#高等法院第卅四庭
#黃崇厚法官 #不服刑罰上訴
#20200105上水
👤聶(28)
控罪：襲擊在正當執行職務之警務人員
上訴人被控於2020年1月5日，在上水中心2樓樓梯踢向高級偵緝警員49515 。
簡單背景：
上訴人在答辯時認罪，於2020年12月30日被蘇文隆主任裁判官判處4個月監禁，即時申請保釋等候上訴獲批。
原審裁判官的裁決理由：
https://teleg.eu/youarenotalonehk_live/12538
———————————————
上訴方、答辯方已作出回應～
🟡上訴方 #潘熙大律師 #羅大律師
🔵答辯方 #徐倩姿檢控官
🟡上訴方回應
雙方已經各自呈上詳細的書面陳詞，庭上只會簡單回應答辯方的論點。
答辯方第一份大綱，案情是2020年1月5日在上水中心的襲警案件，當時上水中心的閉路電視拍攝到另一個與被告無關的人士，踢向男子遊客。16:15，男子遊客離開後，警長49515和其他隊員出現進行掃蕩，其後被告用腳輕輕踢向警長背部，警長沒有被絆倒。原審裁判官也表示案情不算嚴重。上訴庭表示襲警案件判刑時需要阻嚇性，雙方無異議。
對於答辯方的案例沒有爭議。第六個案例，so gan mei（音）也是襲警，判處了2個月監禁。上訴方立場，不是想本案以罰款方式處理，明白襲警控罪嚴重需要判監，但認為不應以6個月作量刑，應該判處更合適的刑期。
答辯方的第二份陳詞表示，上訴人希望依賴3份精神科報告（包括臨床心理學家報告），他們反對接納這些證據，認為該些報告只是上訴人的說話。上訴方不同意，認為報告內容是醫生經過診斷後的評論；答辯方表示報告與本案無關，上訴方不同意，這些報告正正是表達了上訴人案發時的精神及心理狀態，只是當時上訴人沒有即刻去找醫生診治。認為法庭應該接納報告，只是比重多與少。
上訴人在2020年9月12日，主動撤銷保釋，還押於荔枝角。其後11月5日，因為身體狀況不佳申請保釋，一共還押了54天。當時，上訴方在下級法院陳詞表示，當事人已還押了54天，假若法庭判處3、4個月監禁，被告應可即時釋放。
答辯方表示不論上訴人申請保釋或者申請上訴期間保釋，當中從來沒有提出過精神心理的問題，例如環境惡劣，與其他在囚人士關係不好等。他們認為如果是有醫療報告，令被告產生抑鬱，受到嚴重的困擾，被告理應呈交相關報告。但根據原審裁判法院的騰本，上訴人只提及其鼻敏感問題，沒有提及與其他在囚人士不和，其精神狀態受到影響，也沒有在答辯時呈交相關報告。
上訴方表示整個過程中被告明白自己的罪孽深重，因而主動撤銷保釋，在還押期間見了信義會的社工，為他撰寫的求情信中表示，在院所中的7星期零4天，上訴人生活規範，遵守懲教的要求，有念讀基督教的經文，也明白失去自由的寶貴。其後因鼻敏感等身體狀態不佳才申請保釋。
答辯方陳詞中提及，上訴人當時沒有向法庭表達事實。當時非由徐檢控官跟進下級法院所以不清楚細節，上訴人唯一沒有做到的是在當時呈交醫生報告，但當時的精神心理狀態已向法庭陳述過。
答辯方認為上訴人的醫療報告屬於判刑後才出現的事件，上訴方不同意。因為他對於監禁出現的精神壓力一早已有，還押期間令被告精神及心理有所影響，所以才在11月5日申請保釋，只是當時沒有看醫生。用常理也知道，有時心理病不是如感冒般即時需要看醫生，而是慢慢出現症狀，才會尋求醫生協助。
上訴方的第一份陳詞綱要，內容主要涉及當時上訴人認罪的情況，其裁判法院的謄本反映上訴人服了53天刑，裁判官以6個月作量刑起點，沒有考慮緩刑。上訴方羅列了一堆案例，顯示本案的判刑過重，例如HKCA907/2020龔逸勤一案，也是襲警，一開始判處感化令12個月，經過律政司上訴刑期後改判監禁30天。上訴法庭表示襲警的案情嚴重，即使被告品格良好，也應判處即時監禁，不適用於感化令，最後以8星期作量刑。可見2-4星期都是適合的刑期，而本案不論輕重，也不應以6個月作量刑，最多也是3，4個月。
