#區域法院第卅九庭
#張潔宜法官
#20200119中環 #判刑
A2李(20)🛑已還押逾1個月
A3陳(34)🛑已還押逾27個月
A5黃(19)🛑已還押逾7個月
控罪3：#暴動罪
A3被控於2020年1月19日，在香港中環遮打花園，連同其他身分不詳的人，參與暴動。
控罪4：有意圖而傷人 #傷人17
A3被控於2020年1月19日，在香港中環遮打花園，連同其他身分不詳的人，意圖使高級督察34135身體受嚴重傷害，而非法及惡意地傷害他。
控罪5：#暴動罪
A2,A3,A5被控於2020年1月19日，在香港中環長江集團中心外，連同其他身分不詳的人，參與暴動。
================
進一步求情：
A5的背景：
控方確認案發時A5沒有案底，是學生，與家人同住。
同級法院判刑的價值：
法官著辯方考慮CAAR13/2022案第35段和CACC243/2021案。這段內容是指同級法院的判刑是不能協助法庭判刑，這些案件亦沒有約束力。辯方表示因應這案，他們不再依賴其書面陳詞中引用的區院判刑。
襲警是否加刑因素：
法官邀請辯方考慮本案是否涉及類似「私了」的加刑因素，雖然本案本質上不是「私了」，但事實上警員的身份和立場是與示威者相反，而示威者襲擊警員。辯方同意是加刑因素。
本案情況與各被告的參與程度：
A2大律師邀請法庭考慮本案裁決書的92、121、164、和165段。內容是針對發生在長江中心的襲擊時間歴時10秒；遮打花園和長江中心的暴動是分開的，而A2只參與長江中心的暴動；長江中心的暴動歷時1分鐘；A2的警誡下的回應。
就CAAR13/2022案的判決書，辯方邀請法庭參判決書的6、7至11、和23段，本案不涉堵路和放火等的情節，對現埸人士或商店的威脅和不便也較這案為低，亦希望法庭考慮該案傷者的傷勢。
法庭向A3大律師確認A3是於排審期前承認控罪3和4。就CAAR13/2022案的判決書，辯方邀請法庭參判決書的23段，指出A3在暴動的參與角色較輕微。在本案情節而言，在遮打花園的襲擊事件的傷者的傷勢較輕，未致「滅聲」的程度，更像是發泄情緒，但同意法官所述的內容是加刑因素。
A5大律師希望法庭考慮到A5案發時的年齡和認罪時間，亦同意法官所述的內容是加刑因素。
判刑理由：
A2否認控罪5和6。經審訊後，法庭撤銷控罪6，但裁定控罪5成立。
A3承認控罪3和4，否認控罪5和6。經審訊後，法庭撤銷控罪6，但裁定控罪5成立。
A5承認控罪5。在認罪協議下，控罪6會被存檔法庭。
📌控方案情：
背景：
在案發前，警方就一個於2020年1月19日14:00至22:00在中區遮打花園舉行的集會發出「不反對通知書」。
於2020年1月19日約13:00時，下文提及的受襲警員和警方中區警民關係組警員到達遮打花園，就上述集會進行聯絡工作。
到達遮打花園後，警方發現遮打花園內的簷篷上有約100名黑衣人手持美國國旗揮舞及張開橫額，有些人站立，有些人坐在簷篷邊緣位置。由於這些情況構成危險，集會負責人勸喻這些人返回地面。然而，相關的勸喻沒有效果，這些人繼續站在原位。同時間，終審法院外的閉路電視鏡頭被噴上漆油，亦有示威人士拆去遮打花園的欄杆，及在美利道及會所街企圖堵路。
基於上述情況，警方代表於16:20時要求劉頴匡(集會負責人)終止集會。劉穎匡在諸多刁難後利用揚聲器宣佈集會結束，並指示集會人士向金鐘方向散去。
控罪3和4 - 遮打花園暴動：
