#西九龍法院大樓第八庭 (暫代區院)
#陳仲衡法官
#0728上環 #審訊 [47/60]
23名手足
控罪：
(1)暴動 [A1-24]
(2)襲擊警務人員 [A15]
(3)無牌管有無線電通訊器具 [A4]
——————
休庭後控辯雙方同意毋須傳召 #陶志恆 ，可直接以65b呈堂，由於翻譯須時，控方先讀出３份證人供詞，其後再翻譯予各被告人。惟若有詞彙翻譯上問題，或須再傳召 #陶志恆
🌟 #陶志恆 曾在 #0729元朗 案作供， 被反對以專家證人身作供
#陶志恆 就影像法證分析提供專家意見，辯方沒有爭議。
大概意譯：
🔸2020年10月28日證供
將P24的３件證物：(1)黑色短袖上衣P24-18、(2)黑色長褲P24-19、(3)黑色球鞋P24-20拍照後，標記３件證物上的各項特徵，與２段無線電視片段V1及V2和NOW直播片段V3比較。
因V1和V2的片中人衣物與上述物品沒有可辨認的特徵，因此不作進一步比對。
而V3片段中，在04:17:08.033時及04:17:09.700時分別截圖為V3-1及V3-2。
與證物相片比較後，片段中的(1)黑色短袖上衣沒有可辨認特徵，但(2)黑色長褲及(3)黑色球鞋與P24-19和P24-20整體吻合。
證供呈堂為P73A
🔸2020年10月29日證供
將P13的３件證物：(1)藍色短袖上衣P13-4、(2)啡色鞋P13-6、(3)淺藍色長牛仔褲P13-5拍照後，標記３件證物上的各項特徵，與２段無線電視片段V1及V2、NOW直播片段V3及有線新聞片段V4比較。
因V1、V2及V4的片中人衣物與上述物品沒有可辨認的特徵，因此不作進一步比對。
而V3片段中，在04:18:25.567時及04:18:43.600時分別截圖為V3-1及V3-2。
與證物相片比較後，片段中的(1)藍色短袖上衣與P13-4相似但亦可以為任何相似設計，而(2)啡色鞋及(3)淺藍色長牛仔褲不能排除為P13-6及P13-5。
證供呈堂為P73B
🔸2020年10月30日證供
將P16的４件證物：(1)綠色長袖風褸P16-8、(2)黑色背囊P16-15、(3)黑色長牛仔褲P16-3、(4)黑色球鞋P16-4拍照後，標記４件證物上的各項特徵，與無線電視1933至2003片段V1及NOW直播片段V2比較。
比較兩段片段中人的特徵後，假設兩人為同一人，而在V2中可見其背囊上有防水套，因此不排除在V1中的片中人的背囊亦有防水套。
V1片段中在00:22:05.767截圖為V1-1；V2片段中在05:03:48.467截圖為V2-1。
在V1及V2片中的(1)綠色長袖風褸、(2)黑色背囊、(4)黑色球鞋大致相同，沒有重大分歧，可假設防水套覆蓋背囊的大部份。至於(3)黑色長牛仔褲則沒有可辨認特徵。
片段中的(1)綠色長袖風褸、(2)黑色背囊、(4)黑色球鞋與P16-8、P16-15、P16-4相似但亦可以為任何相似設計。
由於欠缺明顯特徵，無法作出任何結論。
證供呈堂為P73C
🌟總結：無法作出任何結論🌟
- 早休至1145 -
#陳仲衡法官
#0728上環 #審訊 [47/60]
23名手足
控罪：
(1)暴動 [A1-24]
(2)襲擊警務人員 [A15]
(3)無牌管有無線電通訊器具 [A4]
——————
休庭後控辯雙方同意毋須傳召 #陶志恆 ，可直接以65b呈堂，由於翻譯須時，控方先讀出３份證人供詞，其後再翻譯予各被告人。惟若有詞彙翻譯上問題，或須再傳召 #陶志恆
🌟 #陶志恆 曾在 #0729元朗 案作供， 被反對以專家證人身作供
#陶志恆 就影像法證分析提供專家意見，辯方沒有爭議。
大概意譯：
🔸2020年10月28日證供
將P24的３件證物：(1)黑色短袖上衣P24-18、(2)黑色長褲P24-19、(3)黑色球鞋P24-20拍照後，標記３件證物上的各項特徵，與２段無線電視片段V1及V2和NOW直播片段V3比較。
因V1和V2的片中人衣物與上述物品沒有可辨認的特徵，因此不作進一步比對。
而V3片段中，在04:17:08.033時及04:17:09.700時分別截圖為V3-1及V3-2。
與證物相片比較後，片段中的(1)黑色短袖上衣沒有可辨認特徵，但(2)黑色長褲及(3)黑色球鞋與P24-19和P24-20整體吻合。
證供呈堂為P73A
🔸2020年10月29日證供
將P13的３件證物：(1)藍色短袖上衣P13-4、(2)啡色鞋P13-6、(3)淺藍色長牛仔褲P13-5拍照後，標記３件證物上的各項特徵，與２段無線電視片段V1及V2、NOW直播片段V3及有線新聞片段V4比較。
因V1、V2及V4的片中人衣物與上述物品沒有可辨認的特徵，因此不作進一步比對。
而V3片段中，在04:18:25.567時及04:18:43.600時分別截圖為V3-1及V3-2。
與證物相片比較後，片段中的(1)藍色短袖上衣與P13-4相似但亦可以為任何相似設計，而(2)啡色鞋及(3)淺藍色長牛仔褲不能排除為P13-6及P13-5。
證供呈堂為P73B
🔸2020年10月30日證供
將P16的４件證物：(1)綠色長袖風褸P16-8、(2)黑色背囊P16-15、(3)黑色長牛仔褲P16-3、(4)黑色球鞋P16-4拍照後，標記４件證物上的各項特徵，與無線電視1933至2003片段V1及NOW直播片段V2比較。
比較兩段片段中人的特徵後，假設兩人為同一人，而在V2中可見其背囊上有防水套，因此不排除在V1中的片中人的背囊亦有防水套。
V1片段中在00:22:05.767截圖為V1-1；V2片段中在05:03:48.467截圖為V2-1。
在V1及V2片中的(1)綠色長袖風褸、(2)黑色背囊、(4)黑色球鞋大致相同，沒有重大分歧，可假設防水套覆蓋背囊的大部份。至於(3)黑色長牛仔褲則沒有可辨認特徵。
片段中的(1)綠色長袖風褸、(2)黑色背囊、(4)黑色球鞋與P16-8、P16-15、P16-4相似但亦可以為任何相似設計。
由於欠缺明顯特徵，無法作出任何結論。
證供呈堂為P73C
🌟總結：無法作出任何結論🌟
- 早休至1145 -