#沙田裁判法院第七庭
#陳慧敏裁判官
#20210803旺角 #20210818旺角 #20210909旺角 #20220624大圍 #20220824大圍 #20220929中環
#審訊 [3/3]
👤李 /二胡伯伯(68)
傳票控罪：
(1), (2), (3) & (7) 沒有許可證而奏玩樂器
（在不同日期、地點）無合法權限或合理辯解、且沒有由警務處長發出的許可證，而在公眾地方演奏二胡連同擴音器；違反香港法例第228章《簡易程序治罪條例》第4(15)條。
(4), (5) & (6) 未經批准在公眾地方進行籌款活動
（在不同日期、地點）無合法權限或合理辯解、且沒有由社會福利署署長或民政及青年事務局局長發出的許可證，而在公眾地方組織、參與或提供設備以進行籌款活動；違反香港法例第228章《簡易程序治罪條例》第4(17)條。
——————
[09:33] 開庭
裁判官詢問被告，你係咪無請律師為你辯護？（無），咁籌錢嚟做咩？被告回應不是籌款，可以話有關可以話無關，有關係因為有利益在內，國際公約好清楚，街頭藝術所得到嘅利益係受到保護，募捐、援助可以話肯定，可以話唔肯定，大家用錢用在邊度，需要講得清楚嗎？
[09:38] 🔹控方盤問
關於四張無牌演奏傳票：2021年8月3日旺角東站C出口，2021年8月18日旺角東站D出口，2021年9月9日旺角東站C出口，2022年9月29日18:30中環；被告重申在昨日和上星期五已經同意係在公眾街道，至於每次到咗幾耐之後有警方到場，就唔記得。
關於三張無牌籌款傳票：2022年6月24日11:45大圍站A出口，2022年8月24日11:27在大圍站A出口，2022年9月29日18:30在中環；被告同意係在公眾地方，同樣每次到咗幾耐之後有警方到場，就唔記得；同意二胡箱內有錢，至於係邊個嘅，唔想肯定回答，可能係被告嘅，可能係檢控官嘅，不肯定也不否定。
📽️控方播放21/8/18日的片段，在01’05”時刻，控方指有路人放錢落二胡盒，被告反稱唔知係放下還是攞走，懷疑控方設下圈套，有人錄影有人放錢，佢可能放低毒品；控方稱不是攞走，被告指模棱兩可。
控方欲再播放22/9/29日的片段，裁判官問控方相確立什麼？控方指有途人放下金錢，官指唔使播啦，唔會係好似被告咁講放低毒品。
控方問被告是否認為錢係藝術嘅利益？被告回應話可以係可以唔係，你認為有人放低錢係你嘅事，可能係我放低呢，藝術利益是應該受保護，檢控係浪費時間，浪費社會資源。在22/6/24, 8/24, 9/29, 不論募捐或者援助都係藝術利益，肯定受到保護，唔好同我玩文字遊戲。
控方指去牌照部去咗三次，因為以下原因而不申請：1. 要等14日；2. 一個地方要填一張表格；3. 不是永久性，只係一段時間。所以被告係可以申請，不申請只係怕麻煩。被告回應不單只麻煩，還是不合理、過時嘅法律，全世界都可以有街頭藝術表演，有中國人、有外國人，有邊個申請過？第三次去，好氣憤，當住警員面前撕爛表格，如果咁係藐視警員，我認。
控方指被告唔知其他人有無申請，被告指大陸人來香港只有七天，佢哋在街頭表演藝術，有可能等14日嗎？呢個係我推理，如果錯嘅請法庭定罪。
2022年6月24日在大圍A出口籌款，被告指嗰次唔知要申請牌照先可以籌款，指三個控罪元素之中：組織、參與、提供設備，被告犯咗邊一條？（控方叫被告留待陳詞先講），嗰日之後已經改為援助，嗰日之前無嘗試了解，無必要花時間了解。
控方指在2021/08/03後知道演奏要有許可證，理應了解籌款都要有要求，被告回應無去研究，發現字眼有不妥時，就已經改咗，無打算去了解申請，因為唔覺得係籌款，改咗為援助，可以係精神上或者物質上援助。
2015年來港定居，2019年在香港，目睹示威情況，知道示威場合會播放「榮光」，但被告想嘅係「願榮光歸林鄭」。控方引用PW1警司陳榮的證供，指在示威場面，播歌後示威者的行動會變得激進，被告選擇不回答，表示睇過「願榮光歸香港」的歌詞，無反政治、無港獨，亦不代表被告的意思，政治問題與我無關，不想回答。