參考HCMA88/2020莊子東一案，上訴人兩名襲警罪名成立，判處8星期監禁；案例3是判處社會服務令；案例4 是判處兩星期監禁。本案相比其他上訴庭案例也是過重。
對律政司的陳詞回應
答辯方認為本案襲警不是突然發生，是有預謀的。然而在下級法院，當時控方沒有爭議這個行為是預謀的。在上訴方的量刑陳詞中也提及了上訴人的背景，家庭狀況和行為良好，本案屬單一事件，只是一時衝動並沒有預謀，當時控方也沒有反對這個說法。
答辯方播放片段指出被告，然而播了數次，旁聽席也看不到，法官表示「我其實唔係好睇到」。上訴方表示整件事都是電光火石之間，上訴人也不是全黑衣著，而且面向下，蒙面的便裝警員出現後有人踢向其書包，警員隨即拘捕他。上訴方表示在下級法院，用慢鏡播放會較清楚，因為電光火石之間出現的一剎那動作，當時控方沒有反對這個說法，認為不應再繼續糾纏爭議這部分。
上訴方呈上3份新的醫生報告（2份精神科1份心理科），第一份報告是判刑之後的一個月，上訴人去看醫生，主要提及其身體及精神上的狀況，例如睡不到覺、憂鬱等；第二份為update的報告，講述被告在還押期間，無時無刻感到憂鬱焦慮等；精神科醫生的治療雖然對其有幫助但不足夠，於是上訴人再尋求
心理學家治療，內容與精神科一致。最後結論心理學家認為事件對被告造成的影響，導致其精神心理不佳。三份報告希望法庭接納為上訴補充證據。
就著陳詞，新證據相當可信，相信下級法院也會接納。更重要的是，當中引用了2個案例，可見上級法院在適當時間可接納新證據，而3份醫療報告可以證明被告當時的精神及心理狀態，正正就是上訴方所說的論點。當然每個人面對不同的懲罰，都有不同的反應，而上訴人在還押時已經有這個表現。如果法庭同意此講法，批准新的證據呈交。希望法庭批准用較低的量刑，讓上訴人可以即時釋放。根據不同的案例，本案的判刑也是過重的，如果再囚禁上訴人，會讓被告精神及心理再次受到困擾。
🔵答辯方回應
3大理由：
1. 本案量刑起點是否有偏離？
2. 抄不切，抱歉
3. 有否充分考慮上訴人的良好背景？
襲警的判刑原則並沒有量刑指引，而是看案情。近來一些上訴案例，法庭都表示襲擊警員的案情嚴重，判處需帶有阻嚇性。量刑時，必須考慮襲擊警員的情況，被告干犯了甚麼行為襲警。上訴方所呈交的案例，案情都不同，判刑指引也不同。以HCMA 575/2016陳柏洋一案為例，張慧玲法官表示即使判處9個月有點重，也不能忽視其襲警嚴重的行為。
此外，案發之前的十幾秒也與本案有關，故希望以慢鏡速度播放片段。答辯方表示當時的環境並不是在平地，而是警員們在樓梯迅速跑下，附近有不少人群聚集，上訴人的行為相當有機會令警長跌倒。因為他正在樓梯跑，好有機會影響到其他正在跑的隊員，情況可以十分嚴重，警長沒有受傷屬於幸運，法庭需要考慮潛在的受傷風險。
與龔逸勤一案的案情不同，當時警長沒有防備衣著。閉路電視片段中見到有眾多人群聚集，而當時不是和平的現場，也見到有不同人士跑走，這些人士和示威人士有手勢溝通，並非偶爾路過，包括上訴人。現場有人士叫罵，會激發其他人士作出破壞社會安寧行為。當上訴人踢向警長一下，同時有其他示威者跑向樓梯，可見他們有相同信念。當時原審裁判官也有相同的想法。
希望法庭考慮當時環境潛在的風險，以CACC 113/2018鄧浩賢一案為例，雖然是暴動的案件，但法庭也有參考現場環境的因素。當時本案發生在上水，有示威活動，有市民被襲擊，所以警方需要迅速出現保護其他市民。而上訴人阻礙警員的行為，可能會出現其他人犯罪的行為。上訴人逗留多於10秒，可見他非路過；黃之鋒的上訴案件，法庭提及有見香港暴力事件出現，判刑需要阻嚇性；so gan mei（音）一案非公眾活動，不能夠比較，當時沒有證據證明有漣漪效應所以不能與本案相提並論。