於2020年1月19日約16:23時至16:29時，由於有50至60名在場人士對此安排不滿，他們開始包圍警方代表，叫囂如「黑社會」和「死黑警」，及襲擊警方代表及其他警員，形成控罪3的暴動及控罪4的「傷人」控罪。
控罪5 - 長江中心暴動：
於2020年1月19日約16:29時至16:30時，警員們被襲擊後離開遮打花園，並走到長江中心門外，但不得其門而入。在此情況下，有約10多名黑衣人包圍警員們及用武器襲擊他們，形成控罪5的暴動。
不同公開的片段可示上述的暴動情況。
針對A2的證據：
根據已接納的證據，A2在警誡下表示：
- 由於他在參與上述集會期間見到有人跑向長江中心，他決定跟隨並打算與其他人一起包圍警員。
- 他知道有人包圍警員，所以拿着磚頭過去作勢打了兩下，但沒有打中任何人。
- 他在錄影會面中提及自己當天的衣著打扮，與片段中的犯案人吻合。
- 他曾更換衣服以隱藏身份。
除上述外，他當日的衣著和裝備包括：1個藍色背包、1件黑色外套、1個黑色腰包、1件藍色長袖上衣、1個3M防毒面具、1條深灰色長褲、1條深色有骷髏頭圖案面巾、1對黑色手套、1副黑色泳鏡，及1對白色波鞋。A2在警誡下表示：「我當日就係帶住你頭先檢取嘅嘢去遮打花園換同埋戴。」。
針對A3的證據：
根據已接納的證據，A3在警誡下表示：
- 「呀sir，我都係一時衝動先喺遮打花園踢咗你同事一腳。」
- 「我有去到遮打花園同長江中心一帶既集會，我知係非法集結，但我走唔到。」
A3亦在招認下表示：
- 當受襲警員跑往長江中心時，他追隨人群身後，目的是想辦法不讓警員離開。
- 有人在長江中心外襲擊警員時，他在人群的較後方逗留和圍觀約10秒後便離開。雖然他沒有毆打警員，但不打算讓警員離去。
針對A5的證據：
- 當受襲警員跑往長江中心時，他追隨人群身後。
- 當受襲警員到達長江中心但發現不得其門而入後，他與其他人繼續包圍他們。
A5在警誡下表示：
- 由於他聽到有人叫「打狗呀」，於是他跟隨朋友到長江中心並加入人群
- 他承認有意圖參與襲擊行為，但因警員到場而未能出手。
受襲警員的傷勢：
高級督察34135：頭部有5厘米曲線形深的裂傷、右手手指有瘀傷、指骨有粉碎裂傷及輕微移位，頭部傷勢需要縫針。他住院2日及獲12日病假。
鄧警署警長：左手尾指有瘀傷及壓痛、右邊肋骨壓痛。他獲2日病假。
孫女偵緝警長：前額有4厘米傷口、左邊頭頂有4厘米傷口，左手踭瘀傷及腫脹、左手尾指擦傷、右手尾指有一傷口、左及右手尾指有骨裂，左前頭骨有四形骨裂。她留醫10日，獲103日病假。
吳警員：頭部有4厘米彎形深的傷口，左手腕有擦傷、頭骨中央有骨裂。他留醫2日，獲27日病假。
📌量刑 - 暴動罪：
暴動罪是十分嚴重的罪行，最高刑罰是監禁10年。上訴庭在CACC130/2017案中，就暴動罪訂下判刑原則：
「59. 本庭必須強調香港是法治社會，是和平和安寧的社區，絕不容許本案所出現的無故及嚴重的暴力行為，特別是針對執法者的暴力行為。
60. 本庭認同原審法官的說法，要對有關罪行判處具阻嚇性的刑罰，對犯案滋事者迎頭捧喝，防止同類事件再次出現，否則社會要付出慘痛代價，有違公眾及執法人員的利益。
61. 對於一名出身自良好家庭及有良好教育的年輕人處以長期監禁的刑罰，對他個人、其家庭、甚至社會都是悲劇，但法庭必須堅決打擊本案所顯示的罔顧法紀及漠視社會秩序和執法人員的安危的犯罪行為。」