在7張傳票6件事件中，拉的都是「榮光」的旋律，至於歌詞內容，你理解你的，我理解我的，可以係「願平安歸林鄭」，「願和平歸世界」，平安、和平、幸福、林鄭，有邊個字錯？唔通罪惡歸香港？
主控問究竟拉邊首歌？被告回應這問題無水平，係拉音符，do, re, mi, fa, so, la, ti，因為音符定罪？裁判官介入問係唔係全部歌曲嘅旋律都係一樣，回答係。同意演奏他人作品，邊個創造無太大關係。
社運之後是不是受到騷擾係因為拉這個旋律？警方調查時避開內容，只係話收到投訴關於噪音和阻街，基本上不提內容，警方掌握尺度準確。控方指不論支持或者反政府嘅，都有機會對拉嘅旋律反感、被滋擾，甚至破壞公眾秩序、公眾安寧。被告回應見唔到造成後果，係檢控官引導歌曲造成破壞騷擾。控方指在2021/08/23當時，社會氣氛轉趨平靜、緩和，被告在公眾地方挑起情緒，令尚未平復嘅人死灰復燃，被告稱不同意，指控方引導嗰啲人對首歌反感，見唔到造成社會混亂，香港人質素好高，唔係妳認為咁個樣，唔同意有風險。
又講返籌款，紙牌上寫演奏「榮光」，寫有法庭名字，無錢打官司，不是藝術利益，係籌款打官司。被告回應好多大陸人嚟港表演，在地下寫字，係咪理解為籌款？紙張上已經改咗字眼。
最後控方向被告指出：
在拉二胡的地點、聲量、時間、曲目、社會環境，不單造成滋擾、阻礙，有破壞治安、公眾安全嘅風險（不同意）
就控罪(1), (2), (3) & (7) 指控在無許可證，無合法權限玩二胡連楊聲器（不同意）
就控罪(4), (5) & (6) 指控在無許可證，無合法權限籌款（不同意）
控方盤問完畢，辯方沒有其他證人，辯方案情完結。
法庭頒令，控方在2023年8月4日呈交結案陳詞，副本送交被告，被告在8月7日交陳詞給法庭。
[11:00] 完庭，案件押後至2023年8月9日，09:30同庭續審。
=========
直播員按：控罪係無牌奏玩樂器，和未經批准進行籌款活動，本來無政治意義，冠冕堂皇，梗要加上曲目影響社會氣氛，無私顯見私。
#陳慧敏裁判官
#20210803旺角 #20210818旺角 #20210909旺角 #20220624大圍 #20220824大圍 #20220929中環
#審訊 [3/3]
👤李 /二胡伯伯(68)
傳票控罪：
(1), (2), (3) & (7) 沒有許可證而奏玩樂器
（在不同日期、地點）無合法權限或合理辯解、且沒有由警務處長發出的許可證，而在公眾地方演奏二胡連同擴音器；違反香港法例第228章《簡易程序治罪條例》第4(15)條。
(4), (5) & (6) 未經批准在公眾地方進行籌款活動
（在不同日期、地點）無合法權限或合理辯解、且沒有由社會福利署署長或民政及青年事務局局長發出的許可證，而在公眾地方組織、參與或提供設備以進行籌款活動；違反香港法例第228章《簡易程序治罪條例》第4(17)條。
——————
[09:33] 開庭
裁判官詢問被告，你係咪無請律師為你辯護？（無），咁籌錢嚟做咩？被告回應不是籌款，可以話有關可以話無關，有關係因為有利益在內，國際公約好清楚，街頭藝術所得到嘅利益係受到保護，募捐、援助可以話肯定，可以話唔肯定，大家用錢用在邊度，需要講得清楚嗎？
[09:38] 🔹控方盤問
關於四張無牌演奏傳票：2021年8月3日旺角東站C出口，2021年8月18日旺角東站D出口，2021年9月9日旺角東站C出口，2022年9月29日18:30中環；被告重申在昨日和上星期五已經同意係在公眾街道，至於每次到咗幾耐之後有警方到場，就唔記得。
關於三張無牌籌款傳票：2022年6月24日11:45大圍站A出口，2022年8月24日11:27在大圍站A出口，2022年9月29日18:30在中環；被告同意係在公眾地方，同樣每次到咗幾耐之後有警方到場，就唔記得；同意二胡箱內有錢，至於係邊個嘅，唔想肯定回答，可能係被告嘅，可能係檢控官嘅，不肯定也不否定。
