法庭文字直播台
#區域法院第卅九庭 #張潔宜法官 #聆取對控罪的回答 #0714沙田 #0805黃大仙 #0825荃灣 黃(28) 控罪1：暴動 被告被控於2019年7月14日，在香港新界沙田沙田正街18號新城市廣場第1期3樓中庭，連同其他人，參與暴動。 控罪2：襲擊在正當執行職務的警務人員 被告被控於2019年7月14日，在香港新界沙田沙田正街18號新城市廣場第1期3樓中庭，連同其他人，襲擊在正當執行職務的香港警務處警務人員，即偵輯高級警員33742。 控罪3：暴動 被告被控於2019年8月5日，在香港九龍黃…
#區域法院第卅九庭
#張潔宜法官 #判刑
#0714沙田 #0805黃大仙 #0825荃灣
黃(28)
控罪1：#暴動罪
被告被控於2019年7月14日，在香港新界沙田沙田正街18號新城市廣場第1期3樓中庭，連同其他人參與暴動。
控罪3：暴動
被告被控於2019年8月5日，在香港九龍龍翔道黃大仙廟附近，連同其他人參與暴動。
控罪4：暴動
被告被控於2019年8月25日，在香港荃灣近楊屋道與禾笛街交界處，連同其他人參與暴動。
=============
在判刑前，辯方強調被告是準備本案7.14沙田暴動的背景是具「不反對通知書」的合法遊行，並非準備參與非法的行為。
📌簡言：
被告承認三項暴動罪，違反香港法例第245章《公安條例》第19(1)及(2)條。被告否認第二項控罪 - 襲警罪，違反香港法例第212章《侵害人身罪條例》第36(b)條。經控方申請，第二項控罪保留在法庭檔案內，沒有法庭的批准，控方不得繼續檢控。
被告承認案情包括三宗暴動，分別是於2019年7月14日、8月5日、和8月25日在沙田、黃大仙、和荃灣發生。
於2019年7月14日發生的暴動是與針對警員的施襲有關，被告當時曾向郭警員投擲雨傘和圓筒狀物品，亦用腳踢向郭警員的背部。
於2019年8月5日發生的暴動是由有「不反對通知書」的集會演變而成，被告當時曾用鋼珠射傷警員黃家倫的口部。
於2019年8月25日發生的暴動同樣是由有「不反對通知書」的集會演變而成，被告當時手持衝浪板和網球拍身在示威者前方，並曾用網球拍將催淚彈打向警方防線。
被告曾經歷四次被捕後，他於不同時間下同意涉案的衝浪板、網球拍、共22張成人八達通、157張小面額的餐廳禮券、和其他示威物品(包括頭盔、無線電器具、和防毒面具)屬於自己。
被告的個人Telegram帳戶和WhatsApp的群組訊息、記者的訪問訊息(關於8.25荃灣暴動的訪問)、和朋友間的對話亦可顯示被告承認參與上述3項暴動，以及曾在8.5黃大仙暴動和8.25荃灣暴動分別曾發射彈珠和使用網球拍。
被告的個人手機亦有照片可顯示被告購買示威物品的清單和相關物品的照片。
📌量刑原則：
暴動罪是十分嚴重的罪行，最高刑罰是監禁10年。上訴庭在CACC130/2017案中提及到：
「本庭必須強調香港是法治社會，是和平和安寧的社區，絕不容許本案所出現的無故及嚴重的暴力行為，特別是針對執法者的暴力行為。
本庭認同原審法官的說法，要對有關罪行判處具阻嚇性的刑罰，對犯案滋事者迎頭捧喝，防止同類事件再次出現，否則社會要付出慘痛代價，有違公眾及執法人員的利益。
對於一名出身自良好家庭及有良好教育的年輕人處以長期監禁的刑罰，對他個人、其家庭、甚至社會都是悲劇，但法庭必須堅決打擊本案所顯示的罔顧法紀及漠視社會秩序和執法人員的安危的犯罪行為。」
上訴庭在CACC113/2018案中，指出法庭在處理暴動罪的判刑時必須考慮三個重要原則：第一，暴動罪的嚴重性不可只憑個別參與者有作出或沒有作的行為來判斷，必須考慮其協助的那群人的所作所為。第二，罪行的嚴重性可能會因為參與者在暴動時進一步干犯其他罪行而加重。第三，必須大力阻嚇那些陪同及聯同其他人，務求以廣泛的暴力手段來造成大規模破壞的人。
上訴庭在CACC164/2018案中，指出暴動罪判刑的考慮因素包括：
(1) 暴動是即場突然發生，還是預先計劃的，若是後者，計劃周詳及精密的程度為何；
(2) 參與暴動人數多少；
