Forwarded from Николай Фаст
❗Kommentar der russischen Botschaft in Deutschland zur Schändung des sowjetischen Ehrenmals im Berliner Tiergarten
🚫 Wir sind empört über den Vorfall in der Nacht vom 29. auf den 30. März 2022, bei dem sowjetische Panzer, die zum architektonischen Ensemble der weltberühmten Gedenkstätte im Berliner Tiergarten gehören, mit Planen in den Farben der ukrainischen Flagge zugedeckt wurden. Wir betrachten diesen Vorfall als Schändung des Denkmals für sowjetische Soldaten, die im Kampf für die Befreiung Europas vom Nationalsozialismus gefallen sind. Die Folgen der Aktion wurden mit Hilfe der Berliner Strafverfolgungsbehörden umgehend beseitigt.
🔹 Die Botschaft wies in einer Verbalnote an das Auswärtige Amt darauf hin, dass die Schändung von sowjetischen Kriegsgräbern und Gedenkstätten auf deutschem Gebiet unzulässig ist.
📥 Wir bitten alle, die Zeugen von Schändungen sowjetischer Kriegsgräber und Gedenkstätten werden, umgehend die Russische Botschaft (per E-Mail an [email protected]) zu informieren.
Комментарий посольства России в Германии по поводу осквернения советского мемориала в берлинском Тиргартене:
„Нас возмущает инцидент, произошедший в ночь с 29 на 30 марта 2022 года, когда советские танки, входящие в архитектурный ансамбль всемирно-известного мемориала в берлинском Тиргартене, были покрыты брезентом в цветах украинского флага.
Мы расцениваем этот инцидент, как осквернение памятника советским воинам, погибшим в борьбе за освобождение Европы от национал-социализма. Последствия акции были немедленно устранены с помощью берлинских правоохранительных органов.
В вербальной ноте Федеральному министерству иностранных дел посольство указало, что осквернение советских военных захоронений и мемориалов на территории Германии недопустимо.
Просим всех, кто является свидетелем осквернения советских военных захоронений и мемориалов, немедленно сообщить об этом в посольство России (по электронной почте [email protected]).
🚫 Wir sind empört über den Vorfall in der Nacht vom 29. auf den 30. März 2022, bei dem sowjetische Panzer, die zum architektonischen Ensemble der weltberühmten Gedenkstätte im Berliner Tiergarten gehören, mit Planen in den Farben der ukrainischen Flagge zugedeckt wurden. Wir betrachten diesen Vorfall als Schändung des Denkmals für sowjetische Soldaten, die im Kampf für die Befreiung Europas vom Nationalsozialismus gefallen sind. Die Folgen der Aktion wurden mit Hilfe der Berliner Strafverfolgungsbehörden umgehend beseitigt.
🔹 Die Botschaft wies in einer Verbalnote an das Auswärtige Amt darauf hin, dass die Schändung von sowjetischen Kriegsgräbern und Gedenkstätten auf deutschem Gebiet unzulässig ist.
📥 Wir bitten alle, die Zeugen von Schändungen sowjetischer Kriegsgräber und Gedenkstätten werden, umgehend die Russische Botschaft (per E-Mail an [email protected]) zu informieren.
Комментарий посольства России в Германии по поводу осквернения советского мемориала в берлинском Тиргартене:
„Нас возмущает инцидент, произошедший в ночь с 29 на 30 марта 2022 года, когда советские танки, входящие в архитектурный ансамбль всемирно-известного мемориала в берлинском Тиргартене, были покрыты брезентом в цветах украинского флага.
Мы расцениваем этот инцидент, как осквернение памятника советским воинам, погибшим в борьбе за освобождение Европы от национал-социализма. Последствия акции были немедленно устранены с помощью берлинских правоохранительных органов.
В вербальной ноте Федеральному министерству иностранных дел посольство указало, что осквернение советских военных захоронений и мемориалов на территории Германии недопустимо.
Просим всех, кто является свидетелем осквернения советских военных захоронений и мемориалов, немедленно сообщить об этом в посольство России (по электронной почте [email protected]).