#區域法院第卅二庭
#李慶年法官 #裁決
👤曾(31) #1020大埔
🛑已還柙逾18個月
控罪1：串謀 #縱火罪
被告被控於2019年10月17日至10月20日與其他身分不詳的人一同串謀用火摧毁或損壞屬於他人的財產。
(交替控罪)：管有物品意圖摧毁或損壞財產
被告被控於 2019年10月20日，在大埔露輝路與汀角路交界保管控制40枚汽油彈、3瓶汽油及兩個點火器。
#管有物品意圖損壞財產罪
====================
裁決理由：
控方證供分析：
法庭接納PW1和PW2的證供。因此法庭相信案發時紙箱沒有用膠紙密封，加上被告人在錄影會面時表示知道紙箱內有啤酒樽，所以法庭相信被告人當時是得悉紙箱內有汽油彈。
法庭接納B警員及PW3的證供。即使他們就紙箱頂部是否有封頂的證供有差異，但法庭認為2人的分工不同，所以2人專注的事情也有不同，故法庭認為沒有大問題。
被告證供分析：
法庭不接納被告人的證供。首先，一位心智成熟的的士司機不會上樓搬貨；此外他們理應明白載貨不載人會有風險，故會確認貨物的種類。
然後法庭認為若果男子甲是熟客，被告人理應會知道男子甲的姓名或花名，並儲存在電話簿中。
第三，被告人在教育大學高級教職員宿舍逗留了5分鐘，理應有時間確認紙箱內的物品，而且他與男子乙素未謀面，為保安全亦應確認紙箱內的物品。因此法庭認為被告人是故意不翻開紙箱。
在考慮客觀事實上，法庭觀察到該紙箱是循環再用，故曾被撕開，被告有機會看到紙箱內的汽油彈；加上法庭在審訊時作的嗅覺測試認為若未有封面，可嗅到汽油味；此外當時紙箱笨重，被告人理應聽到不少的玻璃樽碰撞聲。因此法庭認為被告人當時是得悉紙箱內有汽油彈。
總結：
法庭認為被告人在案件中擔任傳遞者的角色，並與男子甲和乙有共同計劃，裁定被告人所有罪名成立。
==============
初步求情：
辯方指被告的成長背景不佳，但是他仍努力工作，賺取的金錢大多會給予嫲嫲及患病的弟弟，因此他的重犯機會低。
在本案中，被告人的角色較輕微，只是擔任司機的角色。此外沒有證據指出他與男子甲和乙有計劃，例如他不知道要將物資運到那裏。
==============
控方希望法庭在考慮縱火案的判刑時能參考CAAR1/2020等案例。
李慶年法官希望控方可以在給予最新的案例予法庭參考，並舉出DCCC587/2020案及CACC96/2020案作例子。
裁決書：
https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=135869&currpage=T
#李慶年法官 #裁決
👤曾(31) #1020大埔
🛑已還柙逾18個月
控罪1：串謀 #縱火罪
被告被控於2019年10月17日至10月20日與其他身分不詳的人一同串謀用火摧毁或損壞屬於他人的財產。
(交替控罪)：管有物品意圖摧毁或損壞財產
被告被控於 2019年10月20日，在大埔露輝路與汀角路交界保管控制40枚汽油彈、3瓶汽油及兩個點火器。
#管有物品意圖損壞財產罪
====================
裁決理由：
控方證供分析：
法庭接納PW1和PW2的證供。因此法庭相信案發時紙箱沒有用膠紙密封，加上被告人在錄影會面時表示知道紙箱內有啤酒樽，所以法庭相信被告人當時是得悉紙箱內有汽油彈。
法庭接納B警員及PW3的證供。即使他們就紙箱頂部是否有封頂的證供有差異，但法庭認為2人的分工不同，所以2人專注的事情也有不同，故法庭認為沒有大問題。
被告證供分析：
法庭不接納被告人的證供。首先，一位心智成熟的的士司機不會上樓搬貨；此外他們理應明白載貨不載人會有風險，故會確認貨物的種類。
然後法庭認為若果男子甲是熟客，被告人理應會知道男子甲的姓名或花名，並儲存在電話簿中。
第三，被告人在教育大學高級教職員宿舍逗留了5分鐘，理應有時間確認紙箱內的物品，而且他與男子乙素未謀面，為保安全亦應確認紙箱內的物品。因此法庭認為被告人是故意不翻開紙箱。
在考慮客觀事實上，法庭觀察到該紙箱是循環再用，故曾被撕開，被告有機會看到紙箱內的汽油彈；加上法庭在審訊時作的嗅覺測試認為若未有封面，可嗅到汽油味；此外當時紙箱笨重，被告人理應聽到不少的玻璃樽碰撞聲。因此法庭認為被告人當時是得悉紙箱內有汽油彈。
