PW4: 係。
被：呢十一件證物全部喺個袋入面？
PW4: 每件證物都會有袋同標籤包住，而呢11 件證物就會有個更大嘅袋包住。
被：佢喺嗰個位一次過交俾你，你係咪無確認每件都喺度？
PW4: 我唔同意。
被：不過你無作任何交收紀錄？
PW4: 我唔同意。
被：你可唔可以打開你嘅記事本
PW4: 可以
被：可唔可以打開第二十一頁
PW4: 可以
/ 正當被告想就PW4 的記事本作盤問時，他表示他沒有帶PW4 記事本的副本，裁判官則指被告可以要求看PW4 記事本的正本。保安將記事本由PW4 轉交至被告，被告閱讀過後透過保安歸還予PW4。/
被：直到2019年12月13日，你沒有寫任何嘢有關交收程序的事宜？
PW4: 我同意，但係我哋警員可以喺其他地方，例如調查報告/ 系統，去作記錄。
被：喺嗰位探員俾你嗰時，係咪唔止11 件證物？
PW4: 係，我可以做補充。嗰日佢仲俾咗個羈留人士通知書，錄影綱要，同埋被告人嘅電話俾我。
被：你主問時候表示俾咗11 件證物俾翻證物房，咁其他證物呢？
PW4: 其他要影印咗先可以再俾翻證物房。
被：咁電話呢？
PW4: 電話有歸還。
被：所以即係我有啲證物就喺1458 時立即歸還，有啲就你自己處理完先歸還？
PW4: 我唔明白
被：等我 Rephrase，你主問時候表示除咗11件證物仲有其他嘢，咁你最開始只係還咗11件嘢，即係有啲係遲啲還嘅，係咪啊。
PW4: 嗰度有好多其他嘢
被：個袋係咪無封密，無釘書釘釘住？
PW4: 邊個袋
被：個大袋
PW4: 我打咗個大結，再封住個袋
被：所以你將個袋拎嚟拎去？
PW4: 當時有我，警員16395同埋被告三個人喺錄影會面室。我就攞住啲證物，當我哋去到打指紋房之後，我就再出發去證物室，期間我無去過其他地方。
被：講翻你同探員交收嘅情況，你係咪無做任何記錄？
PW4: 我唔同意，我有做調查報告
官：你意思係有無即時寫？
被：係。
PW4: 我嘅回應係我有寫調查報告。
被：你個調查報告係唔係即時寫？
PW4: 我哋將啲行動會寫有張紙，然後再轉做調查報告。
被：張紙喺邊？
PW4: 我將張紙轉咗做電腦之後就揼咗
被：無其他問題
辯方盤問完畢。
🧷 控方覆問
控方沒有任何覆問
PW4 作供完畢。
📍 六名書面作供控方證人出庭作供
📌 PW5 警員53650 盧家榮（音）作供
🧷 控方主問
控：於2019年11月19日1940 時，你從警員13345 接收關於被告人的證物。
PW：係。
控：（當時）大概有幾多證物？
PW：大約15 件證物。
控：邊15樣？你可唔可以數翻？
PW：我盡量數翻。
官（勁大聲）：佢口供紙有㗎啦嘛！P12 嚟㗎嘛
控：（靜咗大約一秒）
控：你當日係咪處理咗被告人嘅呢啲證物。
PW：係，啲證物袋上面嘅紅字就係我嘅筆迹
控：你當日係咪有妥善保管啲證物㗎嘛。
PW：係。
官：咁你口供紙上面嘅 1至23 ，同而家 PP1 至PP23有乜嘢關係！
控：警員我哋知道你處理證物1-23，咁佢同本案嘅PP1至PP23 有咩關係呢
PW4: 我係跟據翻上面嘅證物表格，即係69A去寫嘅。咁呢度嘅 PP1 至 PP11 亦即係我（書面）口供入面 1-23 嘅頭 11 樣喇。
官：問完未啊。
控：無其他問題。
🧷 辯方盤問
📎 交收
被：你於當日1500至2345 時工作？
PW5: 係。
被：於當日1940跟據你嘅書面供詞，你話你「放證物於寫字樓再由何先生（按：即PW3 何仲偉）處理」，係咪即係當日由（你休班開始嘅）2345直到第二日嘅0830時，都係無人看管呢啲物品？
PW5: 係。
被：當日係咪無親身交收？
PW5: 係。
被：一般嚟講佢會接手？
PW5: 係。
被：你嘅供詞入面話「核對檢收」嘅意思係咪會對黃標籤同埋表格69A？
PW5: 係。
被：表格69A係咪無照片？
PW5: 係。
/ 接着被告就着雷射筆（PP10）向PW5提問，PW5 亦解釋了要核對一枝雷射筆是否PP10 的時候的相關程序，需要「將實物與紀錄（即表格69A）核對」，此處不作太多解釋。（直播員按：我都唔係好理解點核對）/
📎 接手
被：所以你係無方法去得知何先生有無接手？
PW5: 我唔會去確認。
被：其實你確認唔到？
PW5: 係。
