#西九龍法院大樓第十庭 (暫代區院)
#許肇強區域法院暫委法官 #審訊 [7/6]
#20200807將軍澳
🙍🏻♂️ D3: * / 🙍🏻♂️D4: 劉 (17)
*以上全為首次提堂時年齡
控罪：
(1) 縱火
2人一同被控於2020年8月7日，在將軍澳唐德街一號將軍澳廣場一樓78號舖東海堂，沒有任何合法辯解下用火摧毀或損壞屬於他人的財產，1米乘1米的地板及桌子
(2)刑事損壞
2人一同被控於2020年8月7日，在將軍澳唐德街一號將軍澳廣場一樓78號舖東海堂，沒有合理辯解下損壞屬於他人的財產，即兩個顯示屏、一道木門、一個櫥窗膠櫃。
D3代表律師: #張秀群大律師
————————
📌 控方申請修改控罪內容，辯方指有欠公允
控方修訂控罪1及2，將D3及D4原本所面對的控罪詳情中「屬於美心公司的財產」改為「屬於他人的財產」。
二人反對修訂申請，D4律師認為是重大修訂，因為改變物品的擁有人 。辯方律師又指盤問第一控方證人即店舖經理時，問及店舖中食環牌照的涵蓋範圍，雖然沒有問及店鋪的擁有人，但控方或許在辯方盤問後才醒覺自己忽略了美心同東海堂的關係，才借上一庭後的空檔期作此修訂，改變檢控基礎，對被告有欠公允。
控方認為修改只涉一位證人作供，對辯方案情沒有改變，控方建議若辯方覺得不公，可以申請重召證人。聽過兩方陳詞，法庭終批准控方修訂。兩位被告重新答辯下亦不承認控罪。
📌 PW5 繼續作供，控方多次想借覆問補充主問的疏漏
PC24458 邱敬鴻（音） 繼續作供，D3辯方盤問時，邱不同意自己在2021年3月16日，沒有將工作本交予DPC19145。在控方覆問下，邱補充自己前往科技罪案調查組跟警員8711數據檢視語音及訊息時，首次觀看及聽取17秒的語音及訊息。
覆問期間，辯方及法庭屢次反對控方提問，辯方主要指出證人在盤問下的答覆清晰沒有歧義，控方不應借覆問階段問及自己主問所遺漏的提問，以及擴大證供。
首先，控方引述張律師曾問及邱在3月16日回到警署後向張幫辦匯報，及後張甚麼也沒有跟邱講，邱當時解釋「唔係」。控方邀請邱澄清「唔係」之意，邱原本想借此解釋自己在3月10日的工作內容，但遭辯方反對及法庭提點下，終簡單回應指「張幫辦叫我完成之後的調查工作」。
在上一庭辯方盤問期間，邱指出3月16日有見過警員19145但沒有書面紀錄，因為當時取了數據檢視結果就想立即提交予他所以遺留紀錄。當控方想進一步「覆問」邱在3月16日前往科技罪案調查科的原因，遭辯方反對提問。
辯方引述自己盤問稿，指出邱同意「無任何紀錄在3月16見過19145及交予他3隻CD」一問題，及後邱氏反對辯方所指「冇紀錄係因為無呢回事」，辯方指證人回應清楚。同時法庭亦指主控主問期間沒有提及相關內容，雖因其證人口供沒有紀錄，但當時亦沒有阻止控方盤問，亦因超出覆問範圍而終不批准發問。
📌 鄭負責製作對話列表及燒成光碟
PW6 PC8711 鄭頌升（音）教徒 作供，他在2007年加入警隊，2015年起是網絡安全及科技調查科成員，負責數碼及鑑證方面工作。2020年3月10日就此案件撰寫了一份證人口供。