上訴庭在CACC113/2018案中，指出法庭在處理暴動罪的判刑時必須考慮三個重要原則：第一，暴動罪的嚴重性不可只憑個別參與者有作出或沒有作的行為來判斷，必須考慮其協助的那群人的所作所為。第二，罪行的嚴重性可能會因為參與者在暴動時進一步干犯其他罪行而加重。第三，必須大力阻嚇那些陪同及聯同其他人, 務求以廣泛的暴力手段來造成大規模破壞的人。
上訴庭在CACC164/2018案中，指出暴動罪判刑的考慮因素包括：
(1) 暴動是即場突然發生，還是預先計劃的，若是後者，計劃周詳及精密的程度為何；
(2) 參與暴動人數多少；
(3) 暴動者所使用暴力的程度，包括有否使用武器，若有的話，是甚麼武器和數量；
(4) 暴動的規模，包括發生暴動的時間、所在之處、地點數目及範圍；
(5) 暴動歷時多久，包括暴動有否延長；是否經警方或其他公職人員重複警告後仍然進行；
(6) 暴動所造成的傷害：例如有否對財物造成任何損失或破壞，若有的話，其程度為何；是否有人受傷，及若有的話，傷者人數及傷勢為何；
(7) 暴動造成之威脅的嚴重性及逼近程度為何；
(8) 暴動對公眾造成滋擾的性質和程度；
(9) 暴動對社群關係的影響；
(10) 暴動對公共開支造成的負擔；
(11) 犯案者的角色及參與程度，如除自己有參與暴動外，有否安排、帶領、號召、煽動或鼓吹他人參與暴動；及
(12) 犯案者在暴動發生期間，有沒有干犯其他罪行。
在這案的73段，上訴庭亦指出：
「為了保護公共秩序不被暴力破壞而令法治受到損害，法庭對暴動罪的判刑，必須反映法律對維護公共秩序的決心，並向社會和公眾清晰說明，法律絕不容許公共秩序被人以暴力非法破壞或擾亂」
此外，如CAAR13/2022案第35段和CACC243/2021案，上訴庭指出同級法院的判刑是不能協助法庭判刑，這些案件亦沒有約束力。
#張潔宜法官
#20200119中環 #判刑
A2李(20)🛑已還押逾1個月
A3陳(34)🛑已還押逾27個月
A5黃(19)🛑已還押逾7個月
控罪3：#暴動罪
A3被控於2020年1月19日，在香港中環遮打花園，連同其他身分不詳的人，參與暴動。
控罪4：有意圖而傷人 #傷人17
A3被控於2020年1月19日，在香港中環遮打花園，連同其他身分不詳的人，意圖使高級督察34135身體受嚴重傷害，而非法及惡意地傷害他。
控罪5：#暴動罪
A2,A3,A5被控於2020年1月19日，在香港中環長江集團中心外，連同其他身分不詳的人，參與暴動。
================
進一步求情：
A5的背景：
控方確認案發時A5沒有案底，是學生，與家人同住。
同級法院判刑的價值：
法官著辯方考慮CAAR13/2022案第35段和CACC243/2021案。這段內容是指同級法院的判刑是不能協助法庭判刑，這些案件亦沒有約束力。辯方表示因應這案，他們不再依賴其書面陳詞中引用的區院判刑。
襲警是否加刑因素：
法官邀請辯方考慮本案是否涉及類似「私了」的加刑因素，雖然本案本質上不是「私了」，但事實上警員的身份和立場是與示威者相反，而示威者襲擊警員。辯方同意是加刑因素。
本案情況與各被告的參與程度：
A2大律師邀請法庭考慮本案裁決書的92、121、164、和165段。內容是針對發生在長江中心的襲擊時間歴時10秒；遮打花園和長江中心的暴動是分開的，而A2只參與長江中心的暴動；長江中心的暴動歷時1分鐘；A2的警誡下的回應。
就CAAR13/2022案的判決書，辯方邀請法庭參判決書的6、7至11、和23段，本案不涉堵路和放火等的情節，對現埸人士或商店的威脅和不便也較這案為低，亦希望法庭考慮該案傷者的傷勢。
