#九龍城裁判法院第七庭
#葉啟亮裁判官
#1121尖沙咀 #審訊[1/1]
D1鄭 (18) 較早前已認罪及判刑
D2李 (16) ‼️不認罪‼️
控罪與詳情按此
———————————————
非即時內容
審訊已於4月23日結束
現補回PW1, PW2口供
———————————————
🔵PW1 警員23552 黃景華（音）（調查D1警員）
PW1案發時隸屬新界南機動部隊第4小隊，現轉守警察總部刑事部。案發當日21:55起，在校園對面的尖東救護站外當值，登記所有步出理大人士資料。
約00:30，救護車A275駛至救護站附近，稱有人報稱不適。未幾，兩名男學生由時任立法會議員郭家麒陪同下離開理大。期間PW1留意到D1走路一拐一拐，與常人步姿不同，故詢問D1是否受傷，但D1回應沒有受傷。
兩人登上救護車接受初步檢查期間，PW1要求二人出示身份證，二人回應：「無帶」。D1應要求在白紙上填寫姓名、出生日期、身份證號碼及地址。00:50 PW1以外出時沒有攜帶身份證明文件及暴動罪拘捕二人。調查間得悉二人於校園逗留數天，未有進食，感到頭暈不適。
PW1承認在查問前沒有施行警誡，因上級指示警誡工作會交由其他同袍處理，而防暴警員只需負責拘捕，以便節省時間盡快返回前線。
宣佈拘捕二人後，PW1與同僚 23583 隨車送院，途中發現躺在救護床上的D1右腳疊於左腳上，似乎刻意遮掩左腳，加上D1剛才聲稱沒有受傷，PW1遂將其鞋脫掉，發現鞋內藏有由保鮮紙包住的一疊卡片，當中包括D1、D2的身份證。
PW1遂向二人作出調查，D1解釋藏身份證是為了阻止警方得悉其身份，逃避警方拘捕，以盡早回家。PW1遂以誤導警員、拒絕出示身證及藏有他人身份證拘捕D1。PW1並沒有把白紙上D1所寫的資料及D1身份證作比對。
📌辯方盤問：
PW1與同僚23583分別向兩名被告作出調查。 PW1於救護員停止初步檢查後上救護車，然後向D1查身份證不果後，讓D1在白紙上寫上個人資料，在旁的D2亦有講出自己姓名，但書面口供並未提及D1配合警方在白紙上作記錄。
在D1寫下個人資料時PW1並不能確認其所寫資料的準確性，直至到達警署後，聯絡D1家人時才確實D1身份。PW1解釋沒有在尋到D1身份證時即時核對白紙資料原因為當時只是作簡單登記，紙張會放在救護站崗位，沒有帶上救護車。
PW1調查時，D1向自己透露已數天沒有進食，而PW1並沒有向救護員查詢D1身體狀況。辯方質疑PW1所有盤問均針對D1，不能確定D2情況/ 說法與D1一致。PW1解釋，車上四人（2警員及2被告）距離接近，有同時向D2作出查問，但被辯方反駁此細節並沒有記錄於書面證供上。
在救護車上找到卡片後，PW1指自己有大約望過內容，而記憶中D1有承認「成包都係我嘅」，當PW1留意到卡片內其中一張是D2身份證時，自己保存D2身份證，但有告知同僚23583，惟書面口供沒有記錄PW1曾向23583交代事件。而D1沒有向PW1解釋為何自己保管D2身份證，故D1以藏有他人身份證拘捕D1，同樣地，書面口供亦沒有交代詳情。
發現D2身份證後，PW1並未留意D2當時只有15歲，但記得身份證上姓名與較早前D2所講相同。整個車程，卡片一直在PW1手上，從未轉交任何人。
PW1同意查問時的對答重要，但承認只有記下被告的答案，而沒有記低自己問的問題。PW1解釋查問時間倉促，不同意沒有全面且準確作紀錄。兩名被告送往醫院後，D1需留醫，PW1指沒有得醫生允許向D1落口供，故交給同僚處理。
———————————————