答辯方對3份報告的回應
第一，在裁判法院的謄本中，上訴人只提及了在囚期間有精神問題，例如鼻敏感、睡得不好，非為焦慮、恐懼的狀態。上訴人在判刑後才發現自己的精神狀態出現問題，從而尋求醫生協助，非當刻出現的焦慮、抑鬱狀態。沒有證據證明被告在判刑當刻出現這些問題，如果判刑那刻有出現明顯的精神科症狀，理應申請押後索取報告或當下表達給法庭；
第二，很多新增的投訴都沒有在謄本、求情信中出現。例如有小強出現在衣服上、有蟲在食物上、聲稱和其他在囚人士不和，欺凌自己等。所以答辯方的立場，這些新增的投訴絕對為判刑後才出現，這三份報告根據刑事條例3b條，法庭不應接納為減刑理據 。
一般來說，除非有特別情況，否則法庭不應接納判刑後的新增條件，包括其精神及心理狀況 。即使被告與在囚人士有衝突，甚至需要單獨囚禁也不是法庭考慮的因素，法庭只需要考慮案情判刑，有關的評估工作應交給相關司法機關處理，否則會造成不公平。判刑後，上訴人的良好表現不構成法庭減刑因素，而答辯方的立場，即使判刑那刻被告有出現焦慮抑鬱，也不構成減刑因素。法庭一般情況下，不會因其身體精神及心理狀況而批准呈交新證據。即使上訴人身體有問題，相信懲教處會提供良好的醫療服務，網上資料顯示懲教處也有提供心理輔導，會為在囚人士作出相應安排。
（*答辯方繼續舉出幾個案例表達不應構成法庭減刑因素的原因，但當中沒有提及姓名，案件編號，故不提及細節～）
🟡上訴方有5點回應答辯方
📝上訴方的五點回應
法庭詢問答辯方有否其他補充陳詞？
📝答辯方回應及上訴方再次回應答辯方
法庭表示，需要時間考慮，押後至下午四時宣判，但法官表示未知是否能夠今天作出決定，期間被告繼續保釋。
#黃崇厚法官 #不服刑罰上訴
#20200105上水
👤聶(28)
控罪：襲擊在正當執行職務之警務人員
上訴人被控於2020年1月5日，在上水中心2樓樓梯踢向高級偵緝警員49515 。
簡單背景：
上訴人在答辯時認罪，於2020年12月30日被蘇文隆主任裁判官判處4個月監禁，即時申請保釋等候上訴獲批。
原審裁判官的裁決理由：
https://teleg.eu/youarenotalonehk_live/12538
———————————————
上訴方、答辯方已作出回應～
🟡上訴方 #潘熙大律師 #羅大律師
🔵答辯方 #徐倩姿檢控官
🟡上訴方回應
雙方已經各自呈上詳細的書面陳詞，庭上只會簡單回應答辯方的論點。
答辯方第一份大綱，案情是2020年1月5日在上水中心的襲警案件，當時上水中心的閉路電視拍攝到另一個與被告無關的人士，踢向男子遊客。16:15，男子遊客離開後，警長49515和其他隊員出現進行掃蕩，其後被告用腳輕輕踢向警長背部，警長沒有被絆倒。原審裁判官也表示案情不算嚴重。上訴庭表示襲警案件判刑時需要阻嚇性，雙方無異議。
對於答辯方的案例沒有爭議。第六個案例，so gan mei（音）也是襲警，判處了2個月監禁。上訴方立場，不是想本案以罰款方式處理，明白襲警控罪嚴重需要判監，但認為不應以6個月作量刑，應該判處更合適的刑期。
答辯方的第二份陳詞表示，上訴人希望依賴3份精神科報告（包括臨床心理學家報告），他們反對接納這些證據，認為該些報告只是上訴人的說話。上訴方不同意，認為報告內容是醫生經過診斷後的評論；答辯方表示報告與本案無關，上訴方不同意，這些報告正正是表達了上訴人案發時的精神及心理狀態，只是當時上訴人沒有即刻去找醫生診治。認為法庭應該接納報告，只是比重多與少。
