#區域法院第卅五庭
#鄭念慈區域法院暫委法官
#0929金鐘 #審訊 [8/35]
上午進度
D1: 謝(20) / D3: *(15) / D4: 曾(24)
其他被告已經認罪，首日上庭情況：
https://teleg.eu/s/youarenotalonehk_live/20972
控罪：暴動 (所有被告)
被控於19年9月29日，在金鐘夏愨道政府總部外一帶，與其他身份不詳的人參與暴動
控方代表：署理助理刑事檢控專員 #張卓勤 和檢控官 #沈嘉琪
D1法律代表： #郭景憲大律師
D3法律代表： #關文渭大律師
D4法律代表： #張志輝大律師 #張啟賢大律師
====================
傳召PW9 化驗所專家證人譚卓齡（音）
證人專家身份無爭議，每個被告的專家報告均可呈堂，雙方同意無需讀出。
⚙️控方主問：
證人為政府化驗所法證化驗師，接受過法證影片資料分析訓練。今天以法證影片資料分析師作供。
控方提出以證物P43作例子，第2頁第2段，紀錄證人從警方的法證部取得影片。警方交咗一批影片予證人，並提供撮要，紀錄邊一條片有邊一個嫌疑人物出現。證人會根據警方提供的資料，睇返片段，去確認嫌疑人物是否警方所指之人。
第3段，紀錄警方交出實物予證人進行比對。檢驗完證物後會貼上標記，如GBG30623。物品標記不爭議，控方稍後提交承認事實。
第4段，證人確認睇過footage A-E。第5段，證人指出footage A較為清楚。證人睇完5段片段後，證人發現A較為清楚，主要集中在片段A，其他片段已經沒有進行分析。此為法證資料分析的訓練之一，因要比對證物特徵，所以會選擇較為清晰的影像作分析，從而比對相關人士的衣著。
Footage A-E排序由證人決定，A是最清晰的影片，其它為隨意排序。
證人有在片段部份時間點作出截圖，就截圖方面沒有規定，自己主要為截出較為清晰的影像，因為影片是拍攝移動的人物，較清晰的截圖亦方便同事進行比對。如在footage A截出兩張圖，會列為A1、A2，如此類推。
比對會用截圖進行，使用化驗所電腦觀看影片，並在電腦截圖。沒有優化過影像或改變其質素，只有單純截圖。
以P43作例，口供紙後有附件A1，有紀錄圖片所屬的影片時間。
進行比對時會在電腦螢光幕睇，沒有特別調較影片大小，化驗所內電腦螢光幕為24-30吋不等。因此口供紙的截圖並非證人在電腦螢光幕見到的，大小有差異，用意是方便他人閱讀報告。
提供專家意見時，有放大影像並以滑鼠指出嫌疑人，或將影片放近（side by side）進行比較。
第6段~第10段，紀錄就警方交予證人的實物證物所得出的觀察和設計。挑選出影像畫面，之後將證物放上假人作比對。
回到附件
右下角為證人作比對的假人，影片如果係CCTV，會盡量使用原有的片段進行比對。但這次有使用其他攝錄機（嗰gopro🤬🤬🤬），所以我們會確認該儀器的解像度。然後我們會參考這個解像度錄影片，再將影片作比較，再進行假人比對。
本次比對不涉及CCTV，報告有提到證人在化驗所以實驗室條件作情況模擬，以假人盡量模擬真人動作。因化驗所的燈光不容易調教，所以證人會觀察影片的光源，再盡量模仿影片的日光或光源。
以影像對影像作比對，在原影像提取清晰的影像，然後使用假人拍攝影片，再取出圖片，以影像對影像作比對。因為實物和片段影像的外觀、形狀及顏色等等有機會有出入，方向亦未必一樣，實物可以很清晰，但影像不一定。所以為表公平，影像證物一定會以影像作比對。角度及距離亦為調教化驗所攝錄機時考慮的因素。
證人在口供紙提及「對照影像放大版」，證人表示自己係擺攝錄機，然後睇下影片出嚟的效果，他會一直調教，直至假人出現的位置與原片差不多。
本案三位被告的比對都有使用上述方法。以化驗所攝錄機拍攝影片後再作比對。
