#東區裁判法院第五庭
#屈麗雯裁判官
#審訊 [1/1] #網上言行 #國歌法
鄭(27)
(1)侮辱國歌
違反《國歌條例》第7(2)條
-被控於或約於2021年7月26日，在香港以任何方式公開及故意地侮辱國歌。
(2)侮辱區旗 (交替控罪)
違反《區旗及區徽條例》第7(b)條
-被控於或約於2021年7月26日公開及故意以玷污或踐踏的方式侮辱區旗。
背景：香港劍擊隊代表張家朗於2021年7月奪得奧運金牌，一名男子被指將頒獎片段改配社運歌曲《願榮光歸香港》，並於網上平台發布片段。
-------------------
[0950 開庭]
📌答辯：不承認兩項控罪❌
📌案件管理：控方打算傳召兩名警員證人，PW2為警員專家證人將解釋「願榮光歸香港」歌曲之意義，有錄影會面約十五分鐘，控方指被告有答問控方依賴招認，但雙方同意沒爭議可不用播放，辯方立場是被告有上載指稱片段，但爭議沒有侮辱國歌或區旗意圖，反對傳召專家證人作供或證供呈堂，挑戰專家身份及認為沒有必要，而且在定下審期才知控方打算傳召。對侮辱定義要求控方澄清是1）只干擾原本國歌改任何歌播放便犯法，還是2）因改成《願榮光歸香港》有政治含意才算侮辱犯法，控方回應檢控基礎是後者，知道是社運歌曲，代表反修例。
📌𠄘認意實P1以65C呈堂
-被告在2021年7月26日及後為Youtube 「威民」帳戶唯一擁有及管理人
-2021年7月26日 香港運動員張家朗奪得亞運劍擊金牌，頒獎禮上奏起中國國歌及升起香港區旗，片段P2呈堂
-警員12223 於2021年8月15日在被告住所拍攝其智能電話及螢幕共9張照片P3並呈堂
-女偵緝警員6672於2021年7月29日在網站Youtube「威民」發現貼文將頒奬典禮片段之國歌換上「願榮光歸香港」歌曲，將該片段P4下載並呈堂
-2021年7月29日女警6672在「威民」youtube頻道將涉案貼文片段超連結作2張截圖P5並呈堂
- 女警6672在2022年7月12日將片段及網民留言等作57張截圖P6並呈堂
-涉案片段在2021年7月29日以P7手機上載在Youtube「威民」帳戶，可被公衆觀看
-2022年4月7月被告自願交出小米手機電話(P7)給警方調查
-2022年4月7日 被告在天水圍警署接受警員11223 進行自願錄影會面，內容準確，儲存在光碟P8內並呈堂
-同意下載片段及各證物均沒有受到干擾或改動，被告對證物鏈沒有挑戰。
📌PW1 WDPC 6672 李冢文(音) 作供
🔹主問
-為網絡安全及罪案調查科成員，2021年都7月29日進入Youtube 「威民」網上站文並作2張截圖P5。同時將一段改歌貼文P4片段下載，庭上播放P4，願榮光歸香港音樂響起換替國歌(沒有歌詞或字幕)
- 2021年7月29日在Youtube尋找「威民」，在其公開片段題為「張家朗奧運男子花劍奪金牌頒奬禮-榮光版本」便找到及可下載。但7月30日再尋找已經看不到因貼文片段被改設為私人貼文。同年8月30日及2022年2月10日再嘗試也看不到，原因同上。2022年7月12日再用超連結又可以再看到，問到原因，PW1答因片段改設為不公開但沒有設定為私人，所以用一早記下之超連結便可以看到。
