Kriegsrecht ist hier (noch) nicht der richtige Begriff, aber der Präsident hat erweiterte Befugnisse, wir klären gerade, welche das genau sind.

#Trudeau hat es vor allem auf die Finanzierung der Trucker abgesehen, Spenden können jetzt leichter beschlagnahmt werden.

Wer sich noch keine kanadischen Fahnen besorgt hat, sollte das dringend tun. Außerdem auch rote Benzinkanister als Trommeln, zum Zeichen der Solidarität mit Kanada 🇨🇦 United we stand, divided we fall!

"Kriegsrecht" in Kanada
15.12.2022 um 02 : 09 Uhr

Richtiges Wort?
Falsches Wort?

Political correctness versus traditionellem Sprachgebrauch

#Kriegsrecht #Übersetzungskritik #NächtlicherNotfall

Liebe Grüße,
Alexander Ehrlich
@ehrlichalexander

🇨🇦 Was kann der "emergencies act"?
15.02.2022 um 02 : 22 Uhr

Vor 11 Minuten hat die Nachrichtenagentur Reuters den folgenden "Background-Check" veröffentlicht, der klärt, was der "emergencies act" in Kanada genau bedeutet:

👀 https://www.reuters.com/world/americas/canadas-emergencies-act-what-it-would-allow-quell-protests-against-pandemic-2022-02-14/

Previously known as the War Measures Act, the Emergencies Act has been used only three times in Canadian history: during the two world wars and in 1970 by Trudeau's father, late Prime Minister Pierre Trudeau, after militant Quebec separatists kidnapped a British diplomat and a provincial Cabinet minister.

Früher als "War Measures Act" bezeichnet, wurde der "Emergencies Act" nur drei Mal in der Geschichte Kanadas eingesetzt: während der beiden Weltkriege und im Jahr 1970 durch den Vater von Trudeau (ebenfalls Premierminister...), als militante Separatisten in Quebec einen Britischen Diplomaten und einen Provinzminister gekidnappt hatten.

➡️ Diese Maßnahme als "Kriegsrecht" zu bezeichnen, ist sprachlich einwandfrei. Siehe dazu auch meine Audioanalyse hier: https://teleg.eu/ehrlichalexander/775

#Kriegsrecht #Kanada #EmergenciesAct #Polizeistaat

Liebe Grüße,
Alexander Ehrlich
@ehrlichalexander