"Mehrere deutsche Medien, darunter T-Online und NTV, berichten darüber, dass ihr englischer Verlag die Werke von Agatha Christie umgeschrieben hat. Sie benutzen dafür den gleichen Text. Offensichtlich stammt der von einer Agentur. Bemerkenswert ist, wie der geschrieben ist: „Mehrere Romane der britischen Schriftstellerin Agatha Christie (1890–1976) sind offenbar überarbeitet worden“ oder „Ziel sei es demnach gewesen, die Werke von Sprache und Beschreibungen zu befreien, die das moderne Publikum als anstößig empfinde“."

https://www.tichyseinblick.de/meinungen/verlag-schreibt-agatha-christies-miss-marple-um/