#東區裁判法院第四庭
#王證瑜裁判官
#20200907中環 #審訊 [3/3]
D1:李國永
D2:陳(62)
控罪：
(1)在公眾地方擾亂秩序罪 [D1]
(2)作出喧嘩或擾亂秩序的行為 [D2]
(3)普通襲擊 [D2]
背景：
D2被控於2020年9月7日，在中環置地廣場地下，與另外一被告人(D1)作出喧嘩或擾亂秩序的行為，或使用恐嚇性、辱罵性或侮辱性的言詞，意圖激使他人破壞社會安寧，或其上述行為相當可能會導致社會安寧被破壞。另在同日同地被控襲擊尼泊爾籍男子Gurung Ganesh (保安員)。
——————————————
D1法律代表：趙大律師
D2無法律代表
⏺傳召PW2 保安員
（證人用尼泊爾語作供，庭上再先後以英語及中文傳譯）
🔹控方主問
PW2現年47歲，任職保安員，受僱於G4S。案發當日與主管(PW1)到達置地廣場，約下午1小時在扶手電梯位置看守。
📌 展示P1 全民記者錄影片段畫面 (播放器時間06:49)
PW2指認畫面正中間手持紙牌的保安員為自己
🔸D2盤問
📌 展示D1a 全民記者錄影片段截圖(08:06)
PW2確認，案發時有一名女保安員在場(截圖最右方)，亦有看到她從一樓下來。
PW2不肯定，公司守則有沒有指示男保安員執行職務時用身體攔截女性，但案發時有女保安員牽涉其中(involved)。
📌 展示D1b 警方拍攝片段截圖(03:07)
PW2看不到有一名外籍人士指著D2
PW2確認，出庭作供前不足1個月曾重看4段影片，但不是本人主動要求。
-PW2作供完畢-
⏺傳召PW3 警員54329 盧赤峰(音)
案發時駐守山頂警署，當日被指派到置地廣場執行任務，便裝當值
🔹控方主問
由於有「和你Lunch」公眾活動舉行 ，PW3受指示協助指揮官處理，並報告示威活動情況。PW3約中午12點3至12點半到達置地廣場，「跟住阿Sir [指揮官]，喺置地廣場一帶左睇右睇。」
約12點半，PW3見到一男一女在中庭噴水池附近，男較年輕，女年紀較大，戴口罩，叫口號。辯方不爭議二人分別為D1與D2。兩名被告叫口號期間附近有記者，亦有市民。
PW3供稱，當時大概有7、8個記者，亦有穿制服的置地廣場保安員及管理處職員在附近。有些市民路過，亦有些停低觀看，甚至拿出手機拍攝。叫口號維持「一陣」，兩名被告叫完口號就走向扶手電梯方向。保安員站在電梯前，阻止兩名被告上樓上，二人有質問為何不准上去，有路過市民影相，記者亦圍住影。
記者在被告後方圍成一圈，有些市民獲放行上電梯，期間有市民與兩名被告有言語上衝突。PW3從中庭TOD'S店舖外面可望到高層位置，當時午飯時間，各層都有人聚集。兩名被告在電梯位置擾攘「都幾耐㗎，都十分八分鐘㗎」。PW3隨後從通訊機得悉有人報警，指有一男一女在置地廣場發生糾紛。穿制服的警員好快到中庭位置，當時PW3仍在觀察現場，未有表露身分。
🎥播放P4 置地廣場閉路電視片段
-(畫面顯示時間12:15-12:16:54)
PW3認出畫面從左方走向右方的藍色風褸男子為D1。PW3當時已在置地廣場，但不在地下，「周圍行，上高層位置，去過好多地方。」
-(12:46:08-12:48:21)
D1行來行去，記者在噴水池上方露天餐廳附近位置
-接續播至12:52:16
PW3認出畫面中噴水池旁孭背囊戴帽女子為D2
-(12:55:11)
PW3認出畫面中戴帽、穿綠Tee、藍褲、黑背囊的人為自己。被告未去電梯前，在水池位置叫口號。
-(13:00:23)
