#九龍城裁判法院第十三庭
#葉啓亮裁判官 #拒捕
#1108黃大仙 #審訊[1/1]
👤吳(29)
控罪
(1)抗拒正在正當執行職務的警務人員
被控於2019年11月8日香港九龍龍翔道黃大仙廟外，抗拒一名正當執行職務的警務人員，即警員19037。
承認事實
(1)於2019年11月9日，警員19037周展翔(音)於協和醫院就醫，醫生撰寫之醫療報告呈堂為證物P1，其中譯本呈堂為P1a。
(2)高級督察16986鄺志文(音)於11月10日作有一份證人口供，根據65b呈堂為證物P2。
(3)被告於2019年11年9日驗傷，身體檢驗表格呈堂為證物D1。
(4)被告的出院紙列為證物D2。
(5)被告沒有刑事定罪記錄。
控方證物
P1 醫療報告
P1a 醫療報告中譯本
P2 警員16986證人口供*
P3 承認事實
辯方證物
D1 被告身體檢驗表格
D2 被告出院紙
*主控於庭上讀出P2口供，內裡提及：「本人［……］案發當日當值東九龍衝鋒第2隊，當值SD更分，即1200時至到行動結束為止，是小隊指揮官。我收到消息，指龍翔道一帶有人堵塞交通，奉命到附近巡邏。2242時，小隊到達龍翔道西行線近新光中心；2245時，龍翔道東行線近黃大仙廟有人放雜物阻礙交通，我奉命帶領小隊前往處理。到達龍翔道黃大仙廟時，三條行車線已被雜物堵塞，數名深色衣著人士從馬路跑回龍翔道，有大批人士圍觀。我指示隊員下車到東行線清理路障，部分圍觀人士向警察叫囂。2309時，小隊返回西行線，登上警車，大部分圍觀人士繼續叫囂，並用強力雷射筆指向警察。我使用警車揚聲器發出警告：『喺黃大仙廣場聚集嘅人士注意，你哋用雷射筆射向警方嘅行為已經違反社會安寧，呢個係一個非法集結，請你哋和平散開。』『喺黃大仙廣場聚集嘅人群，呢個係一個非法集結，立即和平散開，並除低蒙面物品，否則警方會將你哋拘捕。』2330時，東九龍衝鋒隊第1及3隊隊員在黃大仙廣場拘捕一批人，因為有大量人群圍觀，所以我到附近進行人群管理。被拘捕人士之後被帶回黃大仙警署。」
==============
傳召控方證人PW1 警員19037周展翔(音) 作供
控方主問
📌背景資料
PW1在2014年加入警隊，現駐守警犬隊。案發當日，他駐守東九龍衝鋒隊第3隊，防暴裝當值特別更分。
2313時，PW1乘警車巡邏，透過通訊機得知有人聚集在黃大仙廟牌坊位置。2329時，高級督察郭俊希指令他協助行動，PW1的小隊在黃大仙廟外下車掃蕩。
📌追截及拘捕
下車時，PW1的60米外有60名黑衫黑褲人士聚集。他第一眼留意到離自己10米的黑衣男子，有信心追上，便跑前拘捕，期間喊出警告：「警察咪走」。追截20米後，他追上男子，用雙手箍住男子腰部。男子激烈反抗，左右搖擺，以右手手肘鋤向PW1右臉顴骨位。其時兩人面向同一方向，近乎身貼身。
PW1用警棍擊打男子右大腿骨，再口頭警告：「警察咪郁，否則使用警棍。」男子依然反抗，有警員前來支援，將他背朝天按在地上。他蹬腳，踢中PW1右膝，遭再次警告：「唔好郁，否則用胡椒噴劑。」男子未聽從，被PW1以胡椒噴劑射向臉部，漸漸停止掙扎，被鎖上手銬。警員15564對他進行搜身，在左前褲袋搜出一支雷射筆。該名男子為本案被告。
PW1後到醫院接受診治，取得2天病假。
辯方盤問
📄控方證人盤問問題稿
📌被告「批踭」情況
辯方首先釐清被告被箍住時的動作，PW1先稱忘記被告有否轉身，後稱被告「批踭」自己寫轉身，而這內容在其11月9日凌晨4點15分的口供紙上，並沒有提及。辯方進一步提出被告既然轉身，PW1左手亦鬆脫，其實被告已可逃走。PW1不同意。
📌被告踢中PW1情況