📽️控方播放21/8/18日的片段，在01’05”時刻，控方指有路人放錢落二胡盒，被告反稱唔知係放下還是攞走，懷疑控方設下圈套，有人錄影有人放錢，佢可能放低毒品；控方稱不是攞走，被告指模棱兩可。
控方欲再播放22/9/29日的片段，裁判官問控方相確立什麼？控方指有途人放下金錢，官指唔使播啦，唔會係好似被告咁講放低毒品。
控方問被告是否認為錢係藝術嘅利益？被告回應話可以係可以唔係，你認為有人放低錢係你嘅事，可能係我放低呢，藝術利益是應該受保護，檢控係浪費時間，浪費社會資源。在22/6/24, 8/24, 9/29, 不論募捐或者援助都係藝術利益，肯定受到保護，唔好同我玩文字遊戲。
控方指去牌照部去咗三次，因為以下原因而不申請：1. 要等14日；2. 一個地方要填一張表格；3. 不是永久性，只係一段時間。所以被告係可以申請，不申請只係怕麻煩。被告回應不單只麻煩，還是不合理、過時嘅法律，全世界都可以有街頭藝術表演，有中國人、有外國人，有邊個申請過？第三次去，好氣憤，當住警員面前撕爛表格，如果咁係藐視警員，我認。
控方指被告唔知其他人有無申請，被告指大陸人來香港只有七天，佢哋在街頭表演藝術，有可能等14日嗎？呢個係我推理，如果錯嘅請法庭定罪。
2022年6月24日在大圍A出口籌款，被告指嗰次唔知要申請牌照先可以籌款，指三個控罪元素之中：組織、參與、提供設備，被告犯咗邊一條？（控方叫被告留待陳詞先講），嗰日之後已經改為援助，嗰日之前無嘗試了解，無必要花時間了解。
控方指在2021/08/03後知道演奏要有許可證，理應了解籌款都要有要求，被告回應無去研究，發現字眼有不妥時，就已經改咗，無打算去了解申請，因為唔覺得係籌款，改咗為援助，可以係精神上或者物質上援助。
2015年來港定居，2019年在香港，目睹示威情況，知道示威場合會播放「榮光」，但被告想嘅係「願榮光歸林鄭」。控方引用PW1警司陳榮的證供，指在示威場面，播歌後示威者的行動會變得激進，被告選擇不回答，表示睇過「願榮光歸香港」的歌詞，無反政治、無港獨，亦不代表被告的意思，政治問題與我無關，不想回答。
在7張傳票6件事件中，拉的都是「榮光」的旋律，至於歌詞內容，你理解你的，我理解我的，可以係「願平安歸林鄭」，「願和平歸世界」，平安、和平、幸福、林鄭，有邊個字錯？唔通罪惡歸香港？
主控問究竟拉邊首歌？被告回應這問題無水平，係拉音符，do, re, mi, fa, so, la, ti，因為音符定罪？裁判官介入問係唔係全部歌曲嘅旋律都係一樣，回答係。同意演奏他人作品，邊個創造無太大關係。
社運之後是不是受到騷擾係因為拉這個旋律？警方調查時避開內容，只係話收到投訴關於噪音和阻街，基本上不提內容，警方掌握尺度準確。控方指不論支持或者反政府嘅，都有機會對拉嘅旋律反感、被滋擾，甚至破壞公眾秩序、公眾安寧。被告回應見唔到造成後果，係檢控官引導歌曲造成破壞騷擾。控方指在2021/08/23當時，社會氣氛轉趨平靜、緩和，被告在公眾地方挑起情緒，令尚未平復嘅人死灰復燃，被告稱不同意，指控方引導嗰啲人對首歌反感，見唔到造成社會混亂，香港人質素好高，唔係妳認為咁個樣，唔同意有風險。
又講返籌款，紙牌上寫演奏「榮光」，寫有法庭名字，無錢打官司，不是藝術利益，係籌款打官司。被告回應好多大陸人嚟港表演，在地下寫字，係咪理解為籌款？紙張上已經改咗字眼。
最後控方向被告指出：
在拉二胡的地點、聲量、時間、曲目、社會環境，不單造成滋擾、阻礙，有破壞治安、公眾安全嘅風險（不同意）
就控罪(1), (2), (3) & (7) 指控在無許可證，無合法權限玩二胡連楊聲器（不同意）
就控罪(4), (5) & (6) 指控在無許可證，無合法權限籌款（不同意）
控方盤問完畢，辯方沒有其他證人，辯方案情完結。
法庭頒令，控方在2023年8月4日呈交結案陳詞，副本送交被告，被告在8月7日交陳詞給法庭。
[11:00] 完庭，案件押後至2023年8月9日，09:30同庭續審。
=========
直播員按：控罪係無牌奏玩樂器，和未經批准進行籌款活動，本來無政治意義，冠冕堂皇，梗要加上曲目影響社會氣氛，無私顯見私。