🔵PW2 警員23583 陳鈞研（音）（調查D2警員）
PW2案發時隸屬新界南機動部隊A連小隊，現轉守沙田刑事調查第3小隊。案發當日21:55起，與PW1一同當值，直至兩名被告上救護車後，PW2負責向D2作出調查。
救護車上救護員向D2登記個人資料，PW2亦順勢讓D2提供資料核實身份，而D2回應：「無」PW2遂問：「係poly咁多日無理由無身份證，去咗邊？」D2：「總之呢家就無」除住址外，D2按警員要求在紙上寫下姓名、出生日期及身份證號碼，並把紙條留在救護站警崗中。
PW1發現D1鞋內搜出卡片後，曾把D2身份證交予PW2，PW2經核對後確認與D2提供的資料脗合。兩名警員遂向兩名被告各自查問，D1回應受人指使，D2解釋「咁警察咪拉我哋唔到囉，可以盡快番屋企」
PW2認為經查問後已有足夠基礎施行警誡及拘捕，但因指揮官下令，防暴警只負責拘捕，故沒有施行警誡，即使被告有講對自己不利的說法亦只能由警員自己記錄。
到達醫院檢查後，D2無須留院，05:14 PW2與同僚19757押解D2到紅磡警署。過程中D2稱頭暈，但PW2觀察D2能進行對答，判斷D2狀態正常。見值日官後，D2表示沒有任何投訴或要求。PW2向值日官指D2不足15歲，在D2提供家人電話後，由PW2聯絡家人。
05:56 D2父親到達警署，06:03 警方向D2搜身，並無發現可疑物品，身上只有手機及面罩。
📌辯方盤問：
D1因腳部不適，甫上車便躺於床上，此部分PW2於書面口供並無提及。書面口供開端只簡單寫兩被告因需救護服務，由議員帶出校園，並描述D2於poly逗留數天，相信與暴動有關。律師盤問下澄清內容非D2親口所講，只是PW2認為警方由11月13日起封鎖poly，無人能進出，故作出推論。
PW2承認D2當晚有提供出生日期，故警方能計算D2只有15歲。但PW2解釋因D2要去醫院，若即時通知父母到尖東，屆時救護車又已出發，情況會變得奇怪。在警署內約05:30 D2填寫arrest form才通知家長。
律師批評以上細節在書面口供並無提及，更沒有解釋為何需要在沒有父母陪同下作查問及拘捕。律師再指警員不應在深夜或清晨時分查問未滿 16 歲的青少年，PW2表示知悉指引內容，但強調當時的「所謂查問」只是「一問一答」，不會書面紀錄作證據。辯方反駁指他的查問內容如今正正被呈上法庭作證，PW2回應「呢啲係我嘅供詞同觀察」。
PW2認為D2起初並不合作，查問時不願回答，多番追問下才回應，更於身份證被搜出後始配合警方。上救護車後，D2已在警方控制下，PW2目測D2精神狀態正常，可進行調查。PW2提及的查問內容均由D1回答，PW2指自己亦與D2有一問一答，但沒有記錄在書面口供中。PW2補充兩名被告都知道警方是一起盤問，故即使由D1回答，但D2沒有反駁，推論是同一想法。PW2同意對話內容應是重要記錄，但自己沒有寫下所有對答，亦沒有讓D2簽署。
律師指PW2書面口供與庭上口供多處地方不一致，PW2解釋書面口供只描述對話內容的意思，只記錄向D2調查的結果，承認書面口供「係無寫到好detail」。PW2更承認事後有與PW1討論案件，組織兩名被告的回應，才各自在寫下證人供詞。律師更指留意到兩人供詞幾乎一模一樣。
到警署後，PW2向警誡警員58470交代所有案發經過，讓58470作會面記錄。
📌覆問重點：
PW2澄清自己有與PW1商討案件的時間，兩人亦有組織被告的回答，但於寫記事冊後才與PW1討論案情。PW2強調並沒有與同袍「夾口供」，沒有捏造一些沒有發生的事，但同意自己並沒有於口供上寫下自己查問的問題，只記錄被告的回應。
