#屯門裁判法院第七庭
#施祖堯裁判官
#1111天水圍 #審訊 [1/2]
D1: 劉(27)
D2: 譚(27)
控罪：參與非法集結
兩人同被控於 2019年11月11日，在新界天水圍天榮路輕鐵翠湖站近燈柱DD0330參與憑藉公安條例第18(1)條屬非法集結的集結。
——————
兩人不認罪。
📌處理承認事實
🔹控方會依賴D1於現場的口頭招認及簿錄警誡，D1爭議相關證供自願性；D2沒有口頭招認，只有一些現場的即時反應。控方不依賴有關說話，D2亦無需爭議。
🔸辯方呈上D1口頭招認的反對理由，指記事冊中的招認是在威嚇的情況下作出。
就承認事實第一二段，辯方指出控辯雙方同意有實質的拘捕，包括制服及帶上警車；而辯方不同意有宣布拘捕。
👨🏻⚖️施官指為保障辯方利益，不應於承認事實中用「拘捕」字眼，因為「拘捕」意指口頭宣布拘捕，與「帶上警車」不同，控辯雙方其後刪去承認事實首兩段。
承認事實中提及由被告身上搜出的物品已全數交還被告，因此不會呈堂。控方會將有關物品的相簿呈堂為P1(1-23)，施官提醒控方於承認事實中加上有關相簿，並要求於休庭予控辯雙方處理承認事實期間，閱讀與特別事項有關的記事冊，辯方沒有反對。
提交新的承認事實後，辯方讀出特別事項反對理由，D1反對法庭接納控方指D1於2019年11月11日0850時作出的口頭招認。
1. D1沒有作出所指的口頭招認
2. 警員沒有對D1口頭宣布拘捕
3. 於天水圍警署時有警員威嚇D1
4. 警員沒有向D1解釋為何要抄寫聲明及簽署，只是要求D1在指定位置抄寫聲明及簽署
反對理由3中提及的中年警員及一名較高級警員因D1未能認人而不能傳召。
—————
⏺傳召PW1警員黃飛揚(音)
🔹控方主問
於2019年11月11日駐守天水圍警署軍裝巡邏小隊第二小隊，0700-1545當值，穿普通軍裝，0841於6號巡邏車上與另外4名隊員巡邏中，於電台得知翠湖輕鐵站附近有數十名黑衣人士縱火及堵路。警車閃藍燈趕去，0845到天榮路近翠湖輕鐵站附近，PW1於車上見到約7-8名穿黑衫人士在翠湖輕鐵站附近天榮路行車路，正跑向輕鐵站方向，然後進入天頌苑。 有關人士背黑色背囊、戴勞工手套、穿黑色衫及褲，PW1遂下車追趕。
📌P2地圖
要求PW1標示自己的位置，有關人士的位置及有關人士跑的方向，呈堂為P2a。 PW1指天榮路行車路上布滿冒煙雜物，控方要求PW1於地圖上標示雜物位置。控方要求PW1於地圖上標示D2跌倒，D1想扶起她的位置。
📌被告衣著
PW1追至翠湖輕鐵站，看見一名女子戴着深色口罩、手套、黑衫、黑色長褲，身份不爭議為D2。當時面向下趴在地下，身邊有一名男子，想扶起D2，身份不爭議為D1。 D1當時戴深色口罩、白色勞工手套、黑衫、黑色長褲、黑色波鞋，背着一個背囊。
📌PW1視線
當時其他黑衣人已向天頌苑方向跑走。 PW1一直望着黑衣人，視線沒有中斷過，因為街上沒有其他人，D1及D2原本在黑衣人當中。
📌上有鏍絲釘木板
PW1跑到該位置截停D1，女警11735則截停D2。女警11735與PW1由不同巡邏車到達。 D1及D2之間地面有一黑色環保袋，PW1於D1及D2面前將其打開，內有兩塊木板，上有鏍絲釘，即P1(21)所示的環保袋及 P1(22)所示的木板，每塊有三顆鏍絲釘，PW1相信被告用環保袋內木板作堵路及非法用途。
📌D1：「黑色袋裏面嘅木板釘唔係我」