證供內容主要提及鄭接收及儲放本案證物，當中有提及邱警員數次出示搜查令，聯同鄭警員檢視數據。邱警員亦有分別選取98項 WhatsApp 聊天紀錄內容，以及265項不同戶口間的Whatsapp聊天紀錄，鄭整理成Excel表及作證據用，資料亦各製成一隻主碟及工作碟，再交予邱警員。
鄭解釋資料列表中的不同欄位內容....當中包括發送人、內容、時間等，唯獨無法顯示訊息是否轉發。鄭警員主要指出所有資料內容都是由法理鑑證軟件生成，截取過程不會影響影片、語音等質素，鄭警員自己沒有增減內容。
📌 辯方質疑邱警員事前已知悉對話紀錄
在2021年3月16日中，下午三時至三時二十分，鄭應上司要求在辦公室中同邱檢視數碼證據，邱在鄭的旁邊向他即時指出所需截取的數碼證據，鄭亦隨即紀錄下來。在20分鐘內，邱不是一直觀看數碼資料，遇到合適則叫停及讓鄭截取，辯方認為邱是早已知悉需要用到的數碼資料及向鄭指出所需內容，鄭不同意。他解釋自己會開出數碼證據，聯同邱看畢成個對話再截取相關紀錄。
鄭警員忘記如何運用20分鐘時間完成上述程序，亦忘記相關細節，僅記得邱指明要開啟涉案群組的對話，但邱沒有即時播放涉案片段及錄音，但及後鄭又表示曾打開及播放一段涉案影片。辯方就此認為鄭警員作虛假證供。
控方覆問下，鄭澄清自己在3月16日時有看過涉案影片及聽過相關錄音，因為自己在截取檔案後要確保能夠開啟，所以有播放。
📌 重召PW2 19145 ？？？
張大律師申請重召拘捕第三被告的警員，在2020年8月26日晚上，交予第三被告給報案室，至首次踏入法庭作供期間，警員不同意自己從沒有同被告交談，亦不同意自己沒有親耳聽到被告說話。
D3就特別事項不作供及不傳召證人。案件押後至8月13日再續，屆時就特別事項作口頭補充。期間擔保條件不變。✅
#許肇強區域法院暫委法官 #審訊 [7/6]
#20200807將軍澳
🙍🏻♂️ D3: * / 🙍🏻♂️D4: 劉 (17)
*以上全為首次提堂時年齡
控罪：
(1) 縱火
2人一同被控於2020年8月7日，在將軍澳唐德街一號將軍澳廣場一樓78號舖東海堂，沒有任何合法辯解下用火摧毀或損壞屬於他人的財產，1米乘1米的地板及桌子
(2)刑事損壞
2人一同被控於2020年8月7日，在將軍澳唐德街一號將軍澳廣場一樓78號舖東海堂，沒有合理辯解下損壞屬於他人的財產，即兩個顯示屏、一道木門、一個櫥窗膠櫃。
D3代表律師: #張秀群大律師
————————
📌 控方申請修改控罪內容，辯方指有欠公允
控方修訂控罪1及2，將D3及D4原本所面對的控罪詳情中「屬於美心公司的財產」改為「屬於他人的財產」。
二人反對修訂申請，D4律師認為是重大修訂，因為改變物品的擁有人 。辯方律師又指盤問第一控方證人即店舖經理時，問及店舖中食環牌照的涵蓋範圍，雖然沒有問及店鋪的擁有人，但控方或許在辯方盤問後才醒覺自己忽略了美心同東海堂的關係，才借上一庭後的空檔期作此修訂，改變檢控基礎，對被告有欠公允。
控方認為修改只涉一位證人作供，對辯方案情沒有改變，控方建議若辯方覺得不公，可以申請重召證人。聽過兩方陳詞，法庭終批准控方修訂。兩位被告重新答辯下亦不承認控罪。
📌 PW5 繼續作供，控方多次想借覆問補充主問的疏漏
PC24458 邱敬鴻（音） 繼續作供，D3辯方盤問時，邱不同意自己在2021年3月16日，沒有將工作本交予DPC19145。在控方覆問下，邱補充自己前往科技罪案調查組跟警員8711數據檢視語音及訊息時，首次觀看及聽取17秒的語音及訊息。