-證人確認2021及2022年兩次收看Youtube均是同一段片段，並引述截圖冊收看人次由2021年7月29日之92115次升至2022年7月12日之97806次，證人指P6截圖中觀察到有留言「光復香港 時代革命 香港獨立 唯一出路，這才是香港人的歌。」2023年1月6日 PW1在Youtube找到一段總長33分鐘張家朗頒獎片段但背景為中國國歌，應該為原裝片段版本，將其中一分鐘剪輯呈堂，同日再用超連結到「威民」之改歌片段仍能看到，依然設定為不公開，收看次數增至九萬八千多次，證人查閱Youtube 不公開定義並作截圖P9呈堂。
🔸盤問
-2021月7月29日已經駐守網絡調查科崗位多過2年但
未夠3年。
-日常工作有查看Youtube, 同意上載片段可分為公開、私人及不公開3種，知道不公開片段但擁有超連結仍可收看及複制連結予其他人收看
-同意片段由公開𨍭為不公開之後11個月內沒有人留言
-知道有網民對留言回覆，不肯定網民有冇謾駡被告
🔹沒有覆問
📌辯方爭議PW2 專家身份作供
辯方陳詞反對傳召PW2 警署警長 徐先生 作專家證人，其對歌曲認知只是在網上自行搜查，對歌曲認識不算一門科學，而且該認識可能一般人也知，就如不需醫生寫專家報告去證明人有2隻腳，代表律師呈上2宗分別為英國及香港案例。控方也呈上張文傑案例希望法庭可批准 PW2作供，由法庭把關考慮其對歌曲認知及意見，協助了解歌曲意義。
聽罷雙方對擬傳召PW2作供之陳詞，法庭先休庭看專家證人11頁報告再考慮是否接納申請以專家身份其作證。
[1148 休庭至下午繼續]
[1445 開庭]
法庭批准控方申請PW2以專家身份作證人，專家報告供詞 MFI可呈堂。辯方表示將挑戰PW2專家身份。
📌PW2 警署警長 徐志昇(音)先生 專家證人 - 研究《願榮光歸香港》之專家
⏺ 法庭先處理PW2是否附合專家身份？
🔹主問
-現駐守網絡安全及罪案調查科，確認MFI附件之資歷，有學士學位，89年入職，12年升為警長。16年調職現部門，工作包括網上巡查，科技及網上罪案分析等，不時到討論區平台溜覽是否有犯法如煽動等。
-曾收看《願榮光歸香港》歌曲，因被指派對該歌作網上資料該歌是2019反修例後出現，本案呈堂報告有例出自己對該歌之資料搜集，包括何時出現，出現之原因及播放次數等。
🔸盤問
-沒有試過以專家身份在庭上作供
-同意所有資料都從網上搜尋，不只Youtube, 亦有其他平台，方式是用google去查
-2022年12月初收指令開始調查去研究
-同意不知道歌曲調子，節奏
-不同意自己並非研究首歌，表示不是從音樂方面研究
-報告寫有五十萬次收看，附件E3第92貢有截圖可見
-同意網上資料只作紀錄，沒有去求證如發佈日子，收看次數等只憑網上資料紀錄。辯方律師指其中一段附件只有十萬次， PW2指是用用「願榮光歸香港」最多十段計算約共50萬次收看
-同意歌曲應用情況沒有實地考察，沒去求證，確認沒法肯定背景及音樂是否同步。
-不同意依賴其他人資料調查及刻意揀選個別片段
🔹覆問
-同一首歌曲有多少次檢控不知
-報告資料靠搜尋器
-盤問同意辨別不到片段真假，但每段會收看幾次，亦不會刻意籂選片段作報告附件。
裁判官請證人先行離開，以處理法庭爭議。
雙方就專家身份爭議作陳詞：
🔹控方陳詞