12段打後：羅馬數目字為證人紀錄的特徵。（第4行）控方著重的字眼，不存在無法解釋的差異、類別特徵、羅馬數字1-9（獨立特徵）
不存在無法解釋的差異：
光的條件、器材的條件，例如背囊的拉鏈會有分別的，不能做到一模一樣，這是可以解釋。比如袋的左邊有一支水，如果當時從警方收到的證物沒有水，我會覺得呢度存在可解釋的空間。例如，比對時圖片中袋的分別有圖案及無圖字，那麼這就是無法解釋的差異。
種類特徵／類別特徵：
例如背囊上面有啡色拉鏈，白色扣，呢啲會認為係類別特徵。因為每一個袋都會製造商設有嘅呢啲嘢，多過一件物品、所有人買呢款袋時，袋都會有呢個特徵，就係種類特徵。
獨有特徵：
我認為非衣物或非製造商設有嘅特徵，而是隨機特徵或個人特徵，例如有人鍾意在背囊拉鏈加裝飾物、或用marker在袋上畫畫、或袋上有明顯污跡（為隨機做到的特徵）。
證人有為本案3位被告進行上述比對。同意獨有特徵為較強的辯認指標。類別特徵在3份報告有多有少，同意類別特徵愈多，證供力度愈強。
對D1~D3的辨認報告內容按此
[12:22] ✂️辯方盤問
——————————
D1律師
證人同意自己看過相關片段，化驗所的播放器與法庭使用的播放器不一樣。原本畫面係4:3，在法庭播放兩邊會有黑邊，但以16:9播放就無黑邊，PW9確認係4:3，因為我哋嘅軟件可以顯示到點嘅解像度，幾點乘幾點先係我哋嘅做法，比例並非重點。
證人在化驗所使用的播放器軟件是M5，觀看片段時不會使用全螢幕，因為旁邊有其他分析項目，M5有魚眼鏡邊緣修正的功能，但沒有使用。律師指出拍攝的鏡頭為魚眼鏡，當鏡頭角度闊嘅時候，會出現扭曲，魚眼鏡邊緣修正指在修正扭曲。同意影片為寬鏡頭，同意鞋子在影片邊緣，同意影片本身偏正方形，同意全螢幕後畫面會變寬。
證人沒有使用全螢幕，是以影片長寬的點數觀看，但同意鏡頭係扭曲；提出見到嘅係淺色一點，佢係石仔同煙頭我無法從影像中辯認，所以報告上我用的字眼的「相約」，有可能係煙頭。報告是我加上所有類別特徵再作出結論，認為影片的鞋子「可能」是警方給予的證物鞋子。即使睇到放大版，都係維持原本答案，只係見到一個淺色點。
因應同意事實P45，關於D1及此證人寫出「認為D1的部份衣物是相同／相關，此可能性不能排除。」
法官：控辯雙方同意咗事實，事實意思是「有可能係佢」，但程度如何沒有提出。如果證人及控方指出「非常肯定係佢」，此為佢哋嘅立場。我理解D1大律師的立場是你不同意。
法官：所以問題係，你嘅立場係「可能」定「肯定是」？
證人：我沿用返自己立場
結論14.3 字眼是「可能是同一對鞋」，可能的意思是？
👉 Likely 高過 could have been。
即係你有4個級別，「不能排除」、「可能啱可能錯」、「相關可能啱」、「肯定啱」？
👉其實我哋有更多級別，例如仲有very likely 甚至「一定係」，英文版我寫"likely"，即第三級可能性
會唔會考慮將可能性降低，因為影像可能出現上述問題？
👉我有考慮邊緣扭曲問題，我做影像模擬時我會模仿返類似的情況，去盡可能還原類似的影像。當我見到白點同證物鞋仔，位置差唔多時，我就認為係“likely”。獨有特徵是有限制，因為我在影片沒有清楚看到，所以我沒有寫為獨有特徵。
我認為你係下結論時武斷，因為沒有使用影片修正功能
👉唔同意，因為鏡頭的特徵會影響電腦處理修正。我唔知佢用咩鏡頭，因為呢條片係廣角鏡，我如果用修正，可能會製造一個新的bias，所以我唔會做一個修正。而係做模擬時加返各個元素去還原影片，再進行比對，會較為合適。
同唔同意整體結論好啲寫法，「我在沒有做修正的情況下，認為是likely」？
👉同意。但我認為寫法應該係：「我在模擬時盡可能還原原影片的因素，以影像對影像進行比對，因此得出結論為likely」
D1盤問結束
午休，並予眾大律師處理放大截圖的問題。
14:30 再訊