經詢問，PW1憶述自己撳低被告時蹲在被告右大腿旁，按住他大腿。辯方質疑，PW1既然蹲下，被告又如何能踢中他的膝蓋？PW1指「膝蓋觸地，不代表他蹬不到」，遂演示動作：他以右手肘貼桌，模仿膝頭；又垂直右前臂，指手肘到手腕之間仍是「膝頭哥位置」，被告正是踢中該處。辯方指出，被告大腿已被按住，沒可能靈活地水平掃中PW1膝頭，反而是PW1後來發現該部位不適，才謊稱是被被告踢中。
辯方又問及被告用哪隻腳踢PW1膝蓋，PW1在主問時稱不知，盤問時卻改口說是右腳。辯方追問，PW1解釋：被告用右腳是基於當時情況的估計。
📌PW1襲擊被告
PW1表示自己只用警棍打被告一下，沒看到其他警員有襲擊被告；記得當刻被告的右額頭、鼻樑、下唇有傷。辯方舉出「不爭事實」：醫療報告上寫明，被告身上有其他明顯傷勢，即左上胸部、右大腿、左膝蓋、右前臂有淤傷；多處頭皮有血腫；右肩、左大腿及右前臂腫脹；擦傷位置包括左膝、右腳跟、右前臂和嘴唇。他指出，警員根本不只一次擊打被告人，導致以上傷勢。
📌夾口供問題
PW1關於本案所作的第一個記錄在11月9日凌晨2時15分寫下，為警員記事冊記錄。辯方質疑，何以記錄中每一個時間點都相當清晰。PW1指自己事先與同事「夾了時間」。辯方指出：PW1的警員記事冊記錄並非在9號凌晨2點寫成，而是從醫院回到警署後，從警員陳永慈的口供抄得。這警員的口供也可能與其他人「夾」過，因而時間齊備。
📌辯方案情
案發當晚11時29分，被告在黃大仙廣場大概37號鋪外蹲下執拾眼鏡。人群四散，只有被告蹲下，PW1便走到其面前，用警棍打被告的大腿，往後拉他的背囊，使他失重心趴在地上。PW1然後用警棍不斷擊打被告，對方沒有掙扎。PW1又用右手向後拗被告的手腕、腳腕，被告為掙脫、怕被拗斷關節，於是有掙扎行為。
雷射筆根本不屬於被告，而是警員拾得，在警車上稱為被告所有。
控方覆問
PW1確認，其他案件中，也會有同事事後協調時間和對錶的情況。他又補充，「膝蓋」的範圍為膝蓋對上位置。主控讀出他的驗傷報告（指膝蓋側邊有輕微觸痛），以澄清被被告「踢中」的位置。
PW1作供完畢。
#葉啓亮裁判官 #拒捕
#1108黃大仙 #審訊[1/1]
👤吳(29)
控罪
(1)抗拒正在正當執行職務的警務人員
被控於2019年11月8日香港九龍龍翔道黃大仙廟外，抗拒一名正當執行職務的警務人員，即警員19037。
承認事實
(1)於2019年11月9日，警員19037周展翔(音)於協和醫院就醫，醫生撰寫之醫療報告呈堂為證物P1，其中譯本呈堂為P1a。
(2)高級督察16986鄺志文(音)於11月10日作有一份證人口供，根據65b呈堂為證物P2。
(3)被告於2019年11年9日驗傷，身體檢驗表格呈堂為證物D1。
(4)被告的出院紙列為證物D2。
(5)被告沒有刑事定罪記錄。
控方證物
P1 醫療報告
P1a 醫療報告中譯本
P2 警員16986證人口供*
P3 承認事實
辯方證物
D1 被告身體檢驗表格
D2 被告出院紙
*主控於庭上讀出P2口供，內裡提及：「本人［……］案發當日當值東九龍衝鋒第2隊，當值SD更分，即1200時至到行動結束為止，是小隊指揮官。我收到消息，指龍翔道一帶有人堵塞交通，奉命到附近巡邏。2242時，小隊到達龍翔道西行線近新光中心；2245時，龍翔道東行線近黃大仙廟有人放雜物阻礙交通，我奉命帶領小隊前往處理。到達龍翔道黃大仙廟時，三條行車線已被雜物堵塞，數名深色衣著人士從馬路跑回龍翔道，有大批人士圍觀。我指示隊員下車到東行線清理路障，部分圍觀人士向警察叫囂。2309時，小隊返回西行線，登上警車，大部分圍觀人士繼續叫囂，並用強力雷射筆指向警察。我使用警車揚聲器發出警告：『喺黃大仙廣場聚集嘅人士注意，你哋用雷射筆射向警方嘅行為已經違反社會安寧，呢個係一個非法集結，請你哋和平散開。』『喺黃大仙廣場聚集嘅人群，呢個係一個非法集結，立即和平散開，並除低蒙面物品，否則警方會將你哋拘捕。』2330時，東九龍衝鋒隊第1及3隊隊員在黃大仙廣場拘捕一批人，因為有大量人群圍觀，所以我到附近進行人群管理。被拘捕人士之後被帶回黃大仙警署。」
