#觀塘裁判法院第一庭
#錢禮主任裁判官 #判刑
#2020立法會選舉
D1: 趙寶琴
D2: 王振霖
🛑兩人已還押15日
控罪：未按《選舉（舞弊及非法行為）條例》第37條的規定提交選舉申報書，違反《選舉（舞弊及非法行為）條例》第38條
D1代表律師： #查錫我大律師
D2代表律師：黃大律師
——————
案情：D1及D2為2020年立法會選舉新界西地方選區相同名單的候選人，兩人並沒有在法定限期2020年9月29日或之前繳交選舉申報書，違反《選舉（舞弊及非法行為）條例》第38條。
========
兩人於2022年4月27日於杜浩成席前認罪，還押至今判刑
========
二人沒有反對由另一位裁判官（錢禮主任裁判官）作判刑（上次認罪答辯為杜浩成處理）
書記再一次讀出控罪
二人維持認罪答辯
二人維持同意案情的決定
二人均沒有刑事定罪紀錄
律師已解釋報告予被告。
=========
D1背景陳述：
現年48歲，為註冊護士，主要責責為協助長者，其母已73歲，患病超過40年，被告需照顧其母。其母亦有到場以作支持。
律師簡述4封求情信（蘇醫生，其丈夫，其大仔，菜園村關注組主席）
被告已於2022年2月17日補交選舉支出申報聲明，明白已經太遲係過左期限，但被告並非有意為之。
其已有悔意，並承諾不會再犯
=========
D2背景簡述：
現年41歲，為臨時巴士司機，須照顧並維持父母的所需。其參選目的是希望協助退休人士，令他們的退休生活更有意義。
6封求情信（巴士公司同事，某公益事務公司擁有人李先生，教會朋友......），律師不打算逐一讀出，總體指出被告樂於助人，有責任感。
D2只是遲交其選舉申報書一日，實屬無心之失。
D2提出陳宇明案例
[2021] HKCFI 3054 HCMA 294/2021
原：KTCC941/2021
https://legalref.judiciary.hk/doc/judg/word/vetted/other/ch/2021/HCMA000294_2021.docx
=========
二人律師亦有解釋其並非故意違反法例，只係無心之失或誤解法律所致，亦有曾作出補救行為
控方指稱辯方所舉出的案例並非完整，主任裁判官打算看畢完整案例再作判刑。
=========
案件押後至2022年5月12日1430同一法庭再作判刑，待主任裁判官閱遍翻譯版本案例文件，期間被告繼續還押
#錢禮主任裁判官 #判刑
#2020立法會選舉
D1: 趙寶琴
D2: 王振霖
🛑兩人已還押15日
控罪：未按《選舉（舞弊及非法行為）條例》第37條的規定提交選舉申報書，違反《選舉（舞弊及非法行為）條例》第38條
D1代表律師： #查錫我大律師
D2代表律師：黃大律師
——————
案情：D1及D2為2020年立法會選舉新界西地方選區相同名單的候選人，兩人並沒有在法定限期2020年9月29日或之前繳交選舉申報書，違反《選舉（舞弊及非法行為）條例》第38條。
========
兩人於2022年4月27日於杜浩成席前認罪，還押至今判刑
========
二人沒有反對由另一位裁判官（錢禮主任裁判官）作判刑（上次認罪答辯為杜浩成處理）
書記再一次讀出控罪
二人維持認罪答辯
二人維持同意案情的決定
二人均沒有刑事定罪紀錄
律師已解釋報告予被告。
=========
D1背景陳述：
現年48歲，為註冊護士，主要責責為協助長者，其母已73歲，患病超過40年，被告需照顧其母。其母亦有到場以作支持。
律師簡述4封求情信（蘇醫生，其丈夫，其大仔，菜園村關注組主席）
被告已於2022年2月17日補交選舉支出申報聲明，明白已經太遲係過左期限，但被告並非有意為之。
其已有悔意，並承諾不會再犯
=========
D2背景簡述：
現年41歲，為臨時巴士司機，須照顧並維持父母的所需。其參選目的是希望協助退休人士，令他們的退休生活更有意義。
6封求情信（巴士公司同事，某公益事務公司擁有人李先生，教會朋友......），律師不打算逐一讀出，總體指出被告樂於助人，有責任感。
D2只是遲交其選舉申報書一日，實屬無心之失。
D2提出陳宇明案例
[2021] HKCFI 3054 HCMA 294/2021
原：KTCC941/2021
https://legalref.judiciary.hk/doc/judg/word/vetted/other/ch/2021/HCMA000294_2021.docx
=========
二人律師亦有解釋其並非故意違反法例，只係無心之失或誤解法律所致，亦有曾作出補救行為
控方指稱辯方所舉出的案例並非完整，主任裁判官打算看畢完整案例再作判刑。
=========
案件押後至2022年5月12日1430同一法庭再作判刑，待主任裁判官閱遍翻譯版本案例文件，期間被告繼續還押