(3) 暴動者所使用暴力的程度，包括有否使用武器，若有的話，是甚麼武器和數量；
(4) 暴動的規模，包括發生暴動的時間、所在之處、地點數目及範圍；
(5) 暴動歷時多久，包括暴動有否延長；是否經警方或其他公職人員重複警告後仍然進行；
(6) 暴動所造成的傷害：例如有否對財物造成任何損失或破壞，若有的話，其程度為何；是否有人受傷，及若有的話，傷者人數及傷勢為何；
(7) 暴動造成之威脅的嚴重性及逼近程度為何；
(8) 暴動對公眾造成滋擾的性質和程度；
(9) 暴動對社群關係的影響；
(10) 暴動對公共開支造成的負擔；
(11) 犯案者的角色及參與程度，如除自己有參與暴動外，有否安排、帶領、號召、煽動或鼓吹他人參與暴動；及
(12) 犯案者在暴動發生期間，有沒有干犯其他罪行。
在這案的73段，上訴庭亦指出：
「為了保護公共秩序不被暴力破壞而令法治受到損害，法庭對暴動罪的判刑，必須反映法律對維護公共秩序的決心，並向社會和公眾清晰說明，法律絕不容許公共秩序被人以暴力非法破壞或擾亂。」
📌本案判刑：
被告有著良好背景和性格、正當職業、和他人強大的支持，他於現時已經有所悔意。辯方引用CACC113/2018案，指出本案與這案的嚴重程度相近。此外亦希望法庭可以同期執行三罪之刑令。
三個暴動的特點是參與人數有數百人和超過警員的數目，特別在控罪3的暴動，示威者的人數之多使警員撤退；示威者和被告均有使用不同物件攻擊警方和襲擊警員，不過他們沒有使用汽油彈，因此暴力程度是中等；示威者身穿深色衣服和蒙面，可用以掩飾身份；暴動歴時不長；被告不是集結的帶領者，但他不只是在場，他有作出暴力行為、亦有協助、保管和購買物資，可見他有協助組織暴動和主動參與暴動，相關八達通可以分發他人掩飾行蹤，而食物券則可以作為提供他人的利益。
以本案而言，監禁是唯一選項。三罪的量刑起數是監禁5年。被告第一時間認罪，有1/3刑罰扣減，除此之外被告沒有其他減刑因素，故每項控罪的刑令是監禁3年4個月。
本案涉及三項控罪，故要考慮總刑期原則。本案的總刑期是監禁4年4個月❗️為達到這刑令，控罪3和4的刑令中的6個月會各自與控罪1的刑令分期執行。
判刑理由書：
https://legalref.judiciary.hk/doc/judg/pdf/vetted/other/ch/2022/DCCC000593_2022.pdf
#張潔宜法官 #判刑
#0714沙田 #0805黃大仙 #0825荃灣
黃(28)
控罪1：#暴動罪
被告被控於2019年7月14日，在香港新界沙田沙田正街18號新城市廣場第1期3樓中庭，連同其他人參與暴動。
控罪3：暴動
被告被控於2019年8月5日，在香港九龍龍翔道黃大仙廟附近，連同其他人參與暴動。
控罪4：暴動
被告被控於2019年8月25日，在香港荃灣近楊屋道與禾笛街交界處，連同其他人參與暴動。
=============
在判刑前，辯方強調被告是準備本案7.14沙田暴動的背景是具「不反對通知書」的合法遊行，並非準備參與非法的行為。
📌簡言：
被告承認三項暴動罪，違反香港法例第245章《公安條例》第19(1)及(2)條。被告否認第二項控罪 - 襲警罪，違反香港法例第212章《侵害人身罪條例》第36(b)條。經控方申請，第二項控罪保留在法庭檔案內，沒有法庭的批准，控方不得繼續檢控。
被告承認案情包括三宗暴動，分別是於2019年7月14日、8月5日、和8月25日在沙田、黃大仙、和荃灣發生。
於2019年7月14日發生的暴動是與針對警員的施襲有關，被告當時曾向郭警員投擲雨傘和圓筒狀物品，亦用腳踢向郭警員的背部。
於2019年8月5日發生的暴動是由有「不反對通知書」的集會演變而成，被告當時曾用鋼珠射傷警員黃家倫的口部。
於2019年8月25日發生的暴動同樣是由有「不反對通知書」的集會演變而成，被告當時手持衝浪板和網球拍身在示威者前方，並曾用網球拍將催淚彈打向警方防線。
被告曾經歷四次被捕後，他於不同時間下同意涉案的衝浪板、網球拍、共22張成人八達通、157張小面額的餐廳禮券、和其他示威物品(包括頭盔、無線電器具、和防毒面具)屬於自己。