國歌條例訂立不久，本案為首案，若質疑證人未曾就相關案件作供，關係性不大。證人有把片段截錄，可供控辯及法庭隨意閱覽。控方曾呈上布思義暫委法官引用的澳洲案件上訴庭陳詞，以證明在普通法地區，若涉及傳聞證供，仍須真實地考慮是否曾發生。控方認為不可以單就其來源是傳聞證供，便全面否決其專家供詞。PW2徐警長有公事公辦，沒有為了顯示其播放率差異而只提及截圖的約十五萬播放率。歌曲並不是出現很久，所以調查時間亦一定不會很長，其證供值得法庭參考。
辯方指出現時考慮是該專家是否具備專家資格。一開始已問及其是什麼專家，控方指是「研究《願榮光歸香港》的專家」，辯方認為在證人作供時，只是研究歌曲的應用，其並沒有研究控方所提出的身份所應有的部分。甚至其並沒有曾在法庭以專家身份作供。由開始到完成研究最多只有3星期，辯方不清楚專家對其所謂的研究範圍的知識有幾深。研究數據方面，若要持平研究，應是列出所有歌曲相關的應用。同意條例是新，但不能改變法規，否認專家證供不可全靠傳聞證供，證人並沒有求證，證人亦同意不知其真假。辯方指出證人缺乏相關訓練，缺乏相關經驗，整份報告皆是傳聞證供，沒有事實基礎。
早上審訊已討論過專家是從事實基礎作出假設而提出看法。但證人只是傳話筒，徐先生並不具備專家證人資格。
控方重申其沒有以《願榮光歸香港》的音韻曲調檢作侮辱國家，而是就其使用及人們認知。
🔸辯方指出現時所考慮的非罪名成立與否，現時只討論該名警長是否具備專家證人的資格，而非控方所講的控罪基礎。控方沒法提供事實基礎，不符合專家證人資格。
[1542 休庭檢視證人，雙方理據及案例]
[1625再開庭]
法庭批准PW2 可以研究《願榮光歸香港》專家身份作供，但由於今天剩下時間不足以作供，審訊需押後進行，雙方同意一天內可完成所有審訊。
案件押後至3月29日 0930 同一法庭繼續審訊，期間批准以原條件繼續擔保✅
💛感謝臨時直播員💛
#屈麗雯裁判官
#審訊 [1/1] #網上言行 #國歌法
鄭(27)
(1)侮辱國歌
違反《國歌條例》第7(2)條
-被控於或約於2021年7月26日，在香港以任何方式公開及故意地侮辱國歌。
(2)侮辱區旗 (交替控罪)
違反《區旗及區徽條例》第7(b)條
-被控於或約於2021年7月26日公開及故意以玷污或踐踏的方式侮辱區旗。
背景：香港劍擊隊代表張家朗於2021年7月奪得奧運金牌，一名男子被指將頒獎片段改配社運歌曲《願榮光歸香港》，並於網上平台發布片段。
-------------------
[0950 開庭]
📌答辯：不承認兩項控罪❌
📌案件管理：控方打算傳召兩名警員證人，PW2為警員專家證人將解釋「願榮光歸香港」歌曲之意義，有錄影會面約十五分鐘，控方指被告有答問控方依賴招認，但雙方同意沒爭議可不用播放，辯方立場是被告有上載指稱片段，但爭議沒有侮辱國歌或區旗意圖，反對傳召專家證人作供或證供呈堂，挑戰專家身份及認為沒有必要，而且在定下審期才知控方打算傳召。對侮辱定義要求控方澄清是1）只干擾原本國歌改任何歌播放便犯法，還是2）因改成《願榮光歸香港》有政治含意才算侮辱犯法，控方回應檢控基礎是後者，知道是社運歌曲，代表反修例。
📌𠄘認意實P1以65C呈堂
-被告在2021年7月26日及後為Youtube 「威民」帳戶唯一擁有及管理人
-2021年7月26日 香港運動員張家朗奪得亞運劍擊金牌，頒獎禮上奏起中國國歌及升起香港區旗，片段P2呈堂
-警員12223 於2021年8月15日在被告住所拍攝其智能電話及螢幕共9張照片P3並呈堂