#葉啟亮裁判官
#1121尖沙咀 #審訊[1/1]
D1鄭 (18) 較早前已認罪及判刑
D2李 (16) ‼️不認罪‼️
控罪與詳情按此
———————————————
非即時內容
審訊已於4月23日結束
現補回PW1, PW2口供
———————————————
🔵PW1 警員23552 黃景華（音）（調查D1警員）
PW1案發時隸屬新界南機動部隊第4小隊，現轉守警察總部刑事部。案發當日21:55起，在校園對面的尖東救護站外當值，登記所有步出理大人士資料。
約00:30，救護車A275駛至救護站附近，稱有人報稱不適。未幾，兩名男學生由時任立法會議員郭家麒陪同下離開理大。期間PW1留意到D1走路一拐一拐，與常人步姿不同，故詢問D1是否受傷，但D1回應沒有受傷。
兩人登上救護車接受初步檢查期間，PW1要求二人出示身份證，二人回應：「無帶」。D1應要求在白紙上填寫姓名、出生日期、身份證號碼及地址。00:50 PW1以外出時沒有攜帶身份證明文件及暴動罪拘捕二人。調查間得悉二人於校園逗留數天，未有進食，感到頭暈不適。
PW1承認在查問前沒有施行警誡，因上級指示警誡工作會交由其他同袍處理，而防暴警員只需負責拘捕，以便節省時間盡快返回前線。
宣佈拘捕二人後，PW1與同僚 23583 隨車送院，途中發現躺在救護床上的D1右腳疊於左腳上，似乎刻意遮掩左腳，加上D1剛才聲稱沒有受傷，PW1遂將其鞋脫掉，發現鞋內藏有由保鮮紙包住的一疊卡片，當中包括D1、D2的身份證。
PW1遂向二人作出調查，D1解釋藏身份證是為了阻止警方得悉其身份，逃避警方拘捕，以盡早回家。PW1遂以誤導警員、拒絕出示身證及藏有他人身份證拘捕D1。PW1並沒有把白紙上D1所寫的資料及D1身份證作比對。
📌辯方盤問：
PW1與同僚23583分別向兩名被告作出調查。 PW1於救護員停止初步檢查後上救護車，然後向D1查身份證不果後，讓D1在白紙上寫上個人資料，在旁的D2亦有講出自己姓名，但書面口供並未提及D1配合警方在白紙上作記錄。
在D1寫下個人資料時PW1並不能確認其所寫資料的準確性，直至到達警署後，聯絡D1家人時才確實D1身份。PW1解釋沒有在尋到D1身份證時即時核對白紙資料原因為當時只是作簡單登記，紙張會放在救護站崗位，沒有帶上救護車。
PW1調查時，D1向自己透露已數天沒有進食，而PW1並沒有向救護員查詢D1身體狀況。辯方質疑PW1所有盤問均針對D1，不能確定D2情況/ 說法與D1一致。PW1解釋，車上四人（2警員及2被告）距離接近，有同時向D2作出查問，但被辯方反駁此細節並沒有記錄於書面證供上。
在救護車上找到卡片後，PW1指自己有大約望過內容，而記憶中D1有承認「成包都係我嘅」，當PW1留意到卡片內其中一張是D2身份證時，自己保存D2身份證，但有告知同僚23583，惟書面口供沒有記錄PW1曾向23583交代事件。而D1沒有向PW1解釋為何自己保管D2身份證，故D1以藏有他人身份證拘捕D1，同樣地，書面口供亦沒有交代詳情。
發現D2身份證後，PW1並未留意D2當時只有15歲，但記得身份證上姓名與較早前D2所講相同。整個車程，卡片一直在PW1手上，從未轉交任何人。
PW1同意查問時的對答重要，但承認只有記下被告的答案，而沒有記低自己問的問題。PW1解釋查問時間倉促，不同意沒有全面且準確作紀錄。兩名被告送往醫院後，D1需留醫，PW1指沒有得醫生允許向D1落口供，故交給同僚處理。
———————————————
🔵PW2 警員23583 陳鈞研（音）（調查D2警員）