0850於P2a上畫的同一位置向D1宣布拘捕，罪名是「非法集結」及「藏有工具可作非法用途」。警誡後D1說「我剩係喺度堵路，個黑色袋裏面嘅木板釘唔係我」，PW1沒有被「打嚇氹」或作出不當行為要D1講以上的說話。
📌 D1不斷在動
下車之後PW1原本乘坐的巡邏車繼續有閃藍燈。距離拘捕位置約10米，PW1沒有留意有沒有其他巡邏車。 D1不斷在動，PW1怕D1逃走，便使用了手銬，又通知電台拘捕了D1，並檢取木板釘、手套及口罩。
📌天水圍警署情況
0853押解D1乘警車AM8232回天水圍警署，0900回到天水圍警署，0901帶D1見值日官及報告案情，0902向值日官提取D1作文件工作，0905-0915於天水圍警署報案室APS室(用作拍照及打指模的房間)向D1發出被拘留人士通知書予D1閱讀及簽收，D1於右下收通知人位置簽名，PW1於發通知人位置簽名, 該通知書列為PP4。0922-0925於天水圍警署報案室APS室，高級警員34777在場時搜查D1，於背囊搜出P1(2, 3, 5, 6, 10)所示的物品。
📌證物
P1(1, 4)為D1案發時所戴：
1. 白色勞工手套
2. 透明膠紙
3. 剪刀
4. 黑色口罩
5. 灰色剪刀
6. 口罩
10.黑色電話
P1(7-9)為另一警員檢取，分別為D1案發時所穿的衫褲鞋。
0926 PW1將以上證物交予34777處理，並帶D1到訓示室坐。 0931 PW1於天水圍警署地下訓示室自己在記事冊上寫低現場警誡過程，包括D1警誡下的說話，房內亦有D2及女警11735。PW1沒有留意她們在做甚麼。 1015補錄完畢，PW1向D1覆讀其補錄警誡口供，問D1有沒有地方需要修改更正增補，D1指沒有。PW1出示聲明，要求D1將聲明抄在記事冊上及簽名，D1照做。
📌 記事冊
控方出示記事冊p.25-28，每頁左邊邊界不時有簽名，包括PW1及D1簽名因為PW1寫錯字要刪去時要PW1及D1簽名。 控方將記事冊呈為PP5。 之後PW1去影印供詞並將副本交給D1簽收。 PW1沒有打嚇氹D1要其簽名，在場時亦沒有見過其他警員對其打嚇氹，由帶返警署至提取D1到APS室都一直與D1一起。 0915-0922 D1都在APS室中與PW1一起。
🔸辯方盤問
PW1 在2017年5月加入警隊，至案發當日都駐守天水圍，熟悉案發地點附近環境。
📌地圖上確認石壆、過路處位置
PW1在P2a畫出制服D1及D2的位置，辯方指該位置是行人過路處，並出示3張相片。PW1確認該3張照片都是案發現場的環境。 PW1指制服D1的位置在照片1石壆位置，在相片的中間偏下，屬行人過路處旁，該過路處連接翠湖輕鐵站及天水圍公園方向。 翠湖輕鐵站於照片1左方，照片2右方，天水圍公園於照片3「之」字形過路處方向，於照片2對面馬路及照片3左邊橙色垃圾桶後面都有巴士站。 該過路處平日都多人行過。 PW1無留意案發時有沒有人等輕鐵及巴士，案發至今兩年印象都較模糊。
📌 經常在社會事件中當值
PW1經常見到黑色衫褲戴口罩的人，可能是一些沒有做違法事情的人在區內遊走。
📌 PW1不能完全留意一群黑衣口罩人士
PW1案發時沒有辦法留意當日所見的7-8個人的詳細特徵，只知道是黑衫黑褲戴口罩。 辯方指PW1第一次見到D1及D2時已經是在截停位置，PW1表示被告在跑時已經見到，但無法分辨D1及D2在7-8個人當中是跑在甚麼位置，直至截停位置才可以指出D1及D2的特徵。 辯方指截停D1及D2前並不知道他們之前是在做甚麼，是推測他們是屬於該7-8人當中，PW1同意。 辯方指環保袋不是在D1及D2之間，而是在離他們較遠的地方發現，PW1不同意。