-女偵緝警員6672於2021年7月29日在網站Youtube「威民」發現貼文將頒奬典禮片段之國歌換上「願榮光歸香港」歌曲，將該片段P4下載並呈堂
-2021年7月29日女警6672在「威民」youtube頻道將涉案貼文片段超連結作2張截圖P5並呈堂
- 女警6672在2022年7月12日將片段及網民留言等作57張截圖P6並呈堂
-涉案片段在2021年7月29日以P7手機上載在Youtube「威民」帳戶，可被公衆觀看
-2022年4月7月被告自願交出小米手機電話(P7)給警方調查
-2022年4月7日 被告在天水圍警署接受警員11223 進行自願錄影會面，內容準確，儲存在光碟P8內並呈堂
-同意下載片段及各證物均沒有受到干擾或改動，被告對證物鏈沒有挑戰。
📌PW1 WDPC 6672 李冢文(音) 作供
🔹主問
-為網絡安全及罪案調查科成員，2021年都7月29日進入Youtube 「威民」網上站文並作2張截圖P5。同時將一段改歌貼文P4片段下載，庭上播放P4，願榮光歸香港音樂響起換替國歌(沒有歌詞或字幕)
- 2021年7月29日在Youtube尋找「威民」，在其公開片段題為「張家朗奧運男子花劍奪金牌頒奬禮-榮光版本」便找到及可下載。但7月30日再尋找已經看不到因貼文片段被改設為私人貼文。同年8月30日及2022年2月10日再嘗試也看不到，原因同上。2022年7月12日再用超連結又可以再看到，問到原因，PW1答因片段改設為不公開但沒有設定為私人，所以用一早記下之超連結便可以看到。
-證人確認2021及2022年兩次收看Youtube均是同一段片段，並引述截圖冊收看人次由2021年7月29日之92115次升至2022年7月12日之97806次，證人指P6截圖中觀察到有留言「光復香港 時代革命 香港獨立 唯一出路，這才是香港人的歌。」2023年1月6日 PW1在Youtube找到一段總長33分鐘張家朗頒獎片段但背景為中國國歌，應該為原裝片段版本，將其中一分鐘剪輯呈堂，同日再用超連結到「威民」之改歌片段仍能看到，依然設定為不公開，收看次數增至九萬八千多次，證人查閱Youtube 不公開定義並作截圖P9呈堂。
🔸盤問
-2021月7月29日已經駐守網絡調查科崗位多過2年但
未夠3年。
-日常工作有查看Youtube, 同意上載片段可分為公開、私人及不公開3種，知道不公開片段但擁有超連結仍可收看及複制連結予其他人收看
-同意片段由公開𨍭為不公開之後11個月內沒有人留言
-知道有網民對留言回覆，不肯定網民有冇謾駡被告
🔹沒有覆問
📌辯方爭議PW2 專家身份作供
辯方陳詞反對傳召PW2 警署警長 徐先生 作專家證人，其對歌曲認知只是在網上自行搜查，對歌曲認識不算一門科學，而且該認識可能一般人也知，就如不需醫生寫專家報告去證明人有2隻腳，代表律師呈上2宗分別為英國及香港案例。控方也呈上張文傑案例希望法庭可批准 PW2作供，由法庭把關考慮其對歌曲認知及意見，協助了解歌曲意義。
聽罷雙方對擬傳召PW2作供之陳詞，法庭先休庭看專家證人11頁報告再考慮是否接納申請以專家身份其作證。
[1148 休庭至下午繼續]
[1445 開庭]
法庭批准控方申請PW2以專家身份作證人，專家報告供詞 MFI可呈堂。辯方表示將挑戰PW2專家身份。
📌PW2 警署警長 徐志昇(音)先生 專家證人 - 研究《願榮光歸香港》之專家
