#東區裁判法院第四庭
#王證瑜裁判官
#20200907中環 #審訊 [2/3]
D1:李國永
D2:陳(62)
控罪：
(1)在公眾地方擾亂秩序罪 [D1]
(2)作出喧嘩或擾亂秩序的行為 [D2]
(3)普通襲擊 [D2]
背景：
D2被控於2020年9月7日，在中環置地廣場地下，與另外一被告人(D1)作出喧嘩或擾亂秩序的行為，或使用恐嚇性、辱罵性或侮辱性的言詞，意圖激使他人破壞社會安寧，或其上述行為相當可能會導致社會安寧被破壞。另在同日同地被控襲擊尼泊爾籍男子Gurung Ganesh (保安員)。
——————————————
D1法律代表：趙大律師
D2無法律代表
⏺繼續傳召PW1 保安員Gurung Ganesh
（證人用尼泊爾語作供，庭上再先後以英語及中文傳譯）
🔸D1法律代表盤問PW1
PW1確認，主問時稱D1叫口號叫了15至20分鐘，時長只是個人估算。D2到現場後，D1才開始叫口號，而他只能確認二人有叫口號，無法計算叫口號確實時長。
PW1在噴水池附近只作觀察，等待上司指示，如有事情發生就會介入。他確認，案發當日唯一採取過的行動就是阻止兩名被告上電梯。
趙大律師指出，PW1曾供稱上司指示要控制示威聲量，而PW1及同事並沒在被告叫口號期間介入，是否代表他們聲浪不是大到保安需要干涉？PW1表示，平日有同類事情發生時，他們都會要求對方不要繼續這樣做，但大多數時間都不被理會，所以案發當日兩名被告叫口號時沒有介入，只是不讓他們上樓上。他確認，早前錄取供詞曾解釋，置地廣場只准許示威在中庭進行，示威者想上樓上就要阻止。
PW1承認，D1當時用本地話說話，不明白當中大部分內容，而其口供紙有提及聽到D1說過想上樓上食午餐。
---
🔸D2盤問PW1
PW1確認，為警方錄取口供時清楚與內容相關的控罪，而警方提供的4段影片他全部由頭到尾睇完，記不起花了多少時間，但有睇完。
📌檢視置地廣場閉路電視片段部分截圖
D2要求PW1指出，哪張截圖能夠顯示有客戶或途人受其行為影響，PW1反問如何能從截圖看出來？
D2隨後要求PW1回答，在她爭取搭電梯上樓上期間，有沒有途人大聲對她說話，PW1稱自己當時專注阻攔她及D1，「也許 (maybe)」途人有說話。他補充，有聽到人說話，但不知是向誰說話。就PW1口供紙上指稱D2行為騷擾一名女途人，D2指出，只是因對方曾向自己說話，她才作回應。
PW1無間斷在G4S工作了18年，於2010年升任主管。他曾接受有關扶手電梯安全的訓練，亦清楚由機電工程署發出的扶手電梯安全指引。
PW1知道「請勿在電梯出入口站立或停留」等指引，但實際行動要視乎情況：案發時站在電梯口位置是其職責，因為要阻止示威者上樓上。
🎥播放P3 警方拍攝片段(約25秒)
D2指出，PW1騰出空位予一對男女上電梯，她想隨之而上卻被PW1 以後背頂住，令她失平衡而要用手拉了扶手一下。稍後有一名戴帽女途人推她的肩膀。
D2指出，PW1當時擋住電梯口，罔顧其安全，PW1同意曾用身體阻礙她上電梯，但不知道該行為引致她失平衡而要捉住扶手，亦沒有故意罔顧其安全。他聲稱自己只是履行職責 (just doing my job)，沒有危害任何人。他承認有阻礙D2上電梯，但不記得有向著她挨後身體。
D2指出，因被PW1以身軀阻擋著，故出手推了他兩下，以求離開當時身處的「危險地方」--被女途人推，亦遭多名身材高大的保安員圍住，加上有人搭電梯下來--她當時覺得驚，心跳加速。
PW1供稱，途人沒有推過任何人，自己亦沒以後背挨向任何人。他重申，當刻站在該位置，因為那是其職責 (because it was my job)。就片段中的戴帽女途人，PW1表示她也沒有推D2。就D2當時身處位置，他不認同是危險地方，因為她正在爭取上樓上，不明白她會有什麼危險。
PW1確認被D2推了兩下，但不清楚原因。
🔹控方沒有覆問
-PW1作供完畢-
📌案件管理
控方反對D1醫療報告呈堂性，指與本案無關。若然法庭接納為證據，則可先以65B形式呈堂，專家證人再出庭接受盤問。
1655退庭，案件押後至10/25 (下周一) 0930同庭續審，各被告續以現有條件保釋。
