#西九龍裁判法院第十庭
#施祖堯裁判官
#20200229旺角 #審訊 [5/7]
上午進度
D2:張(24)
D3:方(39)
控罪：
(2)意圖襲擊在正當執行職務的警務人員 [D2]
D2被控於2020年2月29日，在香港九龍旺角西洋菜南街近豉油街附近，意圖襲擊在正當執行職務的香港警察警務人員，即偵緝警員34731。
(3)盜竊 [D3]
D3被控於2020年2月29日，在香港九龍旺角西洋菜南街近豉油街附近，偷竊一個警察頭盔，而上述物品為屬於偵緝警員34731的財產。
🔴D1:許(25)於2022年5月30日提堂時承認控罪(1)襲警，被判處8個月監禁：https://teleg.eu/s/youarenotalonehk_live/20508
D2代表：#莊靜敏大律師
D3代表：#鄧灝程大律師
——————
［1003開庭］
⏺傳召D2作供
🔸2020-04-26被截停當日日間曾到東涌踏單車，到牛頭角與朋友吃東西後回家，22:35被警員截停帶走，當時有些攰，出𘋢見一高肥警員及另外兩位警員13603及58327。警員將他帶到後樓梯，高肥警員將D2左手按在牆上，13603打了他一拳，隨即問他在2022-02-29做過啲咩？D2答同朋友食飯，另一警員叫他取出電話，58321便一手將電話搶走，並強行捉着右手將手機解鎖；後被上手扣，當時已要求打電話回家，有警員答覆要到秀茂坪警署才可打，他被安置於一房間，房內有4名警員，58327着他快點講做過啲咩，並又打了他一拳，幾分鐘後又答他同樣的答案，後被帶到灣仔警署，被安排在毒品調查科一暗黑房間內，有警員搜他身，13603開燈後，另一（便裝）較年長的警員，放下cctv截圖着他認截圖入面的人，跟着，13603話要做VRI，並講出他傷人、非集等行為，繼而勸他認罪並播放新聞片段，話：「影晒喇你唔使旨意走」；但D2堅持回覆：「我都係同朋友食飯，因封路走不得，當時見有警員及記者我先過去看」。一名年輕警員用帶了硬膠手套拍枱並又催促他簽名，簽完名先讓打電話回家。
法律代表交一小筆記簿給D2，讓他示範當時警員如何用白紙遮蓋筆記簿，並催促他在簿上抄一些字句及簽名！
警員在冊上寫上一些不是他意思的字句後又催促叫他簽名；在5名警員在場的情況下，寫了不是D2口述的內容及後又用手部遮蓋着並催促D2簽名，D2亦未看清楚的被羈留人士通知書就被催促在文件上簽名，D2一直要求要打電話回家及感覺凍但提出後都沒有回應，所以再沒要求，搜屋也是，沒有事先問他願不願意。
有關D2在口供中清楚描述當天衣着及女朋友衣着，都是因為年長警員曾給他截圖叫他認人才會記得起，否則不會記得。
口供裡的問答明確寫咗D2當日只係見到事件發生，沒有想法，也沒有想要做任何事，D2稱口供中寫出「認有打同唔鍾意警察等」說話，都係因為有警員引導他講出；他們可寫下的說話，同時因為很攰，當時已經深夜！
第一個錄影會面時已經好累及好驚、好餓好凍，唔知點算！要求了4次打電話給家人（在家附近被上手扣、被催簽名在筆記本、在秀茂坪警署及第一次錄影會面）都沒得到回應。
第二個錄影會面房間溫度就暖一些，他被捕後沒有作任何招認；補錄警戒口供內容不是正確的。
D2沒有投訴被警員打，因不知道可以投訴。
🔸其他辯方代表沒有提問
🔹控方代表盤問
D2事發當日及被捕當日22歲，中三畢業後曾接受升降機及電梯課程2015-2016，任職升降機學徒（2020年10月前）。
第一次錄影會面27/4，零晨0118-0255時，錄影會面時心情緊張、不知所措、攰及肚餓又凍！在警員的武力及利誘下唯有配合警員，第一次知道警察已獲得口頭招認是保釋離開警署之時收到副本才知道；D2亦不清楚羈留人士通知書（亦都是保釋時才收到）內陳述的權利。