⏺ 法庭先處理PW2是否附合專家身份？
🔹主問
-現駐守網絡安全及罪案調查科，確認MFI附件之資歷，有學士學位，89年入職，12年升為警長。16年調職現部門，工作包括網上巡查，科技及網上罪案分析等，不時到討論區平台溜覽是否有犯法如煽動等。
-曾收看《願榮光歸香港》歌曲，因被指派對該歌作網上資料該歌是2019反修例後出現，本案呈堂報告有例出自己對該歌之資料搜集，包括何時出現，出現之原因及播放次數等。
🔸盤問
-沒有試過以專家身份在庭上作供
-同意所有資料都從網上搜尋，不只Youtube, 亦有其他平台，方式是用google去查
-2022年12月初收指令開始調查去研究
-同意不知道歌曲調子，節奏
-不同意自己並非研究首歌，表示不是從音樂方面研究
-報告寫有五十萬次收看，附件E3第92貢有截圖可見
-同意網上資料只作紀錄，沒有去求證如發佈日子，收看次數等只憑網上資料紀錄。辯方律師指其中一段附件只有十萬次， PW2指是用用「願榮光歸香港」最多十段計算約共50萬次收看
-同意歌曲應用情況沒有實地考察，沒去求證，確認沒法肯定背景及音樂是否同步。
-不同意依賴其他人資料調查及刻意揀選個別片段
🔹覆問
-同一首歌曲有多少次檢控不知
-報告資料靠搜尋器
-盤問同意辨別不到片段真假，但每段會收看幾次，亦不會刻意籂選片段作報告附件。
裁判官請證人先行離開，以處理法庭爭議。
雙方就專家身份爭議作陳詞：
🔹控方陳詞
國歌條例訂立不久，本案為首案，若質疑證人未曾就相關案件作供，關係性不大。證人有把片段截錄，可供控辯及法庭隨意閱覽。控方曾呈上布思義暫委法官引用的澳洲案件上訴庭陳詞，以證明在普通法地區，若涉及傳聞證供，仍須真實地考慮是否曾發生。控方認為不可以單就其來源是傳聞證供，便全面否決其專家供詞。PW2徐警長有公事公辦，沒有為了顯示其播放率差異而只提及截圖的約十五萬播放率。歌曲並不是出現很久，所以調查時間亦一定不會很長，其證供值得法庭參考。
辯方指出現時考慮是該專家是否具備專家資格。一開始已問及其是什麼專家，控方指是「研究《願榮光歸香港》的專家」，辯方認為在證人作供時，只是研究歌曲的應用，其並沒有研究控方所提出的身份所應有的部分。甚至其並沒有曾在法庭以專家身份作供。由開始到完成研究最多只有3星期，辯方不清楚專家對其所謂的研究範圍的知識有幾深。研究數據方面，若要持平研究，應是列出所有歌曲相關的應用。同意條例是新，但不能改變法規，否認專家證供不可全靠傳聞證供，證人並沒有求證，證人亦同意不知其真假。辯方指出證人缺乏相關訓練，缺乏相關經驗，整份報告皆是傳聞證供，沒有事實基礎。
早上審訊已討論過專家是從事實基礎作出假設而提出看法。但證人只是傳話筒，徐先生並不具備專家證人資格。
控方重申其沒有以《願榮光歸香港》的音韻曲調檢作侮辱國家，而是就其使用及人們認知。
🔸辯方指出現時所考慮的非罪名成立與否，現時只討論該名警長是否具備專家證人的資格，而非控方所講的控罪基礎。控方沒法提供事實基礎，不符合專家證人資格。
[1542 休庭檢視證人，雙方理據及案例]
[1625再開庭]
法庭批准PW2 可以研究《願榮光歸香港》專家身份作供，但由於今天剩下時間不足以作供，審訊需押後進行，雙方同意一天內可完成所有審訊。
案件押後至3月29日 0930 同一法庭繼續審訊，期間批准以原條件繼續擔保✅
💛感謝臨時直播員💛