上訴人在2020年9月12日，主動撤銷保釋，還押於荔枝角。其後11月5日，因為身體狀況不佳申請保釋，一共還押了54天。當時，上訴方在下級法院陳詞表示，當事人已還押了54天，假若法庭判處3、4個月監禁，被告應可即時釋放。
答辯方表示不論上訴人申請保釋或者申請上訴期間保釋，當中從來沒有提出過精神心理的問題，例如環境惡劣，與其他在囚人士關係不好等。他們認為如果是有醫療報告，令被告產生抑鬱，受到嚴重的困擾，被告理應呈交相關報告。但根據原審裁判法院的騰本，上訴人只提及其鼻敏感問題，沒有提及與其他在囚人士不和，其精神狀態受到影響，也沒有在答辯時呈交相關報告。
上訴方表示整個過程中被告明白自己的罪孽深重，因而主動撤銷保釋，在還押期間見了信義會的社工，為他撰寫的求情信中表示，在院所中的7星期零4天，上訴人生活規範，遵守懲教的要求，有念讀基督教的經文，也明白失去自由的寶貴。其後因鼻敏感等身體狀態不佳才申請保釋。
答辯方陳詞中提及，上訴人當時沒有向法庭表達事實。當時非由徐檢控官跟進下級法院所以不清楚細節，上訴人唯一沒有做到的是在當時呈交醫生報告，但當時的精神心理狀態已向法庭陳述過。
答辯方認為上訴人的醫療報告屬於判刑後才出現的事件，上訴方不同意。因為他對於監禁出現的精神壓力一早已有，還押期間令被告精神及心理有所影響，所以才在11月5日申請保釋，只是當時沒有看醫生。用常理也知道，有時心理病不是如感冒般即時需要看醫生，而是慢慢出現症狀，才會尋求醫生協助。
上訴方的第一份陳詞綱要，內容主要涉及當時上訴人認罪的情況，其裁判法院的謄本反映上訴人服了53天刑，裁判官以6個月作量刑起點，沒有考慮緩刑。上訴方羅列了一堆案例，顯示本案的判刑過重，例如HKCA907/2020龔逸勤一案，也是襲警，一開始判處感化令12個月，經過律政司上訴刑期後改判監禁30天。上訴法庭表示襲警的案情嚴重，即使被告品格良好，也應判處即時監禁，不適用於感化令，最後以8星期作量刑。可見2-4星期都是適合的刑期，而本案不論輕重，也不應以6個月作量刑，最多也是3，4個月。
參考HCMA88/2020莊子東一案，上訴人兩名襲警罪名成立，判處8星期監禁；案例3是判處社會服務令；案例4 是判處兩星期監禁。本案相比其他上訴庭案例也是過重。
對律政司的陳詞回應
答辯方認為本案襲警不是突然發生，是有預謀的。然而在下級法院，當時控方沒有爭議這個行為是預謀的。在上訴方的量刑陳詞中也提及了上訴人的背景，家庭狀況和行為良好，本案屬單一事件，只是一時衝動並沒有預謀，當時控方也沒有反對這個說法。
答辯方播放片段指出被告，然而播了數次，旁聽席也看不到，法官表示「我其實唔係好睇到」。上訴方表示整件事都是電光火石之間，上訴人也不是全黑衣著，而且面向下，蒙面的便裝警員出現後有人踢向其書包，警員隨即拘捕他。上訴方表示在下級法院，用慢鏡播放會較清楚，因為電光火石之間出現的一剎那動作，當時控方沒有反對這個說法，認為不應再繼續糾纏爭議這部分。
上訴方呈上3份新的醫生報告（2份精神科1份心理科），第一份報告是判刑之後的一個月，上訴人去看醫生，主要提及其身體及精神上的狀況，例如睡不到覺、憂鬱等；第二份為update的報告，講述被告在還押期間，無時無刻感到憂鬱焦慮等；精神科醫生的治療雖然對其有幫助但不足夠，於是上訴人再尋求
心理學家治療，內容與精神科一致。最後結論心理學家認為事件對被告造成的影響，導致其精神心理不佳。三份報告希望法庭接納為上訴補充證據。
就著陳詞，新證據相當可信，相信下級法院也會接納。更重要的是，當中引用了2個案例，可見上級法院在適當時間可接納新證據，而3份醫療報告可以證明被告當時的精神及心理狀態，正正就是上訴方所說的論點。當然每個人面對不同的懲罰，都有不同的反應，而上訴人在還押時已經有這個表現。如果法庭同意此講法，批准新的證據呈交。希望法庭批准用較低的量刑，讓上訴人可以即時釋放。根據不同的案例，本案的判刑也是過重的，如果再囚禁上訴人，會讓被告精神及心理再次受到困擾。
