🇮🇹/🇩🇪 Übersetzung:
(danke an Marco für die schnelle Reaktion!)

👀 Bezieht sich auf diese Rede von Riccardo Fortin

An die Bauern und Verbraucher in Europa

Ich spreche zu den Landwirten ganz Europas und zu allen, die sich an die #BauernProteste anschließen. Bitte lassen Sie sich nicht in die Irre führen, nehmen Sie keine Vorschläge für Zuschüsse, Fördermittel oder Finanzierungen an. So erlangen wir unsere Freiheit nicht zurück.

Freiheit bedeutet, Herr über das eigene Land zu sein und in der Lage zu sein, das anzubauen, was man will, wann man es will.
Genießen zu können, was die Natur bietet, ohne wirtschaftliche Zwänge, ohne planwirtschaftliche Zeitvorgaben, ohne produktive Staffelung. Jeder Geldbetrag, den Ihnen die EU anbietet, wird niemals zum Wohle unserer Freiheit sein.

Die EU gibt dir nichts, und was sie dir gibt, will sie nicht nur zurück, sondern sobald sie dir etwas gibt, sobald du ihre Bedingungen akzeptierst, hast du praktisch dein Land an sie verkauft und bist nicht mehr dein eigener Herr. Die EU möchte unsere Ländereien an multinationale Konzerne verschenken, nicht nur an die Nahrungsmittelindustrie, sondern vor allem auch an die Energiekonzerne, die sie nach Belieben nutzen und entsorgen. Heute Geld anzunehmen bedeutet, morgen Sonnenkollektoren und Heuschrecken zu essen.

Bauern, bitte knickt nicht ein! Wir kaufen eure Produkte, wenn ihr für Möglichkeiten sorgt, direkt bei euch Obst, Gemüse, Milch, Fleisch, Käse, Eier einzukaufen.

Und ich sage den Verbrauchern: Lasst uns der Versuchung durch niedrige Preise der multinationalen Konzerne nicht erliegen, boykottieren wir Einkaufszentren und Supermärkte, Lasst uns in Italien italienische Produkte essen, in Frankreich französische, in Spanien spanische, in Deutschland deutsche und so weiter.

Jeder europäische Staat kann sich selbst versorgen.
Im Leben kommt es auf Qualität an, nicht auf Quantität.
Danke schön.

Riccardo Fortin

04.02.2024 @ 19 : 18 hrs CET
via @ehrlichalexander