法庭向A3大律師確認A3是於排審期前承認控罪3和4。就CAAR13/2022案的判決書，辯方邀請法庭參判決書的23段，指出A3在暴動的參與角色較輕微。在本案情節而言，在遮打花園的襲擊事件的傷者的傷勢較輕，未致「滅聲」的程度，更像是發泄情緒，但同意法官所述的內容是加刑因素。
A5大律師希望法庭考慮到A5案發時的年齡和認罪時間，亦同意法官所述的內容是加刑因素。
判刑理由：
A2否認控罪5和6。經審訊後，法庭撤銷控罪6，但裁定控罪5成立。
A3承認控罪3和4，否認控罪5和6。經審訊後，法庭撤銷控罪6，但裁定控罪5成立。
A5承認控罪5。在認罪協議下，控罪6會被存檔法庭。
📌控方案情：
背景：
在案發前，警方就一個於2020年1月19日14:00至22:00在中區遮打花園舉行的集會發出「不反對通知書」。
於2020年1月19日約13:00時，下文提及的受襲警員和警方中區警民關係組警員到達遮打花園，就上述集會進行聯絡工作。
到達遮打花園後，警方發現遮打花園內的簷篷上有約100名黑衣人手持美國國旗揮舞及張開橫額，有些人站立，有些人坐在簷篷邊緣位置。由於這些情況構成危險，集會負責人勸喻這些人返回地面。然而，相關的勸喻沒有效果，這些人繼續站在原位。同時間，終審法院外的閉路電視鏡頭被噴上漆油，亦有示威人士拆去遮打花園的欄杆，及在美利道及會所街企圖堵路。
基於上述情況，警方代表於16:20時要求劉頴匡(集會負責人)終止集會。劉穎匡在諸多刁難後利用揚聲器宣佈集會結束，並指示集會人士向金鐘方向散去。
控罪3和4 - 遮打花園暴動：
於2020年1月19日約16:23時至16:29時，由於有50至60名在場人士對此安排不滿，他們開始包圍警方代表，叫囂如「黑社會」和「死黑警」，及襲擊警方代表及其他警員，形成控罪3的暴動及控罪4的「傷人」控罪。
控罪5 - 長江中心暴動：
於2020年1月19日約16:29時至16:30時，警員們被襲擊後離開遮打花園，並走到長江中心門外，但不得其門而入。在此情況下，有約10多名黑衣人包圍警員們及用武器襲擊他們，形成控罪5的暴動。
不同公開的片段可示上述的暴動情況。
針對A2的證據：
根據已接納的證據，A2在警誡下表示：
- 由於他在參與上述集會期間見到有人跑向長江中心，他決定跟隨並打算與其他人一起包圍警員。
- 他知道有人包圍警員，所以拿着磚頭過去作勢打了兩下，但沒有打中任何人。
- 他在錄影會面中提及自己當天的衣著打扮，與片段中的犯案人吻合。
- 他曾更換衣服以隱藏身份。
除上述外，他當日的衣著和裝備包括：1個藍色背包、1件黑色外套、1個黑色腰包、1件藍色長袖上衣、1個3M防毒面具、1條深灰色長褲、1條深色有骷髏頭圖案面巾、1對黑色手套、1副黑色泳鏡，及1對白色波鞋。A2在警誡下表示：「我當日就係帶住你頭先檢取嘅嘢去遮打花園換同埋戴。」。
針對A3的證據：
根據已接納的證據，A3在警誡下表示：
- 「呀sir，我都係一時衝動先喺遮打花園踢咗你同事一腳。」
- 「我有去到遮打花園同長江中心一帶既集會，我知係非法集結，但我走唔到。」
A3亦在招認下表示：
- 當受襲警員跑往長江中心時，他追隨人群身後，目的是想辦法不讓警員離開。
- 有人在長江中心外襲擊警員時，他在人群的較後方逗留和圍觀約10秒後便離開。雖然他沒有毆打警員，但不打算讓警員離去。
針對A5的證據：