畫面顯示有記者圍住兩名被告，另有一男一女想繞過被告上電梯
PW3案發後留在現場，通知軍裝警員見到被告的情況，並向上司滙報自己在現場的觀察。睇住同事帶被告到中庭調查後，PW3與保安員及管理處職員接觸，當中包括PW1及PW2。
🔸 D1法律代表盤問
PW3在主問時認出畫面中藍色風褸男子為D1，但當刻自己不在地下，並確認沒親眼看到該男子走入置地廣場。PW3澄清，主問時稱有市民與兩名被告有衝突，所指的衝突為口角。
-PW3作供完畢-
⏺傳召PW4 警員13343 黎仲培(音)
案發時駐守中區xx小隊[聽唔到]，當日軍裝當值
🔹控方主問
PW4當日下午約1時11分從通訊機得知，置地廣場中庭需協助，遂與隊員一起入內。PW3向他交代早前觀察，PW4「調查後相信證據足夠」，於是以「普通襲擊」罪名拘捕D2，警誡後，D2話唔明白控罪。PW4隨後與其他同事(包括女警11741)押解D2回中區警署。
-PW4作供完畢-
🌟較早前多番對許主控主問內容表示不解的 #王證瑜裁判官 指「我都唔明點解辯方 [無法律代表的D2] 比控方仲有效率」，並建議「我諗專業嘅控方大律師都要睇下辯方--尤其第二被告，咁有效率處理案件啦。」
⏺傳召PW5 置地公司高級物業管理主任 Mr. Oscar Tam
🔹控方主問
中環置地廣場保安由G4S負責，置地公司向G4S指示置地廣場的保安安排。PW5確認，置地廣場中庭「部分位置」屬公眾地方，因商場地下預留通道予公眾通往其他街道 (從畢打街入中庭、從德輔道入中庭、去地鐵站通道、進出皇后大道中)，而G樓(地下)至一樓扶手電梯也屬公眾通道。因公眾需要經地下到二樓天橋再到其他大廈，故一樓及二樓亦保留通道予公眾使用。對於公眾使用上述通道，管理公司有最終決定權。
PW5分別從互聯網及警方訊息得知，案發當日下午1時將有示威活動，於是安排職員在商場各樓層戒備，並通知G4S增派人手支援。公司應對示威態度是，未作出破壞及滋擾顧客前會忍耐、容忍，再作下一步部署。
PW5當日有目擊示威情況，示威者叫口號時公司仍採取「容忍、忍耐、觀察」政策，至他們想上其他樓層，有機會進一步影響顧客及商戶，公司才阻止，以控制示威在地下樓層進行。公司透過經理指示PW5，再由他通知PW1相關指示。PW5不記得當時時間。據他所知活動名稱為「和你Lunch」，之前曾在同地發生。
🔸 D1法律代表盤問
PW5負責就現場保安安排指示PW1，第一次通知對方的時候，知道將會有示威，但未發生；第二次通知是在示威者想上電梯之時。當日示威「未進一步造成滋擾、破壞」前，公司採取「容忍、忍耐、觀察」政策，之後情況有變即通知PW1。PW5當日負責監察示威情況，在各層徘徊，包括地下、一樓、二樓甚至三樓。
🔸 D2盤問
PW5確認，總共就本案錄取了兩份口供，皆是就公眾地方行為不檢控罪而錄。
-PW5作供完畢-
⏺傳召PW6 朱督察
案發時駐守中區警區保安事務小隊
🔹控方主問
PW6事前一日在Facebook專頁 「Lunch哥的抗爭生涯」得知案發當日活動詳情，即2020年9月7日下午1時在中環置地廣場會有「中環反濫捕和你Lunch」活動。PW6安排了部分警力在置地廣場外候命及應對緊急處理事情，另有便裝警員在廣場內觀察。活動事前沒有向警方申請。
-PW6作供完畢-
控方案情完結
D1及D2皆沒有中段陳詞
#王證瑜裁判官 裁定各被告所有控罪表面證供成立，需要答辯
D1有3份醫療報告，控方反對相關性，下午會處理報告呈堂性。
1246休庭至1430續審