==============
傳召控方證人PW1 警員19037周展翔(音) 作供
控方主問
📌背景資料
PW1在2014年加入警隊，現駐守警犬隊。案發當日，他駐守東九龍衝鋒隊第3隊，防暴裝當值特別更分。
2313時，PW1乘警車巡邏，透過通訊機得知有人聚集在黃大仙廟牌坊位置。2329時，高級督察郭俊希指令他協助行動，PW1的小隊在黃大仙廟外下車掃蕩。
📌追截及拘捕
下車時，PW1的60米外有60名黑衫黑褲人士聚集。他第一眼留意到離自己10米的黑衣男子，有信心追上，便跑前拘捕，期間喊出警告：「警察咪走」。追截20米後，他追上男子，用雙手箍住男子腰部。男子激烈反抗，左右搖擺，以右手手肘鋤向PW1右臉顴骨位。其時兩人面向同一方向，近乎身貼身。
PW1用警棍擊打男子右大腿骨，再口頭警告：「警察咪郁，否則使用警棍。」男子依然反抗，有警員前來支援，將他背朝天按在地上。他蹬腳，踢中PW1右膝，遭再次警告：「唔好郁，否則用胡椒噴劑。」男子未聽從，被PW1以胡椒噴劑射向臉部，漸漸停止掙扎，被鎖上手銬。警員15564對他進行搜身，在左前褲袋搜出一支雷射筆。該名男子為本案被告。
PW1後到醫院接受診治，取得2天病假。
辯方盤問
📄控方證人盤問問題稿
📌被告「批踭」情況
辯方首先釐清被告被箍住時的動作，PW1先稱忘記被告有否轉身，後稱被告「批踭」自己寫轉身，而這內容在其11月9日凌晨4點15分的口供紙上，並沒有提及。辯方進一步提出被告既然轉身，PW1左手亦鬆脫，其實被告已可逃走。PW1不同意。
📌被告踢中PW1情況
經詢問，PW1憶述自己撳低被告時蹲在被告右大腿旁，按住他大腿。辯方質疑，PW1既然蹲下，被告又如何能踢中他的膝蓋？PW1指「膝蓋觸地，不代表他蹬不到」，遂演示動作：他以右手肘貼桌，模仿膝頭；又垂直右前臂，指手肘到手腕之間仍是「膝頭哥位置」，被告正是踢中該處。辯方指出，被告大腿已被按住，沒可能靈活地水平掃中PW1膝頭，反而是PW1後來發現該部位不適，才謊稱是被被告踢中。
辯方又問及被告用哪隻腳踢PW1膝蓋，PW1在主問時稱不知，盤問時卻改口說是右腳。辯方追問，PW1解釋：被告用右腳是基於當時情況的估計。
📌PW1襲擊被告
PW1表示自己只用警棍打被告一下，沒看到其他警員有襲擊被告；記得當刻被告的右額頭、鼻樑、下唇有傷。辯方舉出「不爭事實」：醫療報告上寫明，被告身上有其他明顯傷勢，即左上胸部、右大腿、左膝蓋、右前臂有淤傷；多處頭皮有血腫；右肩、左大腿及右前臂腫脹；擦傷位置包括左膝、右腳跟、右前臂和嘴唇。他指出，警員根本不只一次擊打被告人，導致以上傷勢。
📌夾口供問題
PW1關於本案所作的第一個記錄在11月9日凌晨2時15分寫下，為警員記事冊記錄。辯方質疑，何以記錄中每一個時間點都相當清晰。PW1指自己事先與同事「夾了時間」。辯方指出：PW1的警員記事冊記錄並非在9號凌晨2點寫成，而是從醫院回到警署後，從警員陳永慈的口供抄得。這警員的口供也可能與其他人「夾」過，因而時間齊備。
📌辯方案情
案發當晚11時29分，被告在黃大仙廣場大概37號鋪外蹲下執拾眼鏡。人群四散，只有被告蹲下，PW1便走到其面前，用警棍打被告的大腿，往後拉他的背囊，使他失重心趴在地上。PW1然後用警棍不斷擊打被告，對方沒有掙扎。PW1又用右手向後拗被告的手腕、腳腕，被告為掙脫、怕被拗斷關節，於是有掙扎行為。
雷射筆根本不屬於被告，而是警員拾得，在警車上稱為被告所有。
控方覆問
PW1確認，其他案件中，也會有同事事後協調時間和對錶的情況。他又補充，「膝蓋」的範圍為膝蓋對上位置。主控讀出他的驗傷報告（指膝蓋側邊有輕微觸痛），以澄清被被告「踢中」的位置。
PW1作供完畢。