PW2案發時隸屬新界南機動部隊A連小隊，現轉守沙田刑事調查第3小隊。案發當日21:55起，與PW1一同當值，直至兩名被告上救護車後，PW2負責向D2作出調查。
救護車上救護員向D2登記個人資料，PW2亦順勢讓D2提供資料核實身份，而D2回應：「無」PW2遂問：「係poly咁多日無理由無身份證，去咗邊？」D2：「總之呢家就無」除住址外，D2按警員要求在紙上寫下姓名、出生日期及身份證號碼，並把紙條留在救護站警崗中。
PW1發現D1鞋內搜出卡片後，曾把D2身份證交予PW2，PW2經核對後確認與D2提供的資料脗合。兩名警員遂向兩名被告各自查問，D1回應受人指使，D2解釋「咁警察咪拉我哋唔到囉，可以盡快番屋企」
PW2認為經查問後已有足夠基礎施行警誡及拘捕，但因指揮官下令，防暴警只負責拘捕，故沒有施行警誡，即使被告有講對自己不利的說法亦只能由警員自己記錄。
到達醫院檢查後，D2無須留院，05:14 PW2與同僚19757押解D2到紅磡警署。過程中D2稱頭暈，但PW2觀察D2能進行對答，判斷D2狀態正常。見值日官後，D2表示沒有任何投訴或要求。PW2向值日官指D2不足15歲，在D2提供家人電話後，由PW2聯絡家人。
05:56 D2父親到達警署，06:03 警方向D2搜身，並無發現可疑物品，身上只有手機及面罩。
📌辯方盤問：
D1因腳部不適，甫上車便躺於床上，此部分PW2於書面口供並無提及。書面口供開端只簡單寫兩被告因需救護服務，由議員帶出校園，並描述D2於poly逗留數天，相信與暴動有關。律師盤問下澄清內容非D2親口所講，只是PW2認為警方由11月13日起封鎖poly，無人能進出，故作出推論。
PW2承認D2當晚有提供出生日期，故警方能計算D2只有15歲。但PW2解釋因D2要去醫院，若即時通知父母到尖東，屆時救護車又已出發，情況會變得奇怪。在警署內約05:30 D2填寫arrest form才通知家長。
律師批評以上細節在書面口供並無提及，更沒有解釋為何需要在沒有父母陪同下作查問及拘捕。律師再指警員不應在深夜或清晨時分查問未滿 16 歲的青少年，PW2表示知悉指引內容，但強調當時的「所謂查問」只是「一問一答」，不會書面紀錄作證據。辯方反駁指他的查問內容如今正正被呈上法庭作證，PW2回應「呢啲係我嘅供詞同觀察」。
PW2認為D2起初並不合作，查問時不願回答，多番追問下才回應，更於身份證被搜出後始配合警方。上救護車後，D2已在警方控制下，PW2目測D2精神狀態正常，可進行調查。PW2提及的查問內容均由D1回答，PW2指自己亦與D2有一問一答，但沒有記錄在書面口供中。PW2補充兩名被告都知道警方是一起盤問，故即使由D1回答，但D2沒有反駁，推論是同一想法。PW2同意對話內容應是重要記錄，但自己沒有寫下所有對答，亦沒有讓D2簽署。
律師指PW2書面口供與庭上口供多處地方不一致，PW2解釋書面口供只描述對話內容的意思，只記錄向D2調查的結果，承認書面口供「係無寫到好detail」。PW2更承認事後有與PW1討論案件，組織兩名被告的回應，才各自在寫下證人供詞。律師更指留意到兩人供詞幾乎一模一樣。
到警署後，PW2向警誡警員58470交代所有案發經過，讓58470作會面記錄。
📌覆問重點：
PW2澄清自己有與PW1商討案件的時間，兩人亦有組織被告的回答，但於寫記事冊後才與PW1討論案情。PW2強調並沒有與同袍「夾口供」，沒有捏造一些沒有發生的事，但同意自己並沒有於口供上寫下自己查問的問題，只記錄被告的回應。