- 當受襲警員跑往長江中心時，他追隨人群身後。
- 當受襲警員到達長江中心但發現不得其門而入後，他與其他人繼續包圍他們。
A5在警誡下表示：
- 由於他聽到有人叫「打狗呀」，於是他跟隨朋友到長江中心並加入人群
- 他承認有意圖參與襲擊行為，但因警員到場而未能出手。
受襲警員的傷勢：
高級督察34135：頭部有5厘米曲線形深的裂傷、右手手指有瘀傷、指骨有粉碎裂傷及輕微移位，頭部傷勢需要縫針。他住院2日及獲12日病假。
鄧警署警長：左手尾指有瘀傷及壓痛、右邊肋骨壓痛。他獲2日病假。
孫女偵緝警長：前額有4厘米傷口、左邊頭頂有4厘米傷口，左手踭瘀傷及腫脹、左手尾指擦傷、右手尾指有一傷口、左及右手尾指有骨裂，左前頭骨有四形骨裂。她留醫10日，獲103日病假。
吳警員：頭部有4厘米彎形深的傷口，左手腕有擦傷、頭骨中央有骨裂。他留醫2日，獲27日病假。
📌量刑 - 暴動罪：
暴動罪是十分嚴重的罪行，最高刑罰是監禁10年。上訴庭在CACC130/2017案中，就暴動罪訂下判刑原則：
「59. 本庭必須強調香港是法治社會，是和平和安寧的社區，絕不容許本案所出現的無故及嚴重的暴力行為，特別是針對執法者的暴力行為。
60. 本庭認同原審法官的說法，要對有關罪行判處具阻嚇性的刑罰，對犯案滋事者迎頭捧喝，防止同類事件再次出現，否則社會要付出慘痛代價，有違公眾及執法人員的利益。
61. 對於一名出身自良好家庭及有良好教育的年輕人處以長期監禁的刑罰，對他個人、其家庭、甚至社會都是悲劇，但法庭必須堅決打擊本案所顯示的罔顧法紀及漠視社會秩序和執法人員的安危的犯罪行為。」
上訴庭在CACC113/2018案中，指出法庭在處理暴動罪的判刑時必須考慮三個重要原則：第一，暴動罪的嚴重性不可只憑個別參與者有作出或沒有作的行為來判斷，必須考慮其協助的那群人的所作所為。第二，罪行的嚴重性可能會因為參與者在暴動時進一步干犯其他罪行而加重。第三，必須大力阻嚇那些陪同及聯同其他人, 務求以廣泛的暴力手段來造成大規模破壞的人。
上訴庭在CACC164/2018案中，指出暴動罪判刑的考慮因素包括：
(1) 暴動是即場突然發生，還是預先計劃的，若是後者，計劃周詳及精密的程度為何；
(2) 參與暴動人數多少；
(3) 暴動者所使用暴力的程度，包括有否使用武器，若有的話，是甚麼武器和數量；
(4) 暴動的規模，包括發生暴動的時間、所在之處、地點數目及範圍；
(5) 暴動歷時多久，包括暴動有否延長；是否經警方或其他公職人員重複警告後仍然進行；
(6) 暴動所造成的傷害：例如有否對財物造成任何損失或破壞，若有的話，其程度為何；是否有人受傷，及若有的話，傷者人數及傷勢為何；
(7) 暴動造成之威脅的嚴重性及逼近程度為何；
(8) 暴動對公眾造成滋擾的性質和程度；
(9) 暴動對社群關係的影響；
(10) 暴動對公共開支造成的負擔；
(11) 犯案者的角色及參與程度，如除自己有參與暴動外，有否安排、帶領、號召、煽動或鼓吹他人參與暴動；及
(12) 犯案者在暴動發生期間，有沒有干犯其他罪行。
在這案的73段，上訴庭亦指出：
「為了保護公共秩序不被暴力破壞而令法治受到損害，法庭對暴動罪的判刑，必須反映法律對維護公共秩序的決心，並向社會和公眾清晰說明，法律絕不容許公共秩序被人以暴力非法破壞或擾亂」
此外，如CAAR13/2022案第35段和CACC243/2021案，上訴庭指出同級法院的判刑是不能協助法庭判刑，這些案件亦沒有約束力。