💛感謝臨時直播員💛
#王證瑜裁判官
#20200907中環 #審訊 [3/3]
D1:李國永
D2:陳(62)
控罪：
(1)在公眾地方擾亂秩序罪 [D1]
(2)作出喧嘩或擾亂秩序的行為 [D2]
(3)普通襲擊 [D2]
背景：
D2被控於2020年9月7日，在中環置地廣場地下，與另外一被告人(D1)作出喧嘩或擾亂秩序的行為，或使用恐嚇性、辱罵性或侮辱性的言詞，意圖激使他人破壞社會安寧，或其上述行為相當可能會導致社會安寧被破壞。另在同日同地被控襲擊尼泊爾籍男子Gurung Ganesh (保安員)。
——————————————
D1法律代表：趙大律師
D2無法律代表
⏺傳召PW2 保安員
（證人用尼泊爾語作供，庭上再先後以英語及中文傳譯）
🔹控方主問
PW2現年47歲，任職保安員，受僱於G4S。案發當日與主管(PW1)到達置地廣場，約下午1小時在扶手電梯位置看守。
📌 展示P1 全民記者錄影片段畫面 (播放器時間06:49)
PW2指認畫面正中間手持紙牌的保安員為自己
🔸D2盤問
📌 展示D1a 全民記者錄影片段截圖(08:06)
PW2確認，案發時有一名女保安員在場(截圖最右方)，亦有看到她從一樓下來。
PW2不肯定，公司守則有沒有指示男保安員執行職務時用身體攔截女性，但案發時有女保安員牽涉其中(involved)。
📌 展示D1b 警方拍攝片段截圖(03:07)
PW2看不到有一名外籍人士指著D2
PW2確認，出庭作供前不足1個月曾重看4段影片，但不是本人主動要求。
-PW2作供完畢-
⏺傳召PW3 警員54329 盧赤峰(音)
案發時駐守山頂警署，當日被指派到置地廣場執行任務，便裝當值
🔹控方主問
由於有「和你Lunch」公眾活動舉行 ，PW3受指示協助指揮官處理，並報告示威活動情況。PW3約中午12點3至12點半到達置地廣場，「跟住阿Sir [指揮官]，喺置地廣場一帶左睇右睇。」
約12點半，PW3見到一男一女在中庭噴水池附近，男較年輕，女年紀較大，戴口罩，叫口號。辯方不爭議二人分別為D1與D2。兩名被告叫口號期間附近有記者，亦有市民。
PW3供稱，當時大概有7、8個記者，亦有穿制服的置地廣場保安員及管理處職員在附近。有些市民路過，亦有些停低觀看，甚至拿出手機拍攝。叫口號維持「一陣」，兩名被告叫完口號就走向扶手電梯方向。保安員站在電梯前，阻止兩名被告上樓上，二人有質問為何不准上去，有路過市民影相，記者亦圍住影。
記者在被告後方圍成一圈，有些市民獲放行上電梯，期間有市民與兩名被告有言語上衝突。PW3從中庭TOD'S店舖外面可望到高層位置，當時午飯時間，各層都有人聚集。兩名被告在電梯位置擾攘「都幾耐㗎，都十分八分鐘㗎」。PW3隨後從通訊機得悉有人報警，指有一男一女在置地廣場發生糾紛。穿制服的警員好快到中庭位置，當時PW3仍在觀察現場，未有表露身分。
🎥播放P4 置地廣場閉路電視片段
-(畫面顯示時間12:15-12:16:54)
PW3認出畫面從左方走向右方的藍色風褸男子為D1。PW3當時已在置地廣場，但不在地下，「周圍行，上高層位置，去過好多地方。」
-(12:46:08-12:48:21)
D1行來行去，記者在噴水池上方露天餐廳附近位置
-接續播至12:52:16
PW3認出畫面中噴水池旁孭背囊戴帽女子為D2
-(12:55:11)
PW3認出畫面中戴帽、穿綠Tee、藍褲、黑背囊的人為自己。被告未去電梯前，在水池位置叫口號。
-(13:00:23)