被告的個人Telegram帳戶和WhatsApp的群組訊息、記者的訪問訊息(關於8.25荃灣暴動的訪問)、和朋友間的對話亦可顯示被告承認參與上述3項暴動，以及曾在8.5黃大仙暴動和8.25荃灣暴動分別曾發射彈珠和使用網球拍。
被告的個人手機亦有照片可顯示被告購買示威物品的清單和相關物品的照片。
📌量刑原則：
暴動罪是十分嚴重的罪行，最高刑罰是監禁10年。上訴庭在CACC130/2017案中提及到：
「本庭必須強調香港是法治社會，是和平和安寧的社區，絕不容許本案所出現的無故及嚴重的暴力行為，特別是針對執法者的暴力行為。
本庭認同原審法官的說法，要對有關罪行判處具阻嚇性的刑罰，對犯案滋事者迎頭捧喝，防止同類事件再次出現，否則社會要付出慘痛代價，有違公眾及執法人員的利益。
對於一名出身自良好家庭及有良好教育的年輕人處以長期監禁的刑罰，對他個人、其家庭、甚至社會都是悲劇，但法庭必須堅決打擊本案所顯示的罔顧法紀及漠視社會秩序和執法人員的安危的犯罪行為。」
上訴庭在CACC113/2018案中，指出法庭在處理暴動罪的判刑時必須考慮三個重要原則：第一，暴動罪的嚴重性不可只憑個別參與者有作出或沒有作的行為來判斷，必須考慮其協助的那群人的所作所為。第二，罪行的嚴重性可能會因為參與者在暴動時進一步干犯其他罪行而加重。第三，必須大力阻嚇那些陪同及聯同其他人，務求以廣泛的暴力手段來造成大規模破壞的人。
上訴庭在CACC164/2018案中，指出暴動罪判刑的考慮因素包括：
(1) 暴動是即場突然發生，還是預先計劃的，若是後者，計劃周詳及精密的程度為何；
(2) 參與暴動人數多少；
(3) 暴動者所使用暴力的程度，包括有否使用武器，若有的話，是甚麼武器和數量；
(4) 暴動的規模，包括發生暴動的時間、所在之處、地點數目及範圍；
(5) 暴動歷時多久，包括暴動有否延長；是否經警方或其他公職人員重複警告後仍然進行；
(6) 暴動所造成的傷害：例如有否對財物造成任何損失或破壞，若有的話，其程度為何；是否有人受傷，及若有的話，傷者人數及傷勢為何；
(7) 暴動造成之威脅的嚴重性及逼近程度為何；
(8) 暴動對公眾造成滋擾的性質和程度；
(9) 暴動對社群關係的影響；
(10) 暴動對公共開支造成的負擔；
(11) 犯案者的角色及參與程度，如除自己有參與暴動外，有否安排、帶領、號召、煽動或鼓吹他人參與暴動；及
(12) 犯案者在暴動發生期間，有沒有干犯其他罪行。
在這案的73段，上訴庭亦指出：
「為了保護公共秩序不被暴力破壞而令法治受到損害，法庭對暴動罪的判刑，必須反映法律對維護公共秩序的決心，並向社會和公眾清晰說明，法律絕不容許公共秩序被人以暴力非法破壞或擾亂。」
📌本案判刑：
被告有著良好背景和性格、正當職業、和他人強大的支持，他於現時已經有所悔意。辯方引用CACC113/2018案，指出本案與這案的嚴重程度相近。此外亦希望法庭可以同期執行三罪之刑令。
三個暴動的特點是參與人數有數百人和超過警員的數目，特別在控罪3的暴動，示威者的人數之多使警員撤退；示威者和被告均有使用不同物件攻擊警方和襲擊警員，不過他們沒有使用汽油彈，因此暴力程度是中等；示威者身穿深色衣服和蒙面，可用以掩飾身份；暴動歴時不長；被告不是集結的帶領者，但他不只是在場，他有作出暴力行為、亦有協助、保管和購買物資，可見他有協助組織暴動和主動參與暴動，相關八達通可以分發他人掩飾行蹤，而食物券則可以作為提供他人的利益。
以本案而言，監禁是唯一選項。三罪的量刑起數是監禁5年。被告第一時間認罪，有1/3刑罰扣減，除此之外被告沒有其他減刑因素，故每項控罪的刑令是監禁3年4個月。
本案涉及三項控罪，故要考慮總刑期原則。本案的總刑期是監禁4年4個月❗️為達到這刑令，控罪3和4的刑令中的6個月會各自與控罪1的刑令分期執行。
判刑理由書：
https://legalref.judiciary.hk/doc/judg/pdf/vetted/other/ch/2022/DCCC000593_2022.pdf