PW1指案發當天行動前沒有訓示，但處理有關社運案件通常是要盡快將被捕人帶離現場，回到警署才處理進一步事項。
📌PW1總之捉住D1
辯方指制服D1後PW1一直按住他在地上，PW1表示不清楚，總之是捉住D1。 辯方指PW1按住D1在地上1-2分鐘後，在場有一高級警員說「所有嘢帶返上警車，返警署先講」，PW1表示不記得，但他待有口頭宣布拘捕後才帶D1離開。 辯方指PW1沒有在現場對D1宣布拘捕，D1亦沒有掙扎，PW1不同意。
📌訓示室警員初步搜袋
辯方指回警署見值日官後PW1是先帶D1到訓示室等，在訓示室中已有警員初步搜查D1的袋。有一中年警員問D1「啲嘢係咪你㗎？」， D1回答「唔係」，該警員再說「唔係你嘅，即係你女朋友㗎啦」。
📌 高級警員：「係咪你做㗎？係你就快啲認咗佢」
在APS室等候時, 有一名高級警員經過APS室時對D1講「係咪你做㗎？係你就快啲認咗佢」，D1回答「係啊，啲嘢唔係我㗎」。
📌 PW1沒有讀出補錄，只叫D1簽名
PW1沒有向D1讀出補錄，亦沒有讓D1自行閱讀記事冊，只是指着記事冊的不同位置，然後叫D1簽名，聲明亦只是叫D1在該位置照抄，PW1不同意。
🔹控方覆問
當日警車到達時現場周圍應該有市民，但PW1沒有望住市民。
📌🔸辯方：剛才盤問無問🔹控方：改問
控方問PW1是否推測被告在7-8個人當中，PW1表示不是。 控方想問7-8個人跑的途中有沒有人加入，辯方指此問題剛才盤問時沒有問過，控方才改問PW1所指「不是推測」是甚麼意思，PW1指被告是在7-8人之中，但截停D1時7-8人已經跑走。
#施祖堯裁判官
#1111天水圍 #審訊 [1/2]
D1: 劉(27)
D2: 譚(27)
控罪：參與非法集結
兩人同被控於 2019年11月11日，在新界天水圍天榮路輕鐵翠湖站近燈柱DD0330參與憑藉公安條例第18(1)條屬非法集結的集結。
——————
兩人不認罪。
📌處理承認事實
🔹控方會依賴D1於現場的口頭招認及簿錄警誡，D1爭議相關證供自願性；D2沒有口頭招認，只有一些現場的即時反應。控方不依賴有關說話，D2亦無需爭議。
🔸辯方呈上D1口頭招認的反對理由，指記事冊中的招認是在威嚇的情況下作出。
就承認事實第一二段，辯方指出控辯雙方同意有實質的拘捕，包括制服及帶上警車；而辯方不同意有宣布拘捕。
👨🏻⚖️施官指為保障辯方利益，不應於承認事實中用「拘捕」字眼，因為「拘捕」意指口頭宣布拘捕，與「帶上警車」不同，控辯雙方其後刪去承認事實首兩段。
承認事實中提及由被告身上搜出的物品已全數交還被告，因此不會呈堂。控方會將有關物品的相簿呈堂為P1(1-23)，施官提醒控方於承認事實中加上有關相簿，並要求於休庭予控辯雙方處理承認事實期間，閱讀與特別事項有關的記事冊，辯方沒有反對。
提交新的承認事實後，辯方讀出特別事項反對理由，D1反對法庭接納控方指D1於2019年11月11日0850時作出的口頭招認。
1. D1沒有作出所指的口頭招認
2. 警員沒有對D1口頭宣布拘捕
3. 於天水圍警署時有警員威嚇D1
4. 警員沒有向D1解釋為何要抄寫聲明及簽署，只是要求D1在指定位置抄寫聲明及簽署
反對理由3中提及的中年警員及一名較高級警員因D1未能認人而不能傳召。
—————
⏺傳召PW1警員黃飛揚(音)
🔹控方主問