🔵答辯方回應
3大理由：
1. 本案量刑起點是否有偏離？
2. 抄不切，抱歉
3. 有否充分考慮上訴人的良好背景？
襲警的判刑原則並沒有量刑指引，而是看案情。近來一些上訴案例，法庭都表示襲擊警員的案情嚴重，判處需帶有阻嚇性。量刑時，必須考慮襲擊警員的情況，被告干犯了甚麼行為襲警。上訴方所呈交的案例，案情都不同，判刑指引也不同。以HCMA 575/2016陳柏洋一案為例，張慧玲法官表示即使判處9個月有點重，也不能忽視其襲警嚴重的行為。
此外，案發之前的十幾秒也與本案有關，故希望以慢鏡速度播放片段。答辯方表示當時的環境並不是在平地，而是警員們在樓梯迅速跑下，附近有不少人群聚集，上訴人的行為相當有機會令警長跌倒。因為他正在樓梯跑，好有機會影響到其他正在跑的隊員，情況可以十分嚴重，警長沒有受傷屬於幸運，法庭需要考慮潛在的受傷風險。
與龔逸勤一案的案情不同，當時警長沒有防備衣著。閉路電視片段中見到有眾多人群聚集，而當時不是和平的現場，也見到有不同人士跑走，這些人士和示威人士有手勢溝通，並非偶爾路過，包括上訴人。現場有人士叫罵，會激發其他人士作出破壞社會安寧行為。當上訴人踢向警長一下，同時有其他示威者跑向樓梯，可見他們有相同信念。當時原審裁判官也有相同的想法。
希望法庭考慮當時環境潛在的風險，以CACC 113/2018鄧浩賢一案為例，雖然是暴動的案件，但法庭也有參考現場環境的因素。當時本案發生在上水，有示威活動，有市民被襲擊，所以警方需要迅速出現保護其他市民。而上訴人阻礙警員的行為，可能會出現其他人犯罪的行為。上訴人逗留多於10秒，可見他非路過；黃之鋒的上訴案件，法庭提及有見香港暴力事件出現，判刑需要阻嚇性；so gan mei（音）一案非公眾活動，不能夠比較，當時沒有證據證明有漣漪效應所以不能與本案相提並論。
答辯方對3份報告的回應
第一，在裁判法院的謄本中，上訴人只提及了在囚期間有精神問題，例如鼻敏感、睡得不好，非為焦慮、恐懼的狀態。上訴人在判刑後才發現自己的精神狀態出現問題，從而尋求醫生協助，非當刻出現的焦慮、抑鬱狀態。沒有證據證明被告在判刑當刻出現這些問題，如果判刑那刻有出現明顯的精神科症狀，理應申請押後索取報告或當下表達給法庭；
第二，很多新增的投訴都沒有在謄本、求情信中出現。例如有小強出現在衣服上、有蟲在食物上、聲稱和其他在囚人士不和，欺凌自己等。所以答辯方的立場，這些新增的投訴絕對為判刑後才出現，這三份報告根據刑事條例3b條，法庭不應接納為減刑理據 。
一般來說，除非有特別情況，否則法庭不應接納判刑後的新增條件，包括其精神及心理狀況 。即使被告與在囚人士有衝突，甚至需要單獨囚禁也不是法庭考慮的因素，法庭只需要考慮案情判刑，有關的評估工作應交給相關司法機關處理，否則會造成不公平。判刑後，上訴人的良好表現不構成法庭減刑因素，而答辯方的立場，即使判刑那刻被告有出現焦慮抑鬱，也不構成減刑因素。法庭一般情況下，不會因其身體精神及心理狀況而批准呈交新證據。即使上訴人身體有問題，相信懲教處會提供良好的醫療服務，網上資料顯示懲教處也有提供心理輔導，會為在囚人士作出相應安排。
（*答辯方繼續舉出幾個案例表達不應構成法庭減刑因素的原因，但當中沒有提及姓名，案件編號，故不提及細節～）
🟡上訴方有5點回應答辯方
📝上訴方的五點回應
法庭詢問答辯方有否其他補充陳詞？
📝答辯方回應及上訴方再次回應答辯方
法庭表示，需要時間考慮，押後至下午四時宣判，但法官表示未知是否能夠今天作出決定，期間被告繼續保釋。