畫面顯示有記者圍住兩名被告，另有一男一女想繞過被告上電梯
PW3案發後留在現場，通知軍裝警員見到被告的情況，並向上司滙報自己在現場的觀察。睇住同事帶被告到中庭調查後，PW3與保安員及管理處職員接觸，當中包括PW1及PW2。
🔸 D1法律代表盤問
PW3在主問時認出畫面中藍色風褸男子為D1，但當刻自己不在地下，並確認沒親眼看到該男子走入置地廣場。PW3澄清，主問時稱有市民與兩名被告有衝突，所指的衝突為口角。
-PW3作供完畢-
⏺傳召PW4 警員13343 黎仲培(音)
案發時駐守中區xx小隊[聽唔到]，當日軍裝當值
🔹控方主問
PW4當日下午約1時11分從通訊機得知，置地廣場中庭需協助，遂與隊員一起入內。PW3向他交代早前觀察，PW4「調查後相信證據足夠」，於是以「普通襲擊」罪名拘捕D2，警誡後，D2話唔明白控罪。PW4隨後與其他同事(包括女警11741)押解D2回中區警署。
-PW4作供完畢-
🌟較早前多番對許主控主問內容表示不解的 #王證瑜裁判官 指「我都唔明點解辯方 [無法律代表的D2] 比控方仲有效率」，並建議「我諗專業嘅控方大律師都要睇下辯方--尤其第二被告，咁有效率處理案件啦。」
⏺傳召PW5 置地公司高級物業管理主任 Mr. Oscar Tam
🔹控方主問
中環置地廣場保安由G4S負責，置地公司向G4S指示置地廣場的保安安排。PW5確認，置地廣場中庭「部分位置」屬公眾地方，因商場地下預留通道予公眾通往其他街道 (從畢打街入中庭、從德輔道入中庭、去地鐵站通道、進出皇后大道中)，而G樓(地下)至一樓扶手電梯也屬公眾通道。因公眾需要經地下到二樓天橋再到其他大廈，故一樓及二樓亦保留通道予公眾使用。對於公眾使用上述通道，管理公司有最終決定權。
PW5分別從互聯網及警方訊息得知，案發當日下午1時將有示威活動，於是安排職員在商場各樓層戒備，並通知G4S增派人手支援。公司應對示威態度是，未作出破壞及滋擾顧客前會忍耐、容忍，再作下一步部署。
PW5當日有目擊示威情況，示威者叫口號時公司仍採取「容忍、忍耐、觀察」政策，至他們想上其他樓層，有機會進一步影響顧客及商戶，公司才阻止，以控制示威在地下樓層進行。公司透過經理指示PW5，再由他通知PW1相關指示。PW5不記得當時時間。據他所知活動名稱為「和你Lunch」，之前曾在同地發生。
🔸 D1法律代表盤問
PW5負責就現場保安安排指示PW1，第一次通知對方的時候，知道將會有示威，但未發生；第二次通知是在示威者想上電梯之時。當日示威「未進一步造成滋擾、破壞」前，公司採取「容忍、忍耐、觀察」政策，之後情況有變即通知PW1。PW5當日負責監察示威情況，在各層徘徊，包括地下、一樓、二樓甚至三樓。
🔸 D2盤問
PW5確認，總共就本案錄取了兩份口供，皆是就公眾地方行為不檢控罪而錄。
-PW5作供完畢-
⏺傳召PW6 朱督察
案發時駐守中區警區保安事務小隊
🔹控方主問
PW6事前一日在Facebook專頁 「Lunch哥的抗爭生涯」得知案發當日活動詳情，即2020年9月7日下午1時在中環置地廣場會有「中環反濫捕和你Lunch」活動。PW6安排了部分警力在置地廣場外候命及應對緊急處理事情，另有便裝警員在廣場內觀察。活動事前沒有向警方申請。
-PW6作供完畢-
控方案情完結
D1及D2皆沒有中段陳詞
#王證瑜裁判官 裁定各被告所有控罪表面證供成立，需要答辯
D1有3份醫療報告，控方反對相關性，下午會處理報告呈堂性。
1246休庭至1430續審
💛感謝臨時直播員💛