於2019年11月11日駐守天水圍警署軍裝巡邏小隊第二小隊，0700-1545當值，穿普通軍裝，0841於6號巡邏車上與另外4名隊員巡邏中，於電台得知翠湖輕鐵站附近有數十名黑衣人士縱火及堵路。警車閃藍燈趕去，0845到天榮路近翠湖輕鐵站附近，PW1於車上見到約7-8名穿黑衫人士在翠湖輕鐵站附近天榮路行車路，正跑向輕鐵站方向，然後進入天頌苑。 有關人士背黑色背囊、戴勞工手套、穿黑色衫及褲，PW1遂下車追趕。
📌P2地圖
要求PW1標示自己的位置，有關人士的位置及有關人士跑的方向，呈堂為P2a。 PW1指天榮路行車路上布滿冒煙雜物，控方要求PW1於地圖上標示雜物位置。控方要求PW1於地圖上標示D2跌倒，D1想扶起她的位置。
📌被告衣著
PW1追至翠湖輕鐵站，看見一名女子戴着深色口罩、手套、黑衫、黑色長褲，身份不爭議為D2。當時面向下趴在地下，身邊有一名男子，想扶起D2，身份不爭議為D1。 D1當時戴深色口罩、白色勞工手套、黑衫、黑色長褲、黑色波鞋，背着一個背囊。
📌PW1視線
當時其他黑衣人已向天頌苑方向跑走。 PW1一直望着黑衣人，視線沒有中斷過，因為街上沒有其他人，D1及D2原本在黑衣人當中。
📌上有鏍絲釘木板
PW1跑到該位置截停D1，女警11735則截停D2。女警11735與PW1由不同巡邏車到達。 D1及D2之間地面有一黑色環保袋，PW1於D1及D2面前將其打開，內有兩塊木板，上有鏍絲釘，即P1(21)所示的環保袋及 P1(22)所示的木板，每塊有三顆鏍絲釘，PW1相信被告用環保袋內木板作堵路及非法用途。
📌D1：「黑色袋裏面嘅木板釘唔係我」
0850於P2a上畫的同一位置向D1宣布拘捕，罪名是「非法集結」及「藏有工具可作非法用途」。警誡後D1說「我剩係喺度堵路，個黑色袋裏面嘅木板釘唔係我」，PW1沒有被「打嚇氹」或作出不當行為要D1講以上的說話。
📌 D1不斷在動
下車之後PW1原本乘坐的巡邏車繼續有閃藍燈。距離拘捕位置約10米，PW1沒有留意有沒有其他巡邏車。 D1不斷在動，PW1怕D1逃走，便使用了手銬，又通知電台拘捕了D1，並檢取木板釘、手套及口罩。
📌天水圍警署情況
0853押解D1乘警車AM8232回天水圍警署，0900回到天水圍警署，0901帶D1見值日官及報告案情，0902向值日官提取D1作文件工作，0905-0915於天水圍警署報案室APS室(用作拍照及打指模的房間)向D1發出被拘留人士通知書予D1閱讀及簽收，D1於右下收通知人位置簽名，PW1於發通知人位置簽名, 該通知書列為PP4。0922-0925於天水圍警署報案室APS室，高級警員34777在場時搜查D1，於背囊搜出P1(2, 3, 5, 6, 10)所示的物品。
📌證物
P1(1, 4)為D1案發時所戴：
1. 白色勞工手套
2. 透明膠紙
3. 剪刀
4. 黑色口罩
5. 灰色剪刀
6. 口罩
10.黑色電話
P1(7-9)為另一警員檢取，分別為D1案發時所穿的衫褲鞋。
0926 PW1將以上證物交予34777處理，並帶D1到訓示室坐。 0931 PW1於天水圍警署地下訓示室自己在記事冊上寫低現場警誡過程，包括D1警誡下的說話，房內亦有D2及女警11735。PW1沒有留意她們在做甚麼。 1015補錄完畢，PW1向D1覆讀其補錄警誡口供，問D1有沒有地方需要修改更正增補，D1指沒有。PW1出示聲明，要求D1將聲明抄在記事冊上及簽名，D1照做。