總結：
法庭認為被告人在案件中擔任傳遞者的角色，並與男子甲和乙有共同計劃，裁定被告人所有罪名成立。
==============
初步求情：
辯方指被告的成長背景不佳，但是他仍努力工作，賺取的金錢大多會給予嫲嫲及患病的弟弟，因此他的重犯機會低。
在本案中，被告人的角色較輕微，只是擔任司機的角色。此外沒有證據指出他與男子甲和乙有計劃，例如他不知道要將物資運到那裏。
==============
控方希望法庭在考慮縱火案的判刑時能參考CAAR1/2020等案例。
李慶年法官希望控方可以在給予最新的案例予法庭參考，並舉出DCCC587/2020案及CACC96/2020案作例子。
裁決書：
https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=135869&currpage=T
#區域法院第卅二庭
#李俊文法官 #判刑
👤巴基斯坦裔手足(18) #0905旺角
🛑已還柙14天🛑
控罪1 ：企圖 #縱火罪
被告被控於2019年9月5日，在旺角警署正門附近企圖用火損壞屬於警署的水馬。
控罪2：企圖 #刑事損壞
被告被控於2019年9月5日，在太子道西與彌敦道交界花旗銀行外企圖損壞交通燈。
案情：
https://teleg.eu/youarenotalonehk_live/15290
=====================
被告由伍頴珊大律師代表。
進一步求情：
📌背景：
被告出身基層，父親為支持家庭經濟日夜工作，加上父母不太懂管教兒女令被告人缺乏關愛及教導。
📌報告：
雖然今日仍未有青少年罪犯評議會的報吿，但辯方認為有感化令進度報告，更生中心和教導所報告也已足夠。
在感化令進度報告上，感化官認為雖然被吿人在初期表現不理想，但近期有改善。而更生中心和教導所報告指出被告人在院舍內容易與人爭執及違規，但被告人在這次還柙期間沒有違規，是很大的改變。
在心理及精神報告中，綜合而言，被告人因一系列的先天疾礙而令他被社會排擠，而且在推理，理解，判斷，計劃和策劃一件事上表現不佳。
📌案情：
在控罪1中，辯方認為本案情節較其他案件輕，被告人只是因一時脾氣而犯下本案。此外他只是點燃一個小型膠袋，而不是汽油彈。還有火種已快速被警員撲滅，所造成的損害較少。還有被告人只是損壞死物，沒有意圖危害其他人。即使有縱火的行為，所造成的損害很低。在控罪2中，也沒有證據顯示被告人有意圖危害其他人，損壞的行為也只有3分鐘，比起其他案件的情節較輕。
📌參考案例：
辯方指就控罪1呈上了DCCC26/2015，DCCC1034/2016和HCMA165/2020案予法庭參考。而就控罪2的參考案例則沒有讀出。
📌求情信：
被告在還柙期間寫了一封求情信，指他後悔犯案，令家人失望並承諾不再重犯。
有家人，社工，議員和教師為被告撰寫了求情信，內容指被告單純，本性不壞，唯脾氣易燥，需要有監督。還有他本身易衝動，也不太懂分辯是非。此外他只是因受社會影響而犯案，現時已感到後悔，希望改過及明白本案已為家人帶來很大的心理壓力。
=====================
判刑理由：
量刑考慮：
法庭在考慮量刑時已參考了CAAR1/2020及CAAR12/2020案。
法庭指出縱火罪是可判處終身監禁，一般而言也需判處即時監禁，因香港是人煙稠密，工作地點密集的地方，一旦縱火可致嚴重後果，故刑罰需保障公眾利益。
但考慮到不論案情還是被告人的背景，法庭皆同意有值得特別處理的地方。
在前者上，法庭認為本案的案情較其他案件輕微，被告人只是點燃了膠袋，不是用天拿水和汽油彈等物件。此外，他在本案造成的損害也是微不足道，被燃點的膠袋在水馬上跌下來後已警員迅速撲滅，而且在大眾及警察面前犯案，因此對公眾安全影響不大。
在後者上，法庭認為被告人受先天疾病影響下會對判斷對錯的能力有影響。還有，被告人的本性天真單純，他在干犯控罪1後馬上到夾公仔店夾了一個公仔。
綜合以上，法庭認為本案在情理上有寛容的地方。
本案判刑：
綜合各報告及更生中心的性質後，法庭判處被告進入更生中心，在沒有其他可改變刑罰的因素下，這就是他的刑罰。