#王證瑜裁判官
#20200907中環 #審訊 [2/3]
D1:李國永
D2:陳(62)
控罪：
(1)在公眾地方擾亂秩序罪 [D1]
(2)作出喧嘩或擾亂秩序的行為 [D2]
(3)普通襲擊 [D2]
背景：
D2被控於2020年9月7日，在中環置地廣場地下，與另外一被告人(D1)作出喧嘩或擾亂秩序的行為，或使用恐嚇性、辱罵性或侮辱性的言詞，意圖激使他人破壞社會安寧，或其上述行為相當可能會導致社會安寧被破壞。另在同日同地被控襲擊尼泊爾籍男子Gurung Ganesh (保安員)。
——————————————
D1法律代表：趙大律師
D2無法律代表
⏺繼續傳召PW1 保安員Gurung Ganesh
（證人用尼泊爾語作供，庭上再先後以英語及中文傳譯）
🔸D1法律代表盤問PW1
PW1確認，主問時稱D1叫口號叫了15至20分鐘，時長只是個人估算。D2到現場後，D1才開始叫口號，而他只能確認二人有叫口號，無法計算叫口號確實時長。
PW1在噴水池附近只作觀察，等待上司指示，如有事情發生就會介入。他確認，案發當日唯一採取過的行動就是阻止兩名被告上電梯。
趙大律師指出，PW1曾供稱上司指示要控制示威聲量，而PW1及同事並沒在被告叫口號期間介入，是否代表他們聲浪不是大到保安需要干涉？PW1表示，平日有同類事情發生時，他們都會要求對方不要繼續這樣做，但大多數時間都不被理會，所以案發當日兩名被告叫口號時沒有介入，只是不讓他們上樓上。他確認，早前錄取供詞曾解釋，置地廣場只准許示威在中庭進行，示威者想上樓上就要阻止。
PW1承認，D1當時用本地話說話，不明白當中大部分內容，而其口供紙有提及聽到D1說過想上樓上食午餐。
---
🔸D2盤問PW1
PW1確認，為警方錄取口供時清楚與內容相關的控罪，而警方提供的4段影片他全部由頭到尾睇完，記不起花了多少時間，但有睇完。
📌檢視置地廣場閉路電視片段部分截圖
D2要求PW1指出，哪張截圖能夠顯示有客戶或途人受其行為影響，PW1反問如何能從截圖看出來？
D2隨後要求PW1回答，在她爭取搭電梯上樓上期間，有沒有途人大聲對她說話，PW1稱自己當時專注阻攔她及D1，「也許 (maybe)」途人有說話。他補充，有聽到人說話，但不知是向誰說話。就PW1口供紙上指稱D2行為騷擾一名女途人，D2指出，只是因對方曾向自己說話，她才作回應。
PW1無間斷在G4S工作了18年，於2010年升任主管。他曾接受有關扶手電梯安全的訓練，亦清楚由機電工程署發出的扶手電梯安全指引。
PW1知道「請勿在電梯出入口站立或停留」等指引，但實際行動要視乎情況：案發時站在電梯口位置是其職責，因為要阻止示威者上樓上。
🎥播放P3 警方拍攝片段(約25秒)
D2指出，PW1騰出空位予一對男女上電梯，她想隨之而上卻被PW1 以後背頂住，令她失平衡而要用手拉了扶手一下。稍後有一名戴帽女途人推她的肩膀。
D2指出，PW1當時擋住電梯口，罔顧其安全，PW1同意曾用身體阻礙她上電梯，但不知道該行為引致她失平衡而要捉住扶手，亦沒有故意罔顧其安全。他聲稱自己只是履行職責 (just doing my job)，沒有危害任何人。他承認有阻礙D2上電梯，但不記得有向著她挨後身體。
D2指出，因被PW1以身軀阻擋著，故出手推了他兩下，以求離開當時身處的「危險地方」--被女途人推，亦遭多名身材高大的保安員圍住，加上有人搭電梯下來--她當時覺得驚，心跳加速。
PW1供稱，途人沒有推過任何人，自己亦沒以後背挨向任何人。他重申，當刻站在該位置，因為那是其職責 (because it was my job)。就片段中的戴帽女途人，PW1表示她也沒有推D2。就D2當時身處位置，他不認同是危險地方，因為她正在爭取上樓上，不明白她會有什麼危險。
PW1確認被D2推了兩下，但不清楚原因。
🔹控方沒有覆問
-PW1作供完畢-
📌案件管理
控方反對D1醫療報告呈堂性，指與本案無關。若然法庭接納為證據，則可先以65B形式呈堂，專家證人再出庭接受盤問。
1655退庭，案件押後至10/25 (下周一) 0930同庭續審，各被告續以現有條件保釋。