💛感謝臨時直播員💛
#鄭念慈區域法院暫委法官
#0929金鐘 #審訊 [8/35]
上午進度
D1: 謝(20) / D3: *(15) / D4: 曾(24)
其他被告已經認罪，首日上庭情況：
https://teleg.eu/s/youarenotalonehk_live/20972
控罪：暴動 (所有被告)
被控於19年9月29日，在金鐘夏愨道政府總部外一帶，與其他身份不詳的人參與暴動
控方代表：署理助理刑事檢控專員 #張卓勤 和檢控官 #沈嘉琪
D1法律代表： #郭景憲大律師
D3法律代表： #關文渭大律師
D4法律代表： #張志輝大律師 #張啟賢大律師
====================
傳召PW9 化驗所專家證人譚卓齡（音）
證人專家身份無爭議，每個被告的專家報告均可呈堂，雙方同意無需讀出。
⚙️控方主問：
證人為政府化驗所法證化驗師，接受過法證影片資料分析訓練。今天以法證影片資料分析師作供。
控方提出以證物P43作例子，第2頁第2段，紀錄證人從警方的法證部取得影片。警方交咗一批影片予證人，並提供撮要，紀錄邊一條片有邊一個嫌疑人物出現。證人會根據警方提供的資料，睇返片段，去確認嫌疑人物是否警方所指之人。
第3段，紀錄警方交出實物予證人進行比對。檢驗完證物後會貼上標記，如GBG30623。物品標記不爭議，控方稍後提交承認事實。
第4段，證人確認睇過footage A-E。第5段，證人指出footage A較為清楚。證人睇完5段片段後，證人發現A較為清楚，主要集中在片段A，其他片段已經沒有進行分析。此為法證資料分析的訓練之一，因要比對證物特徵，所以會選擇較為清晰的影像作分析，從而比對相關人士的衣著。
Footage A-E排序由證人決定，A是最清晰的影片，其它為隨意排序。
證人有在片段部份時間點作出截圖，就截圖方面沒有規定，自己主要為截出較為清晰的影像，因為影片是拍攝移動的人物，較清晰的截圖亦方便同事進行比對。如在footage A截出兩張圖，會列為A1、A2，如此類推。
比對會用截圖進行，使用化驗所電腦觀看影片，並在電腦截圖。沒有優化過影像或改變其質素，只有單純截圖。
以P43作例，口供紙後有附件A1，有紀錄圖片所屬的影片時間。
進行比對時會在電腦螢光幕睇，沒有特別調較影片大小，化驗所內電腦螢光幕為24-30吋不等。因此口供紙的截圖並非證人在電腦螢光幕見到的，大小有差異，用意是方便他人閱讀報告。
提供專家意見時，有放大影像並以滑鼠指出嫌疑人，或將影片放近（side by side）進行比較。
第6段~第10段，紀錄就警方交予證人的實物證物所得出的觀察和設計。挑選出影像畫面，之後將證物放上假人作比對。
回到附件
右下角為證人作比對的假人，影片如果係CCTV，會盡量使用原有的片段進行比對。但這次有使用其他攝錄機（嗰gopro🤬🤬🤬），所以我們會確認該儀器的解像度。然後我們會參考這個解像度錄影片，再將影片作比較，再進行假人比對。
本次比對不涉及CCTV，報告有提到證人在化驗所以實驗室條件作情況模擬，以假人盡量模擬真人動作。因化驗所的燈光不容易調教，所以證人會觀察影片的光源，再盡量模仿影片的日光或光源。
以影像對影像作比對，在原影像提取清晰的影像，然後使用假人拍攝影片，再取出圖片，以影像對影像作比對。因為實物和片段影像的外觀、形狀及顏色等等有機會有出入，方向亦未必一樣，實物可以很清晰，但影像不一定。所以為表公平，影像證物一定會以影像作比對。角度及距離亦為調教化驗所攝錄機時考慮的因素。
證人在口供紙提及「對照影像放大版」，證人表示自己係擺攝錄機，然後睇下影片出嚟的效果，他會一直調教，直至假人出現的位置與原片差不多。
本案三位被告的比對都有使用上述方法。以化驗所攝錄機拍攝影片後再作比對。