=====================
法庭向被告強調縱火是很嚴重的罪行，數年的監禁不能避免。但考慮到被告人的特殊情況，法庭已在能力上作輕判。法庭希望被告人日後可以守規矩，聽父母和社工的話，不再犯事，珍惜日後的生活和這次最後的機會。
判刑理由書：
https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=136260&currpage=T
#李俊文法官 #判刑
👤巴基斯坦裔手足(18) #0905旺角
🛑已還柙14天🛑
控罪1 ：企圖 #縱火罪
被告被控於2019年9月5日，在旺角警署正門附近企圖用火損壞屬於警署的水馬。
控罪2：企圖 #刑事損壞
被告被控於2019年9月5日，在太子道西與彌敦道交界花旗銀行外企圖損壞交通燈。
案情：
https://teleg.eu/youarenotalonehk_live/15290
=====================
被告由伍頴珊大律師代表。
進一步求情：
📌背景：
被告出身基層，父親為支持家庭經濟日夜工作，加上父母不太懂管教兒女令被告人缺乏關愛及教導。
📌報告：
雖然今日仍未有青少年罪犯評議會的報吿，但辯方認為有感化令進度報告，更生中心和教導所報告也已足夠。
在感化令進度報告上，感化官認為雖然被吿人在初期表現不理想，但近期有改善。而更生中心和教導所報告指出被告人在院舍內容易與人爭執及違規，但被告人在這次還柙期間沒有違規，是很大的改變。
在心理及精神報告中，綜合而言，被告人因一系列的先天疾礙而令他被社會排擠，而且在推理，理解，判斷，計劃和策劃一件事上表現不佳。
📌案情：
在控罪1中，辯方認為本案情節較其他案件輕，被告人只是因一時脾氣而犯下本案。此外他只是點燃一個小型膠袋，而不是汽油彈。還有火種已快速被警員撲滅，所造成的損害較少。還有被告人只是損壞死物，沒有意圖危害其他人。即使有縱火的行為，所造成的損害很低。在控罪2中，也沒有證據顯示被告人有意圖危害其他人，損壞的行為也只有3分鐘，比起其他案件的情節較輕。
📌參考案例：
辯方指就控罪1呈上了DCCC26/2015，DCCC1034/2016和HCMA165/2020案予法庭參考。而就控罪2的參考案例則沒有讀出。
📌求情信：
被告在還柙期間寫了一封求情信，指他後悔犯案，令家人失望並承諾不再重犯。
有家人，社工，議員和教師為被告撰寫了求情信，內容指被告單純，本性不壞，唯脾氣易燥，需要有監督。還有他本身易衝動，也不太懂分辯是非。此外他只是因受社會影響而犯案，現時已感到後悔，希望改過及明白本案已為家人帶來很大的心理壓力。
=====================
判刑理由：
量刑考慮：
法庭在考慮量刑時已參考了CAAR1/2020及CAAR12/2020案。
法庭指出縱火罪是可判處終身監禁，一般而言也需判處即時監禁，因香港是人煙稠密，工作地點密集的地方，一旦縱火可致嚴重後果，故刑罰需保障公眾利益。
但考慮到不論案情還是被告人的背景，法庭皆同意有值得特別處理的地方。
在前者上，法庭認為本案的案情較其他案件輕微，被告人只是點燃了膠袋，不是用天拿水和汽油彈等物件。此外，他在本案造成的損害也是微不足道，被燃點的膠袋在水馬上跌下來後已警員迅速撲滅，而且在大眾及警察面前犯案，因此對公眾安全影響不大。
在後者上，法庭認為被告人受先天疾病影響下會對判斷對錯的能力有影響。還有，被告人的本性天真單純，他在干犯控罪1後馬上到夾公仔店夾了一個公仔。
綜合以上，法庭認為本案在情理上有寛容的地方。
本案判刑：
綜合各報告及更生中心的性質後，法庭判處被告進入更生中心，在沒有其他可改變刑罰的因素下，這就是他的刑罰。
=====================
法庭向被告強調縱火是很嚴重的罪行，數年的監禁不能避免。但考慮到被告人的特殊情況，法庭已在能力上作輕判。法庭希望被告人日後可以守規矩，聽父母和社工的話，不再犯事，珍惜日後的生活和這次最後的機會。
判刑理由書：
https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=136260&currpage=T