而文件上寫了副本已於同日交給D2，主控指出：都是不真實的；但D2不同意。
主控質疑D2已有幾年工作經驗，也有申請戶口，不會不明白簽名在文件上的意義？
D2不同意主控的指控他其實是個夜鬼，好夜瞓所以不是他描述2300瞓覺。主控引一幅CCTV 晚上與女朋友乘𘋢回家，當時是零晨兩點，但D2表示只是一日半日，是個別例子；平日是早瞓的。
主控質疑錄影會面時如果他不願意是可以不繼續的！
D2回應他當時不知道有這個權利！
主控質疑D2口供有顯示他有講到他明白，但D2表示警員在錄影前曾對他說，他只答同意和明白便可以！
D2表示他口供中曾作出澄清，是冒着之後被打的風險作出的！
主控指其實警員不曾對D2作任何威嚇，D2不同意！
🎥主控播放錄影會面片段
質疑D2其實是知道自己的權利，並已經作出了口頭招認，但D2不同意，他在錄影會面時答：「明白」只是以為他們要開始調查這件案件！
［1148早休］
［1218開庭］
🔹主控繼續盤問
錄影會面前警員曾給cctv 截圖（超過20張）D2看，並着他認出4名朋友的名字；着他簽名在記錄冊上；另外，目前的口頭招認是警員虛構出來的。
主控指出：「根本沒有錄影前彩排」這個講法，D2不同意；也不同意錄影會面是可以暢所欲言！他被引導講出警察想他講嘅嘢。
主控質疑D2在錄影會面中，手部有好多動作，神情輕鬆自若，所以不存在被威嚇及誘導下講出對自己不利的口供，D2不同意，他回答問題時是緊張、驚的！
主控不斷多次引述謄本（數十句）記項，表示警員沒有阻止D2講出自己想講的說話，但D2反駁因為警察要佢認的是「想打」，所以講其他嘢就沒有阻止！
［1303完庭］
案件押後至下午1430同庭續審
💛感謝臨時直播員💛
#施祖堯裁判官
#20200229旺角 #審訊 [5/7]
上午進度
D2:張(24)
D3:方(39)
控罪：
(2)意圖襲擊在正當執行職務的警務人員 [D2]
D2被控於2020年2月29日，在香港九龍旺角西洋菜南街近豉油街附近，意圖襲擊在正當執行職務的香港警察警務人員，即偵緝警員34731。
(3)盜竊 [D3]
D3被控於2020年2月29日，在香港九龍旺角西洋菜南街近豉油街附近，偷竊一個警察頭盔，而上述物品為屬於偵緝警員34731的財產。
🔴D1:許(25)於2022年5月30日提堂時承認控罪(1)襲警，被判處8個月監禁：https://teleg.eu/s/youarenotalonehk_live/20508
D2代表：#莊靜敏大律師
D3代表：#鄧灝程大律師
——————
［1003開庭］
⏺傳召D2作供
🔸2020-04-26被截停當日日間曾到東涌踏單車，到牛頭角與朋友吃東西後回家，22:35被警員截停帶走，當時有些攰，出𘋢見一高肥警員及另外兩位警員13603及58327。警員將他帶到後樓梯，高肥警員將D2左手按在牆上，13603打了他一拳，隨即問他在2022-02-29做過啲咩？D2答同朋友食飯，另一警員叫他取出電話，58321便一手將電話搶走，並強行捉着右手將手機解鎖；後被上手扣，當時已要求打電話回家，有警員答覆要到秀茂坪警署才可打，他被安置於一房間，房內有4名警員，58327着他快點講做過啲咩，並又打了他一拳，幾分鐘後又答他同樣的答案，後被帶到灣仔警署，被安排在毒品調查科一暗黑房間內，有警員搜他身，13603開燈後，另一（便裝）較年長的警員，放下cctv截圖着他認截圖入面的人，跟着，13603話要做VRI，並講出他傷人、非集等行為，繼而勸他認罪並播放新聞片段，話：「影晒喇你唔使旨意走」；但D2堅持回覆：「我都係同朋友食飯，因封路走不得，當時見有警員及記者我先過去看」。一名年輕警員用帶了硬膠手套拍枱並又催促他簽名，簽完名先讓打電話回家。