📌 記事冊
控方出示記事冊p.25-28，每頁左邊邊界不時有簽名，包括PW1及D1簽名因為PW1寫錯字要刪去時要PW1及D1簽名。 控方將記事冊呈為PP5。 之後PW1去影印供詞並將副本交給D1簽收。 PW1沒有打嚇氹D1要其簽名，在場時亦沒有見過其他警員對其打嚇氹，由帶返警署至提取D1到APS室都一直與D1一起。 0915-0922 D1都在APS室中與PW1一起。
🔸辯方盤問
PW1 在2017年5月加入警隊，至案發當日都駐守天水圍，熟悉案發地點附近環境。
📌地圖上確認石壆、過路處位置
PW1在P2a畫出制服D1及D2的位置，辯方指該位置是行人過路處，並出示3張相片。PW1確認該3張照片都是案發現場的環境。 PW1指制服D1的位置在照片1石壆位置，在相片的中間偏下，屬行人過路處旁，該過路處連接翠湖輕鐵站及天水圍公園方向。 翠湖輕鐵站於照片1左方，照片2右方，天水圍公園於照片3「之」字形過路處方向，於照片2對面馬路及照片3左邊橙色垃圾桶後面都有巴士站。 該過路處平日都多人行過。 PW1無留意案發時有沒有人等輕鐵及巴士，案發至今兩年印象都較模糊。
📌 經常在社會事件中當值
PW1經常見到黑色衫褲戴口罩的人，可能是一些沒有做違法事情的人在區內遊走。
📌 PW1不能完全留意一群黑衣口罩人士
PW1案發時沒有辦法留意當日所見的7-8個人的詳細特徵，只知道是黑衫黑褲戴口罩。 辯方指PW1第一次見到D1及D2時已經是在截停位置，PW1表示被告在跑時已經見到，但無法分辨D1及D2在7-8個人當中是跑在甚麼位置，直至截停位置才可以指出D1及D2的特徵。 辯方指截停D1及D2前並不知道他們之前是在做甚麼，是推測他們是屬於該7-8人當中，PW1同意。 辯方指環保袋不是在D1及D2之間，而是在離他們較遠的地方發現，PW1不同意。
PW1指案發當天行動前沒有訓示，但處理有關社運案件通常是要盡快將被捕人帶離現場，回到警署才處理進一步事項。
📌PW1總之捉住D1
辯方指制服D1後PW1一直按住他在地上，PW1表示不清楚，總之是捉住D1。 辯方指PW1按住D1在地上1-2分鐘後，在場有一高級警員說「所有嘢帶返上警車，返警署先講」，PW1表示不記得，但他待有口頭宣布拘捕後才帶D1離開。 辯方指PW1沒有在現場對D1宣布拘捕，D1亦沒有掙扎，PW1不同意。
📌訓示室警員初步搜袋
辯方指回警署見值日官後PW1是先帶D1到訓示室等，在訓示室中已有警員初步搜查D1的袋。有一中年警員問D1「啲嘢係咪你㗎？」， D1回答「唔係」，該警員再說「唔係你嘅，即係你女朋友㗎啦」。
📌 高級警員：「係咪你做㗎？係你就快啲認咗佢」
在APS室等候時, 有一名高級警員經過APS室時對D1講「係咪你做㗎？係你就快啲認咗佢」，D1回答「係啊，啲嘢唔係我㗎」。
📌 PW1沒有讀出補錄，只叫D1簽名
PW1沒有向D1讀出補錄，亦沒有讓D1自行閱讀記事冊，只是指着記事冊的不同位置，然後叫D1簽名，聲明亦只是叫D1在該位置照抄，PW1不同意。
🔹控方覆問
當日警車到達時現場周圍應該有市民，但PW1沒有望住市民。
📌🔸辯方：剛才盤問無問🔹控方：改問
控方問PW1是否推測被告在7-8個人當中，PW1表示不是。 控方想問7-8個人跑的途中有沒有人加入，辯方指此問題剛才盤問時沒有問過，控方才改問PW1所指「不是推測」是甚麼意思，PW1指被告是在7-8人之中，但截停D1時7-8人已經跑走。