被：無其他問題。
🧷 控方覆問
控方沒有任何覆問。
PW5 作供完畢。
📌 PW6 警員374 周麗琼（音）作供
🧷 控方主問
控：你喺2020年12月13日1240時處理嗰十一件證物，咁係咪呢十一件證物？
PW6: （睇哂十一件證物之後）係。
控：無其他問題。
/ 辯方質疑被告口供紙出錯，她處理證物時間應為2019年而非2020年。/
官：證人你睇翻自己口供紙，第二段即係你本案一年後你先處理？
PW6: 係。
控方立即詢問：你所寫嘅2020年12月13日會唔會係2019年？跟據你嘅記憶呢 ？
PW6: 其實我哋每日都要處理好多證物，所以真係唔記得我而家無哂記憶，不過電腦會有記錄，有個系統叫CMIS ，係會記錄翻每人單案件嘅證物，而每個都有獨特號碼同69A嘅號碼。
PW：
控：咁可唔可以記得？
官（燥底）：佢話唔可以記得啊！
/ 之後警員16395成功辦認本案證物應該為2019年12月13日曾處理的證物。/
控：我無其他問題。
🧷 辯方盤問［節錄］
被：喺主問時候，你講到話你接受呢11 件證物，咁你喺同一個時間喺證物房收多過11 件？
PW6: 淨係嗰11件證物。
被：PW4 話你喺會面之後就收到呢啲證物，你可唔可以確認？
PW6: 可以
被：喺個袋入面係咪唔止十一件證物？
PW6: 係。
被：個膠袋係喺寫字樓？
PW6: 係。
被：你到啲袋之後你有可能你會搵咗另一個袋度裝？
PW6: 我唔記個袋喺邊度搵。
被：總之個袋最後喺度？
PW6: 係。
被：羈留人士通知書同埋錄影會面係咪同係喺個袋入面？
PW6: 係。
被：你口供紙就話之後將啲證物全部俾咗警員7608？
PW6: 係。
被：成個袋咁俾？
PW6: 係。
被：交收無記錄？
PW6: 喺口供紙咪係記錄。
被：呢個口供已經係一年前嘅事。
PW6: 係。
被：所以當時嗰刻係無記錄？
PW6: 我見住佢有攞住。
被：你估計7608有攞住？
PW6: 係
被：你可唔可以確定有？
PW6: 佢一定有㗎啦
被：總之你就交袋嘢俾佢？
PW6: 係。
被：你有無釘到或者封住個袋？
PW6: 無。
被：你將證物交俾7608？
PW6: 係。
被：有無叫佢即刻交？
PW6: 我無，因為佢會做，就「等佢去處理咁樣樣」。
被：即係接收完，你無再同證物有聯繫？
PW6: 係。
被：無其他問題。
🧷 控方覆問
控方沒有任何覆問
證人作供完畢
📌 PW7 警員16395 曾喻風（音）作供
🧷 控方主問
控：從你嘅口供得知2019年12月13日，你喺1458 時，7680 要你檢查11件證物，當日係咪處理本案PP1至PP11 ？
PW7: 係。
/ 之後於法庭內PW7 成功辦認當中證物（PP1至PP11）。/
🧷 辯方盤問
/ 被告問PW7 有否於接收證物時逐件核對，PW7 確認。被告質疑PP10上未有表格69A，因而未有相片供PW7 作辦認，PW7 指會核對是否吻合。被告再質疑若袋內並非這支雷射筆，PW7 都無法得知，PW7 認同。被告提出於PW7 供詞第四段中，DPC13345 最先收到證物之後再由DPC7608 歸還11件證物，此說法是否正確，PW7 確認。PW7 指參照翻電腦系統，當時是收到11件證物。/
📌 PW8 警員10610 陳卓培（音）作供
🧷 控方主問
/ 於2019年12月13日1458 時，7680將本案的11件證物交給PW8 檢查。之後PW8 逐一確認相關證物。/
🧷 辯方盤問
被：喺你嘅口供紙上面，你話當日由DPC7608接收到啲證物之後，你有進行「檢查」，你嘅「檢查」係咪指會將證物嘅69A同埋電腦紀錄去核對？
PW8：無錯
被：PP10 個69A 係咪個袋入面有？
PW8：係
被：個袋係咪無件證物喺入面？
PW8：係
被：所以你無辦法話到PP10入面支雷射筆係咪你面前支雷射筆？
PW8：我可以對翻。
被：對翻係咪吻合？
PW8：係。
被：即使個支雷射筆唔係69A講嗰支，你其實都無辦法講到？
PW8：係
被：當日DPC7608係咪還咗11件證物？
PW8：係
被：有無可能會多啲？
PW8：佢嗰段時間係還咗11件。
被：你咁講你嗰段時間係咪有參與電腦記錄？
PW8：無錯。
被：無其他問題
［未完 見PART2 ］