法律代表交一小筆記簿給D2，讓他示範當時警員如何用白紙遮蓋筆記簿，並催促他在簿上抄一些字句及簽名！
警員在冊上寫上一些不是他意思的字句後又催促叫他簽名；在5名警員在場的情況下，寫了不是D2口述的內容及後又用手部遮蓋着並催促D2簽名，D2亦未看清楚的被羈留人士通知書就被催促在文件上簽名，D2一直要求要打電話回家及感覺凍但提出後都沒有回應，所以再沒要求，搜屋也是，沒有事先問他願不願意。
有關D2在口供中清楚描述當天衣着及女朋友衣着，都是因為年長警員曾給他截圖叫他認人才會記得起，否則不會記得。
口供裡的問答明確寫咗D2當日只係見到事件發生，沒有想法，也沒有想要做任何事，D2稱口供中寫出「認有打同唔鍾意警察等」說話，都係因為有警員引導他講出；他們可寫下的說話，同時因為很攰，當時已經深夜！
第一個錄影會面時已經好累及好驚、好餓好凍，唔知點算！要求了4次打電話給家人（在家附近被上手扣、被催簽名在筆記本、在秀茂坪警署及第一次錄影會面）都沒得到回應。
第二個錄影會面房間溫度就暖一些，他被捕後沒有作任何招認；補錄警戒口供內容不是正確的。
D2沒有投訴被警員打，因不知道可以投訴。
🔸其他辯方代表沒有提問
🔹控方代表盤問
D2事發當日及被捕當日22歲，中三畢業後曾接受升降機及電梯課程2015-2016，任職升降機學徒（2020年10月前）。
第一次錄影會面27/4，零晨0118-0255時，錄影會面時心情緊張、不知所措、攰及肚餓又凍！在警員的武力及利誘下唯有配合警員，第一次知道警察已獲得口頭招認是保釋離開警署之時收到副本才知道；D2亦不清楚羈留人士通知書（亦都是保釋時才收到）內陳述的權利。
而文件上寫了副本已於同日交給D2，主控指出：都是不真實的；但D2不同意。
主控質疑D2已有幾年工作經驗，也有申請戶口，不會不明白簽名在文件上的意義？
D2不同意主控的指控他其實是個夜鬼，好夜瞓所以不是他描述2300瞓覺。主控引一幅CCTV 晚上與女朋友乘𘋢回家，當時是零晨兩點，但D2表示只是一日半日，是個別例子；平日是早瞓的。
主控質疑錄影會面時如果他不願意是可以不繼續的！
D2回應他當時不知道有這個權利！
主控質疑D2口供有顯示他有講到他明白，但D2表示警員在錄影前曾對他說，他只答同意和明白便可以！
D2表示他口供中曾作出澄清，是冒着之後被打的風險作出的！
主控指其實警員不曾對D2作任何威嚇，D2不同意！
🎥主控播放錄影會面片段
質疑D2其實是知道自己的權利，並已經作出了口頭招認，但D2不同意，他在錄影會面時答：「明白」只是以為他們要開始調查這件案件！
［1148早休］
［1218開庭］
🔹主控繼續盤問
錄影會面前警員曾給cctv 截圖（超過20張）D2看，並着他認出4名朋友的名字；着他簽名在記錄冊上；另外，目前的口頭招認是警員虛構出來的。
主控指出：「根本沒有錄影前彩排」這個講法，D2不同意；也不同意錄影會面是可以暢所欲言！他被引導講出警察想他講嘅嘢。
主控質疑D2在錄影會面中，手部有好多動作，神情輕鬆自若，所以不存在被威嚇及誘導下講出對自己不利的口供，D2不同意，他回答問題時是緊張、驚的！
主控不斷多次引述謄本（數十句）記項，表示警員沒有阻止D2講出自己想講的說話，但D2反駁因為警察要佢認的是「想打」，所以講其他嘢就沒有阻止！
［1303完庭］
案件押後至下午1430同庭續審
💛感謝臨時直播員💛