覆問期間，辯方及法庭屢次反對控方提問，辯方主要指出證人在盤問下的答覆清晰沒有歧義，控方不應借覆問階段問及自己主問所遺漏的提問，以及擴大證供。
首先，控方引述張律師曾問及邱在3月16日回到警署後向張幫辦匯報，及後張甚麼也沒有跟邱講，邱當時解釋「唔係」。控方邀請邱澄清「唔係」之意，邱原本想借此解釋自己在3月10日的工作內容，但遭辯方反對及法庭提點下，終簡單回應指「張幫辦叫我完成之後的調查工作」。
在上一庭辯方盤問期間，邱指出3月16日有見過警員19145但沒有書面紀錄，因為當時取了數據檢視結果就想立即提交予他所以遺留紀錄。當控方想進一步「覆問」邱在3月16日前往科技罪案調查科的原因，遭辯方反對提問。
辯方引述自己盤問稿，指出邱同意「無任何紀錄在3月16見過19145及交予他3隻CD」一問題，及後邱氏反對辯方所指「冇紀錄係因為無呢回事」，辯方指證人回應清楚。同時法庭亦指主控主問期間沒有提及相關內容，雖因其證人口供沒有紀錄，但當時亦沒有阻止控方盤問，亦因超出覆問範圍而終不批准發問。
📌 鄭負責製作對話列表及燒成光碟
PW6 PC8711 鄭頌升（音）教徒 作供，他在2007年加入警隊，2015年起是網絡安全及科技調查科成員，負責數碼及鑑證方面工作。2020年3月10日就此案件撰寫了一份證人口供。
證供內容主要提及鄭接收及儲放本案證物，當中有提及邱警員數次出示搜查令，聯同鄭警員檢視數據。邱警員亦有分別選取98項 WhatsApp 聊天紀錄內容，以及265項不同戶口間的Whatsapp聊天紀錄，鄭整理成Excel表及作證據用，資料亦各製成一隻主碟及工作碟，再交予邱警員。
鄭解釋資料列表中的不同欄位內容....當中包括發送人、內容、時間等，唯獨無法顯示訊息是否轉發。鄭警員主要指出所有資料內容都是由法理鑑證軟件生成，截取過程不會影響影片、語音等質素，鄭警員自己沒有增減內容。
📌 辯方質疑邱警員事前已知悉對話紀錄
在2021年3月16日中，下午三時至三時二十分，鄭應上司要求在辦公室中同邱檢視數碼證據，邱在鄭的旁邊向他即時指出所需截取的數碼證據，鄭亦隨即紀錄下來。在20分鐘內，邱不是一直觀看數碼資料，遇到合適則叫停及讓鄭截取，辯方認為邱是早已知悉需要用到的數碼資料及向鄭指出所需內容，鄭不同意。他解釋自己會開出數碼證據，聯同邱看畢成個對話再截取相關紀錄。
鄭警員忘記如何運用20分鐘時間完成上述程序，亦忘記相關細節，僅記得邱指明要開啟涉案群組的對話，但邱沒有即時播放涉案片段及錄音，但及後鄭又表示曾打開及播放一段涉案影片。辯方就此認為鄭警員作虛假證供。
控方覆問下，鄭澄清自己在3月16日時有看過涉案影片及聽過相關錄音，因為自己在截取檔案後要確保能夠開啟，所以有播放。
📌 重召PW2 19145 ？？？
張大律師申請重召拘捕第三被告的警員，在2020年8月26日晚上，交予第三被告給報案室，至首次踏入法庭作供期間，警員不同意自己從沒有同被告交談，亦不同意自己沒有親耳聽到被告說話。
D3就特別事項不作供及不傳召證人。案件押後至8月13日再續，屆時就特別事項作口頭補充。期間擔保條件不變。✅