12段打後：羅馬數目字為證人紀錄的特徵。（第4行）控方著重的字眼，不存在無法解釋的差異、類別特徵、羅馬數字1-9（獨立特徵）
不存在無法解釋的差異：
光的條件、器材的條件，例如背囊的拉鏈會有分別的，不能做到一模一樣，這是可以解釋。比如袋的左邊有一支水，如果當時從警方收到的證物沒有水，我會覺得呢度存在可解釋的空間。例如，比對時圖片中袋的分別有圖案及無圖字，那麼這就是無法解釋的差異。
種類特徵／類別特徵：
例如背囊上面有啡色拉鏈，白色扣，呢啲會認為係類別特徵。因為每一個袋都會製造商設有嘅呢啲嘢，多過一件物品、所有人買呢款袋時，袋都會有呢個特徵，就係種類特徵。
獨有特徵：
我認為非衣物或非製造商設有嘅特徵，而是隨機特徵或個人特徵，例如有人鍾意在背囊拉鏈加裝飾物、或用marker在袋上畫畫、或袋上有明顯污跡（為隨機做到的特徵）。
證人有為本案3位被告進行上述比對。同意獨有特徵為較強的辯認指標。類別特徵在3份報告有多有少，同意類別特徵愈多，證供力度愈強。
對D1~D3的辨認報告內容按此
[12:22] ✂️辯方盤問
——————————
D1律師
證人同意自己看過相關片段，化驗所的播放器與法庭使用的播放器不一樣。原本畫面係4:3，在法庭播放兩邊會有黑邊，但以16:9播放就無黑邊，PW9確認係4:3，因為我哋嘅軟件可以顯示到點嘅解像度，幾點乘幾點先係我哋嘅做法，比例並非重點。
證人在化驗所使用的播放器軟件是M5，觀看片段時不會使用全螢幕，因為旁邊有其他分析項目，M5有魚眼鏡邊緣修正的功能，但沒有使用。律師指出拍攝的鏡頭為魚眼鏡，當鏡頭角度闊嘅時候，會出現扭曲，魚眼鏡邊緣修正指在修正扭曲。同意影片為寬鏡頭，同意鞋子在影片邊緣，同意影片本身偏正方形，同意全螢幕後畫面會變寬。
證人沒有使用全螢幕，是以影片長寬的點數觀看，但同意鏡頭係扭曲；提出見到嘅係淺色一點，佢係石仔同煙頭我無法從影像中辯認，所以報告上我用的字眼的「相約」，有可能係煙頭。報告是我加上所有類別特徵再作出結論，認為影片的鞋子「可能」是警方給予的證物鞋子。即使睇到放大版，都係維持原本答案，只係見到一個淺色點。
因應同意事實P45，關於D1及此證人寫出「認為D1的部份衣物是相同／相關，此可能性不能排除。」
法官：控辯雙方同意咗事實，事實意思是「有可能係佢」，但程度如何沒有提出。如果證人及控方指出「非常肯定係佢」，此為佢哋嘅立場。我理解D1大律師的立場是你不同意。
法官：所以問題係，你嘅立場係「可能」定「肯定是」？
證人：我沿用返自己立場
結論14.3 字眼是「可能是同一對鞋」，可能的意思是？
👉 Likely 高過 could have been。
即係你有4個級別，「不能排除」、「可能啱可能錯」、「相關可能啱」、「肯定啱」？
👉其實我哋有更多級別，例如仲有very likely 甚至「一定係」，英文版我寫"likely"，即第三級可能性
會唔會考慮將可能性降低，因為影像可能出現上述問題？
👉我有考慮邊緣扭曲問題，我做影像模擬時我會模仿返類似的情況，去盡可能還原類似的影像。當我見到白點同證物鞋仔，位置差唔多時，我就認為係“likely”。獨有特徵是有限制，因為我在影片沒有清楚看到，所以我沒有寫為獨有特徵。
我認為你係下結論時武斷，因為沒有使用影片修正功能
👉唔同意，因為鏡頭的特徵會影響電腦處理修正。我唔知佢用咩鏡頭，因為呢條片係廣角鏡，我如果用修正，可能會製造一個新的bias，所以我唔會做一個修正。而係做模擬時加返各個元素去還原影片，再進行比對，會較為合適。
同唔同意整體結論好啲寫法，「我在沒有做修正的情況下，認為是likely」？
👉同意。但我認為寫法應該係：「我在模擬時盡可能還原原影片的因素，以影像對影像進行比對，因此得出結論為likely」
D1盤問結束
午休，並予眾大律師處理放大截圖的問題。
14:30 再訊
💛感謝臨時直播員💛